-
1 обтесаться
сов. - обтесаться, несов. - обтёсыватьсяразг.обтесаться в столице — sprovincializzarsi nella capitaleновичок постепенно обтесался — il nuovo venuto piano piano si è tolto la scorza -
2 civilizzarsi
приобщиться к цивилизации, цивилизоваться; (по) обтесаться разг. -
3 scafarsi
-
4 обтесываться
несов. от обтесаться -
5 civilizzare
civilizzare vt цивилизовать, приобщать к цивилизации; просвещать civilizzarsi приобщиться к цивилизации, цивилизоваться; (по) обтесаться (разг) -
6 scafare
-
7 civilizzare
civilizz are vt цивилизовать, приобщать к цивилизации; просвещать civilizz arsi приобщиться к цивилизации, цивилизоваться; (по) обтесаться ( разг) -
8 scafare
-
9 rimpulizzirsi
гл.1) общ. приводить себя в порядок, снова мычать, становиться вежливее, становиться воспитаннее, ещё сильнее реветь (о ветре; или завывать), чиститься2) разг. обтесаться -
10 civilizzare
1. v.t.приобщать к цивилизации (культуре); цивилизовать2. civilizzarsi v.i.цивилизоваться, приобщиться к культуре; (colloq.) обтесаться -
11 ingentilire
1. v.t.2. ingentilirsi v.i.облагораживаться, становиться более культурным; (colloq.) обтесатьсяda quando si è fidanzato con Elena si è un po' ingentilito — с тех пор, как он с Эленой, он немного обтесался
-
12 ripulire
1. v.t.1) чистить; (lavare) мыть; (riassettare) убирать, прибирать; (colloq.) драить, надраивать2) (fig.) отделывать, шлифовать2. ripulirsi v.i.2) (fig.) обтесаться, стать культурнее3.•◆
ripulire le tasche a qd. — a) вытащить кошелёк у + gen.; b) обобрать + acc., (colloq.) раздетьripulire la città dai malviventi — очистить город от преступных элементов (colloq. выловить преступников)
См. также в других словарях:
обтесаться — Обиться, обтереться, обтолкаться в свете, отлощиться, отполироваться, отшлифоваться, натереть бока, привыкнуть к светскости, выйти (влезть, выползти, выскочить) в люди. Он новичком не был и уже потерся между людьми . Тург. Малый побойчел у вас,… … Словарь синонимов
ОБТЕСАТЬСЯ — и (редк.) отесаться, обтешусь, обтешешься, совер. (к обтесываться) (прост.). Приобрести культурные навыки, научиться вежливому обращению, поведению. Обтесался в городе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБТЕСАТЬСЯ — ОБТЕСАТЬСЯ, ешусь, ешешься; совер. (разг.). Стать внешне культурнее, научиться хорошему поведению, манерам. О. в столице. Новичок постепенно обтесался. | несовер. обтёсываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
обтесаться — и реже отесаться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обтесаться — сов. неперех. см. обтёсываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтесаться — обтесаться, обтешусь, обтешемся, обтешешься, обтешетесь, обтешется, обтешутся, обтешась, обтесался, обтесалась, обтесалось, обтесались, обтешись, обтешитесь, обтесавшийся, обтесавшаяся, обтесавшееся, обтесавшиеся, обтесавшегося, обтесавшейся,… … Формы слов
обтесаться — обтес аться, еш усь, ешется … Русский орфографический словарь
обтесаться — (I), обтешу/(сь), те/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтесаться — тешусь, тешешься; св. Разг. Приобрести культурные навыки, научиться вежливому обращению, поведению. В большом городе скоро обтесался. Новобранец ещё должен немного о. Пора бы тебе о.! ◁ Обтёсываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
обтесаться — тешу/сь, те/шешься; св.; разг. см. тж. обтёсываться Приобрести культурные навыки, научиться вежливому обращению, поведению. В большом городе скоро обтесался. Новобранец ещё должен немного обтеса/ться. Пора бы тебе обтеса/ться! … Словарь многих выражений
влезть в люди — См … Словарь синонимов