-
1 обстукивать
обстукивать мет. abklopfen; klopfen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обстукивать
-
2 обстукивать
Обстукивать-- Hammer test fixed drain line on tank bottom for thinning and scale plugging. (Обстучать...с целью определения мест утонения стенки и...) Обсуждать - to discuss, to air (анализировать); to debate (в споре); to argue (опираясь на доказательства); to explain, to interact (объяснять); to discourse (останавливаться на чем-либо)The second [viewpoint], to be aired in the next section, shows the coefficients in the form of contour lines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обстукивать
-
3 обстукивать
-
4 обстукивать
-
5 обстукивать
v1) geol. bestufen2) eng. abklopfen, klopfen3) construct. abklopfen (опалубку)4) railw. abklopfen (напр. бандажи)5) mining. abklopfen (напр., горную породу с целью определения её монолитности), bestufen (породы стенок горной выработки для определения их прочности)6) weld. abhämmern, hämmern -
6 обстукивать
техн., несов. обсту́кивать, сов. обсту́катьобсту́кувати, обсту́кати -
7 обстукивать
техн., несов. обсту́кивать, сов. обсту́катьобсту́кувати, обсту́кати -
8 обстукивать
abklopfen, klopfen -
9 обстукивать
несов.; сов. - обст`укатьобсту́кувати, обсту́кати -
10 обстукивать
несовер. абстукваць -
11 обстукивать
глаг.• obstukiwać• opukiwać• ostukiwać -
12 обстукивать
-
13 обстукивать
• proklepávat• oklepávat kladívkem• oťukávat -
14 обстукивать
-
15 обстукивать
-
16 обстукивать
несов. - обсту́кивать, сов. - обсту́кать; (вн.) мед.tap (d), examine (d) by tapping -
17 обстукивать
ρ.δ.μ.βλ. обстукать. -
18 обстукивать
несов. см. обстукать -
19 обстукивать молотком
1) Naval: hammer2) Engineering: warm (резьбовое соединение для облегчения его развинчивания)Универсальный русско-английский словарь > обстукивать молотком
-
20 обстукивать молотком
vshipb. abhämmernУниверсальный русско-немецкий словарь > обстукивать молотком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБСТУКИВАТЬ — ОБСТУКИВАТЬ, обстукиваю, обстукиваешь (разг.). несовер. к обстукать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБСТУКИВАТЬ — ОБСТУКИВАТЬ, обстукиваю, обстукиваешь (разг.). несовер. к обстукать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обстукивать — несов. перех. Стучать по поверхности во многих местах, всюду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обстукивать — обст укивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обстукивать — см. обстукать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обстукивать(ся) — об/стук/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Обстукивать штаны яйцами — Жарг. мол. Шутл. Сильно замерзнуть, продрогнуть. Максимов, 282 … Большой словарь русских поговорок
Tap — Обстукивать; стучать; выколачивать (форму) … Краткий толковый словарь по полиграфии
постукивать — слегка ударять обстукивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы слегка ударятьобстукивать EN tap … Справочник технического переводчика
обсту́кать — аю, аешь; сов., перех. (несов. обстукивать). разг. То же, что остукать. Печь голландскую кругом Точно доктор, всю обстукал. Твардовский, Ленин и печник … Малый академический словарь
Обстукать — сов. перех. см. обстукивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой