-
1 обстрелять
tirer vi dessus (abs)обстрелять что-либо — bombarder qch, canonner qch ( из орудий); mitrailler qch ( из пулеметов)обстреливать местность — soumettre le terrain à un tir nourri -
2 обстрелять
сов. Вcannoneggiare vt, bombardare vt, prendere a cannonate ( из орудий) mitragliare vt ( из пулемета)обстрелять позиции противника — bombardare le linee del nemicoтеррористы обстреляли полицейский участок — i terroristi hanno sparato contro un commissariato di poliziaобстрелять ворота противника спорт. — tambureggiare la porta avversaria -
3 обстрелять
несовер. - обстреливать;
совер. - обстрелять (кого-л./что-л.) fire (on, upon, at), centre fire (on) ;
shell( артиллерийским огнем) ;
machine-gun( пулеметным огнем) ;
enfilade( продольным огнем) ;
graze (настильным огнем)сов. см. обстреливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстрелять
-
4 обстрелять
beschießen (непр.) vt, mit Feuer belegen vt, unter Beschuß nehmen (непр.) vt -
5 обстрелять
сов., вин. п.1) hacer fuego (contra), tirar vt (contra); bombardear vt, cañonear vt ( из орудий); ametrallar vt ( из пулеметов)обстреля́ть ме́стность — batir el terreno2) ( испытать в стрельбе - оружие) probar fogueando, foguear vt -
6 თოფავს
обстрелятьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > თოფავს
-
7 თოფვა
обстрелятьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > თოფვა
-
8 ТоПавс
обстрелятьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ТоПавс
-
9 ТоПва
обстрелятьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ТоПва
-
10 pārspēt šaušanā
обстрелять -
11 samedīt vairāk
обстрелять -
12 strafe
-
13 beschieten
обстрелять; обшить* * *** * *гл.1) общ. обстреливать, настилать (пол), облицовывать, обшивать досками, обшивать панелью2) мор. разделять переборками -
14 bestoken
обстрелять, прикрыть огнём; закидать вопросами* * *гл.общ. беспокоить, обстреливать, изводить, тревожить -
15 mitrailleren
-
16 outsbot
обстрелять; иметь более дальний бой -
17 spray with machine-gun fire
English-Russian arms dictionary > spray with machine-gun fire
-
18 ágyúzni
обстрелять из пушек или орудий -
19 aknázni
-
20 to fire at the building
English-Russian combinatory dictionary > to fire at the building
См. также в других словарях:
ОБСТРЕЛЯТЬ — ОБСТРЕЛЯТЬ, обстреляю, обстреляешь, совер. (к обстреливать), кого что. 1. Подвергнуть обстрелу. Обстрелять город. Противник обстрелял наши окопы. Обстрелять разведчиков. 2. Испытать в стрельбе (спец.). Обстрелять ружье. 3. Состязаясь в стрельбе,… … Толковый словарь Ушакова
ОБСТРЕЛЯТЬ — ОБСТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; елянный; совер., кого (что). Подвергнуть обстрелу. О. укреплённый пункт противника. | несовер. обстреливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обстрелять — фланкировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обстрелять — сов. перех. см. обстреливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обстрелять — обстрелять, обстреляю, обстреляем, обстреляешь, обстреляете, обстреляет, обстреляют, обстреляя, обстрелял, обстреляла, обстреляло, обстреляли, обстреляй, обстреляйте, обстрелявший, обстрелявшая, обстрелявшее, обстрелявшие, обстрелявшего,… … Формы слов
обстрелять — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обстреляю, ты обстреляешь, он/она/оно обстреляет, мы обстреляем, вы обстреляете, они обстреляют, обстреляй, обстреляйте, обстрелял, обстреляла, обстреляло, обстреляли, обстрелявший, обстрелянный,… … Толковый словарь Дмитриева
обстрелять — обстрел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обстрелять — (I), обстреля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обстрелять — яю, яешь; обстрелянный; лян, а, о; св. кого что. 1. Подвергнуть обстрелу (1 зн.). О. позиции противника. О. город с воздуха. О. крепость из дальнобойных орудий. О. ворота (спорт.; забить мяч, шайбу в ворота противника). // Приучить к боевой… … Энциклопедический словарь
обстрелять — я/ю, я/ешь; обстре/лянный; лян, а, о; св. см. тж. обстреливать, обстреливаться, обстреливание кого что 1) а) подвергнуть обстрелу 1) … Словарь многих выражений
обстрелять(ся) — об/стрел/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь