Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

обстановку

  • 1 выясиить

    сов. что равшан (маълум, ошкор, муайян) кардан; выясиить вопрос масъаларо равшан кардан; выясиить обстановку вазъиятро муайян кардан

    Русско-таджикский словарь > выясиить

  • 2 обрисовать

    сов.
    1. что ҳошия каши-дан, сиёҳқаламӣ кардан
    2. что (облегать - об одежде) коим будан, ба тан часпида истодан (дар бораи либос)
    3. кого-что перен. баён (тасвир, ҳикоя, нақл) кардан; обрисовать обстановку вазъиятро тасвир кардан

    Русско-таджикский словарь > обрисовать

  • 3 обставить

    сов.
    1. кого-что гирдогирд гузоштан, давродавр гирифтан (пӯшондан), оростан; обставить трибуну цветами гирдогирди минбарро бо гул оростан // что перен. (сопроводить) тафсил додан; обставить рассказ подробностями ҳикояро тафсил додан
    2. что (меблировать) ҷиҳозондан, мафруш кардан; обставить квартиру хонаро ҷиҳозондан
    3. что перен. (создать условия, обстановку) шароит фароҳам овардан; торжественно обставить приём гостей меҳмононро бо тантана пазирой кардан
    4. кого-что прост. (обогнать) пеш гузаштан, пешдасти кардан
    5. кого прост. (обыграть) бозиро бурдан
    6. кого-что прост. (обмануть) фиреб додан, гӯл задан

    Русско-таджикский словарь > обставить

  • 4 оздоровить

    сов.
    1. кого-что беҳдошт (тандурует, сиҳат, солим) кардан; оздоровить оргализм организмро сиҳат кардан // что солим (беҳтар, дуруст) кардан;
    IV
    условия труда шароити меҳнатро беҳтар кардан
    2. что перен. дуруст кардан, ба тартиб овардан; оздоровить обстановку в коллективе вазъияти коллективро дуруст кардан

    Русско-таджикский словарь > оздоровить

  • 5 прояснить

    прост, см. прояснеть сов. что
    1. гӯё кардан, равшан(тар), кардан, возеҳ кардан; прояснить контуры рисунка тарҳҳои расмро равшантар карда кашидан
    2. муайян кардан, равшан (аниқ) кардан; прояснить обстановку шароитро муайян кар­дан
    3. равшан кардан (фикру шуурро)

    Русско-таджикский словарь > прояснить

См. также в других словарях:

  • накалявший обстановку — прил., кол во синонимов: 6 • ведший себя вызывающе (6) • включавший рога (2) • …   Словарь синонимов

  • создававший напряженную обстановку — прил., кол во синонимов: 3 • накалявший атмосферу (3) • накалявший обстановку (6) • …   Словарь синонимов

  • обострявший обстановку — прил., кол во синонимов: 4 • взвинчивавший страсти (4) • гнавший волну (7) • …   Словарь синонимов

  • разведывавший обстановку — прил., кол во синонимов: 3 • зондировавший почву (20) • прощупывавший (14) • …   Словарь синонимов

  • обострять обстановку — гнать волну, нагнетать напряженность, взвинчивать страсти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • создававший себе обстановку, пригодную для жизни — прил., кол во синонимов: 1 • обустраивавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • создавший себе обстановку, пригодную для жизни — прил., кол во синонимов: 1 • обустроившийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • учитывающий обстановку — прил., кол во синонимов: 3 • действующий с расчетом (5) • обстоятельный (30) • …   Словарь синонимов

  • Сменить обстановку — Жарг. мол. Шутл. Выйти замуж и переехать к мужу. Максимов, 282 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА СОВЕТСКОГО СОЮЗА 1941-45 — справедливая освободит. война Сов. Союза против фаш. Германии и ее союзников в Европе и Азии, стремившихся лишить народы СССР свободы и независимости, ликвидировать первое в мире социалистич. гос во рабочих и крестьян. Является важнейшей,… …   Советская историческая энциклопедия

  • СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»