Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обставиться

  • 21 обставляться

    несов. от обставиться

    Большой итальяно-русский словарь > обставляться

  • 22 end sisse seadma

    сущ.
    2) разг. обставиться, обставляться

    Eesti-Vene sõnastik > end sisse seadma

  • 23 end ümbritsema

    сущ.
    общ. обставиться, обставляться, обкладываться, обложенся

    Eesti-Vene sõnastik > end ümbritsema

  • 24 obstawić

    глаг.
    • обставить
    • обставиться
    * * *
    1) (np. bramkę) застраховать
    2) obstawić (np. w grze) поставить
    3) obstawić (wokół) обставить (вокруг)
    umeblować обставить (омеблировать)
    uwarunkować, uzależnić обставить (обусловить)
    urządzić, zorganizować обставить (устроить)
    * * *
    obstawi|ć
    \obstawićony сов. 1. обставить; окружить;
    2. спорт. подстраховать (ворота и т. ň.); 3. kogo-co разг. поставить, сделать ставку на кого-что (в азартных играх, гонках etc.)
    +

    1. otoczyć 2. ubezpieczyć

    * * *
    obstawiony сов.
    1) обста́вить; окружи́ть
    2) спорт. подстрахова́ть (ворота и т. п.)
    3) kogo-co разг. поста́вить, сде́лать ста́вку на кого-что (в азартных играх, гонках и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obstawić

  • 25 obstawić\ się

    сов. обставиться, окружить себя

    Słownik polsko-rosyjski > obstawić\ się

  • 26 umeblować\ się

    сов. обзавестись мебелью, обставиться pot.

    Słownik polsko-rosyjski > umeblować\ się

  • 27 urządzić\ się

    сов. 1. устроиться;

    \urządzić\ się się w fabryce устроиться на заводе; \urządzić\ się się na nowym miejscu устроиться (обосноваться) на новом месте;

    2. (zagospodarować się) обзавестись (хозяйством), обставиться мебелью

    Słownik polsko-rosyjski > urządzić\ się

  • 28 ԿԱՀԱՎՈՐՎԵԼ

    վեց Обставляться, обставиться, меблироваться.

    Armenian-Russian dictionary > ԿԱՀԱՎՈՐՎԵԼ

  • 29 se meubler en Empire

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > se meubler en Empire

  • 30 se meubler en ancien

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > se meubler en ancien

  • 31 se remeubler

    1. сущ. 2. гл.

    Французско-русский универсальный словарь > se remeubler

  • 32 berendezkedik

    1. устраиваться/устроиться, обставляться/обставиться, обзаводиться/ обзавестись;

    új lakásban rendezkedik be — устраиваться/устроиться в новой квартире;

    új lakásban szépen \berendezkedikett — хорошо обставился в новой квартире;
    2. (elhelyezkedik) располагаться/расположиться; (tartósan) обосновываться/обосноваться, основываться основаться;

    \berendezkedikik az új házban — обосноваться в новом доме;

    \berendezkedikik az új helyen — основываться на новом ме сте;
    3.

    átv. vmire \berendezkedikik — устраиваться устроиться; взять установку на что-л./ kat. vedelemre rendezkedik be занять оборону

    Magyar-orosz szótár > berendezkedik

  • 33 körülrak

    vmivel
    I
    обкладывать/обложить, обставлять/обставить чём-л.;

    a beteget \körülrakja párnákkal — обложить больного подушками;

    II

    \körülrakja magát — обкладываться/обложиться, обставляться/обставиться

    Magyar-orosz szótár > körülrak

  • 34 körülvesz

    I
    1. (körüláll, körülötte van) окружать/окружить, обступать/обступить, осаждать/осадить, biz. облеплять/облепить;
    a gyerkek körülvették (őt) дети облепили его;

    átv. kicsinyes emberek vették körül — его окружали мелкие люди;

    a várost körülvette az ellenség город был окружён неприйтелем;
    2. (körülfog, pl. házat, kijáratot) оцеплять/оцепить;

    az épületet rendőrök vették körül — здание было оцеплено полицейскими;

    3. (körülfog, vmi élettelen dolog) окружать/ окружить; (tűz) охватывать/охватить; (víz) обтекать/обтечь; (körülleng) обвевать/обвеять; (körülfon) увивать/увить; (körülvesz) опойсывать/опойсать; (körülnő) обрастать/ обрасти;

    a Földet levegő veszi körül — Земля окружена воздухом;

    a- tábort hatsoros szögesdrót veszi körül — лагерь опоясан шестью рядами колючей проволоки;
    már öt házat körülvett a tűz огонь охватил уже пять домов;
    4. átv. (pl. szeretet, tisztelet, irigység stb.} окружать/ окружить;

    általános megbecsülés vette körül — его окружало всеобщее уважение;

    5. vmit vmivel окружать/окружить, обкладывать/ обложить, обставлять/обставить, обносить/ обнести, обводить/обвести (mind чём-л.); (elkerít, körülkerít) огораживать/огородить, загораживать/загородить чём-л.; átv. (pl. titokzatossággal) облекать/облечь чём-л.;

    fallal vesz körül vmit — обнести стеной что-л.;

    a házat kerítéssel veszi körül — окружать дом забором; a virágágyat füves szegéllyel veszi körül — обложить клумбу дёрном;
    6.

    átv. \körülvesz vkit vmivel — окружать/окружить кого-л. чём-л.;

    figyelemmel veszi körül az üdülőket — окружать отдыхающих вниманием;

     II

    \körülveszi magát 1. vmivel — обкладываться/обложиться v. обставляться/ обставиться чём-л.;

    könyvekkel veszi magát körül — обкладываться книгами; a császárok fényes udvartartással vették körül magukat — императоры окружали себя блестящей придворной свитой;
    2. (bizonyos személyekkel) окружаться/окружиться кем-л.;

    Magyar-orosz szótár > körülvesz

  • 35 iegādāties mēbeles

    меблироваться; обставиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iegādāties mēbeles

  • 36 iekārtoties

    расположиться; поместиться; основаться; обосноваться; пристроиться; угнездиться; моститься; устроиться; разложиться; обставиться; определиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iekārtoties

  • 37 apkrauties

    I.
    1.  (Rekcija: ar ko;) v. обставиться  (Рекция: чем; поставить что-л. вокруг себя; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \apkrautiesлюсь, \apkrautiesишься; пов. обставься)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    aplikt sev visapkārt; aplikties; nolikt sev visapkārt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > apkrauties

  • 38 aplikties

    I.
    1.  (Rekcija: ar ko;) sar., v. обставиться  (Рекция: чем; поставить что-л. вокруг себя; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \apliktiesлюсь, \apliktiesишься; пов. обставься)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. apkrauties; aplikt sev visapkārt; nolikt sev visapkārt
    II. darb.v. apjozt; apkļaut; aplikt; aplocīt; apmesties; apņemt; apņemties; aptvert; iejozt; ieskaut; ietvert
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aplikties

  • 39 end sisse seadma

    обосноваться,
    обосновываться,
    обставиться,
    обставляться,
    оседать,
    осесть,
    основаться,
    основываться,
    разместиться,
    размещаться,
    располагаться,
    расположиться,
    уместиться,
    умещаться,
    усаживаться,
    усесться,
    устраиваться,
    устроиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > end sisse seadma

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОБСТАВИТЬСЯ — ОБСТАВИТЬСЯ, обставлюсь, обставишься, совер. (к обставляться). 1. Поставив что нибудь вокруг, окружить себя. 2. Устроить себе меблировку, обстановку (разг.). Хорошо обставиться в новой квартире. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБСТАВИТЬСЯ — ОБСТАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. см. обставить. 2. Обзавестись мебелью, обстановкой (разг.). О. в новой квартире. | несовер. обставляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обставиться — сов. неперех. см. обставляться I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обставиться — обставиться, обставлюсь, обставимся, обставишься, обставитесь, обставится, обставятся, обставясь, обставился, обставилась, обставилось, обставились, обставься, обставьтесь, обставившийся, обставившаяся, обставившееся, обставившиеся,… …   Формы слов

  • обставиться — обст авиться, влюсь, вится …   Русский орфографический словарь

  • обставиться — (II), обста/влю(сь), ста/вишь(ся), вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обставиться — влюсь, вишься; св. Разг. 1. Поставить что л. вокруг себя, окружить себя чем л. Хозяйка со всех сторон обставилась кастрюлями. Обставясь множеством мисок и тарелок, стал сортировать ягоды. 2. Обзавестись мебелью, обставить ею своё жилище. А вы… …   Энциклопедический словарь

  • обставиться — влюсь, вишься; св.; разг. см. тж. обставляться 1) Поставить что л. вокруг себя, окружить себя чем л. Хозяйка со всех сторон обставилась кастрюлями. Обставясь множеством мисок и тарелок, стал сортировать ягоды. 2) Обзавестись мебелью, обставить ею …   Словарь многих выражений

  • Вазелин — (Vaselin). В 70 х годах этого столетия из Америки стали высылать особое, желтоватое по цвету, безвкусное и совершенно не пахучее салоподобное вещество, легко размазывающееся, подобно помаде, плавящееся в прозрачную жидкость при температуре около… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • обставля́ться — яюсь, яешься; несов. 1. несов. к обставиться. 2. страд. к обставлять …   Малый академический словарь

  • ОБСТАВЛЯТЬСЯ — ОБСТАВЛЯТЬСЯ, обставляюсь, обставляешься, несовер. 1. несовер. к обставиться. 2. страд. к обставлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»