-
1 обрызгивать
несовер. - обрызгивать;
совер. - обрызгать( кого-л./что-л. чем-л.) (be) sprinkle( with) ;
splash (on, over), (be) spatter( with), обрызгать (вн. тв.) splash ( smth. over) ;
обрызгать что-л. духами sprinkle scent over smth. ;
~ся, обрызгаться (тв.) get* splashed( with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрызгивать
-
2 besprinkle
-
3 besprinkle
-
4 resperse
-
5 perfuse
-
6 perfuse
-
7 bedew
-
8 besprinkle
обрызгивать глагол: -
9 perfuse
обрызгивать глагол: -
10 perfuse
verb1) обрызгивать (with)2) заливать (светом и т. п.)* * *(v) наградить; награждать; обрызгать; обрызгивать; опрыскать; опрыскивать; осыпать; поливать; полить* * ** * *[ pə(r)'fjuːz] v. обрызгивать, заливать* * *заливатьобрызгивать* * *1) обрызгивать (with) 2) заливать (светом и т. п.) -
11 besprinkle
verbкропить, обрызгивать; осыпать* * *(v) обрызгать; обрызгивать* * *кропить, обрызгивать, брызгать, опрыскивать* * *[be·sprin·kle || bɪ'sprɪŋkl] v. обрызгивать, вкрапливаться, кропить, осыпать* * *кропить, обрызгивать -
12 perfuse
pəˈfju:z гл.
1) обрызгивать( with) to perfuse with water ≈ обрызгивать водой
2) заливать( светом и т. п.) обрызгивать;
опрыскивать;
поливать - *d with water обрызганный водой заливать - *d with radiance залитый светом награждать, осыпать - to * with grace осыпать милостями perfuse заливать (светом и т. п.) ~ обрызгивать (with) -
13 bedew
verbпокрывать росой; обрызгивать* * *(v) обрызгать; обрызгивать; покрывать росой; покрыть росой* * *покрывать росой; обрызгивать* * *[be·dew || bɪ'djuː] v. покрывать росой, орошать слезами, обрызгивать* * *покрывать росой -
14 sparge
verbобрызгивать, брызгать* * *(v) барботировать; брызгать; обрызгать; обрызгивать; окропить; окроплять* * *брызгать, обрызгивать* * *v. обрызгивать, брызгать, окроплять* * *брызгать -
15 spray
Inoun1) ветка, побег2) узор в виде веточкиII1. noun1) водяная пыль, брызги2) жидкость для пульверизации3) пульверизатор, распылитель4) mil. сноп разлета осколков2. verbраспылять, пульверизировать; обрызгивать, опрыскивать, опылять* * *(v) разбрызгивать* * *тонкая ветка, побег; прутик, хворостинка* * *[ spreɪ] n. ветка, побег [бот.]; хворостина; водяная пыль; распылитель, пульверизатор v. обрызгивать, опрыскивать, распылять, пульверизировать* * *брызгиветвьветкаобрызгиватьопрыскиватьопылятьпобегпульверизаторпульверизироватьраспылительхворостина* * *I сущ. 1) а) тонкая ветка, побег (дерева или кустарника) б) коллект. мелкий хворост 2) а) веточка цветущего дерева или кустарника б) украшение в виде букета или веточки II 1. сущ. 1) водяная пыль, мелкие брызги 2) аэрозоль, спрэй; жидкость для разбрызгивания 3) пульверизатор, распылитель, опрыскиватель 2. гл. 1) брызгать, распылять; обрызгивать, опрыскивать, опылять (with - какой-л. жидкостью); тж. перен. 2) перен. обстрелять градом пуль 3) метить территорию (о котах) -
16 sparge
spɑ:dʒ гл. брызгать, обрызгивать Syn: sprinkle, splash обрызгивать;
брызгать, окроплять( химическое) барботировать sparge обрызгивать, брызгать -
17 spray
̈ɪspreɪ I сущ.
1) ветка, побег Syn: branch, twig
2) узор в виде веточки II
1. сущ.
1) водяная пыль, мелкие брызги the spray of droplets ≈ брызги, состоящие из мельчайших капелек
2) аэрозоль, спрэй;
жидкость для разбрызгивания, распыления hair spray ≈ лак для волос insect spray ≈ средство для уничтожения насекомых
3) пульверизатор, распылитель, опрыскиватель (прибор для распыления, разбрызгивания) Syn: atomizer, pulverizer, sprayer ∙ - spray can
2. гл. распылять, пульверизировать;
обрызгивать, опрыскивать, опылять (тж. spray on) If you spray the paint on, instead of using a brush, you gel a nice even surface. ≈ Если вы будете распылять краску вместо того, чтобы наносить ее кисточкой, вы получите равномерно окрашенную поверхность. air spray веточка, побег хворостина брошка в виде ветки бутоньерка, букетик плоский букет( для гроба и т. п.) брызги, водяная пыль жидкость для пульверизации pl (сельскохозяйственное) ядохимикаты для опрыскивания распылитель, пульверизатор;
опрыскиватель (строительство) краскопульт аэрозоль - scent * спрей, духи в аэрозоле - hair * лак для волос( аэрозоль) струя, брызги ( из пульверизатора и т. п.) обрызгивать;
распылять, разбрызгивать - he *ed insecticide on /onto/ the rosebuches, he sprayed the rosebuches with insecticide он опрыскал розовые кусты инсектицидом (военное) (профессионализм) обстреливать, поливать свинцом (тж. to * with fire) spray ветка, побег ~ водяная пыль, брызги ~ жидкость для пульверизации ~ пульверизатор, распылитель ~ распылять, пульверизировать;
обрызгивать, опрыскивать, опылять ~ воен. сноп разлета осколков ~ узор в виде веточки -
18 bedew
-
19 besprinkle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > besprinkle
-
20 dabble
ˈdæbl гл.
1) а) брызгать(ся) ;
бултыхаться, барахтаться (чаще в каком-л. водоеме) Syn: paddle, splash б) обрызгивать, опрыскивать;
поливать, орошать Syn: sprinkle, spray
2) заниматься чем-либо как хобби, непрофессиоально интересоваться чем-л. (at, in, with) dabble at painting плескаться, барахтаться - to * in the mud барахтаться в грязи увлажнять, смачивать - to * one's hands in the river ополоснуть руки в реке кропить, опрыскивать, обрызгивать - to bе *d in blood запачкаться кровью - to be *d with mud испачкаться (in, at, with) заниматься поверхностно, по-любительски или без интереса - he *s in poetry он пописывает стишки, он балуется стишками - to * in politics по-дилетантски заниматься политикой - to * in drug traffic приторговывать наркотиками (in, with) (устаревшее) вмешиваться - to * with the text вносить в текст самовольные изменения;
искажать текст;
вносить конъектуры dabble заниматься (чем-л.) поверхностно, полюбительски;
to dabble in politics политиканствовать ~ опрыскивать, орошать ~ плескать(ся), брызгать(ся) ;
барахтаться (в воде, грязи) dabble заниматься (чем-л.) поверхностно, полюбительски;
to dabble in politics политиканствовать
См. также в других словарях:
обрызгивать — сплескивать, попрыскивать, сбрызгивать, взбрызгивать, опрыскивать, кропить, вспрыскивать, окроплять, спрыскивать, орошать, брызгать, прыскать, забрызгивать Словарь русских синонимов. обрызгивать см. сбрызгивать Словарь синонимов русског … Словарь синонимов
ОБРЫЗГИВАТЬ — ОБРЫЗГИВАТЬ, обрызгать, обрызнуть кого, забрызгать, покрыть брызгами, окропить, обдать каплями. Стол обрызган чернилами. Карета меня всего обрызгала грязью. Обрызни лицо водою, ей дурно. Дождик не смочил, только обрызгал. Меня обрызнуло искрами.… … Толковый словарь Даля
ОБРЫЗГИВАТЬ — ОБРЫЗГИВАТЬ, обрызгиваю, обрызгиваешь. несовер. к обрызгать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрызгивать — ОБРШЫЗГАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Обдать брызгами. О. водой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обрызгивать — несов. перех. Обдавать брызгами, мелкими каплями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрызгивать — обр ызгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обрызгивать — (I), обры/згиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обрызгивать — ОБРЫЗГИВАНИЕ, ОБРЫЗГИВАТЬ; ОБРЫЗГИВАТЬСЯ; ОБРЫЗНУТЬ см. Обрызгать … Энциклопедический словарь
обрызгивать — см. обрызгать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обрызгивать — ОБРЫЗГИВАТЬ, несов. (сов. обрызгать), кого что чем. Покрывать (покрыть) что л., обдавая брызгами каплями какой л. жидкости; Син.: обдавать, окроплять, опрыскивать, орошать [impf. to spray, (be)sprinkle (with), scatter (small drops of liquid); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
обрызгивать(ся) — о/брызг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь