-
1 обреченный
прил.condannato, perduto, senza scampo; ( на В) condannato / votato / predestinato (a) -
2 осужденный
прил.1)а) юр. condannatoб) перен. ( обреченный) condannato, votato, destinato ( a qc)2) м. recluso, condannato -
3 auspicato
auspicato agg 1) предвещанный bene auspicato -- счастливо начавшийся; благополучный, счастливый male auspicato -- плохо начавшийся; обреченный на плохой исход; несчастливый 2) желанный, долгожданный -
4 condannato
condannato 1. agg 1) осужденный 2) (a qc) приговоренный (к + D); обреченный (на + A) 2. m dir осужденный -
5 destinato
destinato agg обреченный (на + A) -
6 irriuscibile
irriuscìbile agg rar безнадежный, обреченный на неудачу -
7 morituro
-
8 perituro
-
9 pregiudicato
pregiudicato 1. agg заранее обреченный( на неудачу) Х una cosa pregiudicata -- это безнадежное <гиблое> дело 2. m dir судившийся, имевший судимость, бывший под судом, понесший наказание -
10 spedito
-
11 -F690
церк. нераскаявшийся грешник, обреченный на вечные муки.
См. также в других словарях:
обреченный — понурый, сокрушенный, безысходный, безнадежный, неизлечимый, безвыходный, осужденный, непроходной, пессимистичный, предназначенный, мрачный, пессимистический Словарь русских синонимов. обреченный прил., кол во синонимов: 13 • безвыходный … Словарь синонимов
Обреченный на смерть — Обреченный на смерть. Ср. Kind des Todes. Ср. Могуществомъ мышцы своей сохрани обреченныхъ на смерть. Пс. 78, 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Обреченный — обречённый прил. Такой, которому предстоит неизбежная гибель, угрожает большое несчастье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обреченный — руч. , лп р. Талам (бассейн р. Харга) в Селемджинском р не … Топонимический словарь Амурской области
обреченный — ОБРЕЧЁННЫЙ ая, ое; чён, чена, чено. Такой, которому суждена гибель. О. человек. О ая жертва. Все считали больного обречённым. ◁ Обречённо, нареч. Глаза смотрят о. О. молчал в ответ на приговор друзей. Обречённость, и; ж. Чувство обречённости … Энциклопедический словарь
обреченный на смерть — Ср. Kind des Todes. Ср. Могуществом мышцы своей сохрани обреченных на смерть. Пс. 78, 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обреченный шпион — спецсл. термин, применяемый китайскими спецслужбами. Его суть создавать у собственного шпиона убеждение, что руководство подставило его по недомыслию. Затем, когда попадет в руки противника, этот шпион сообщит заведомо ложные сведения. После чего … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Град обреченный (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Град обреченный. Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Град обреченный — (картина) картина Рериха. Град обреченный (роман)[1] фантастический роман братьев Стругацких. Примечания ↑ Б. Стругацкий. «Комментарии к пройденному»: «…именно „обречЕнный“, а не „обречённый“, как некоторые норовят произносить…» … Википедия
ГРАД ОБРЕЧЕННЫЙ — 1990 е гг. Так называли Петербург те, кто считал, что бывшая столица империи обречена на заштатное, провинциальное существование. < По названию одноименного романа братьев Стругацких … Словарь Петербуржца
Братья Стругацкие — Братья Стругацкие … Википедия