-
1 Staubbildner
образующие при разрушении пылеватый материалпородыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Staubbildner
-
2 generatrices
-
3 caustic producing chemicals
English-Russian dictionary on nuclear energy > caustic producing chemicals
-
4 fuse
взрыватель
Механизм для сообщения начального взрывного импульса разрывному заряду
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
детонатор
Средство взрывания, обеспечивающее детонацию взрывчатых веществ с помощью начального взрывного импульса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
плавиться
сплавляться
расплавляться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]
предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]FR
fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.
3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)-
Для держателя (или основания) предохранителя:
- номинальное напряжение;
- номинальный ток;
- род тока и номинальная частота для переменного тока;
- допустимые потери мощности;
- число полюсов, если их более одного.
-
Для плавкой вставки:
- номинальное напряжение;
- номинальный ток;
- род тока и номинальная частота для переменного тока;
- потери мощности;
- время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
- перегрузочная способность;
- диапазон токов отключения;
- наибольшая отключающая способность;
- наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
- характеристика пропускаемого тока;
- характеристики интегралов Джоуля;
- перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
- условия селективности (при необходимости);
- электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
-
Для предохранителя:
- степень защиты по ГОСТ 14255—69;
- номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).
Параллельные тексты EN-RU
Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.
If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.
If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.
Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.
Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.
[Перевод Интент]High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- защищать при перегрузках и коротких замыканиях
- отключать электрическую цепь
- срабатывание предохранителя
Синонимы
EN
- cutoff
- electric fuse
- fu
- fuse
- fuse switch
- fusible cutout
- fusible plug
- fusible switch
- plug fuse
- protective fuse
- safety cutoff
- safety fuse
- safety plug
- SF
- thermal fuse
DE
FR
фитиль
запал
огнепроводный шнур
бикфордов шнур
взрыватель
воспламенитель детонатора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.1 плавкий предохранитель (fuse): Устройство, которое за счет расплавления одной или нескольких его деталей, имеющих определенную конструкцию и размеры, размыкает цепь, в которую оно включено, прерывая ток, если он превышает заданное значение в течение определенного времени. Предохранитель включает в себя все детали, образующие готовые изделия.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
3.1.3 плавкий предохранитель (fuse): Коммутационный аппарат, который вследствие расплавления одного или более специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда тот превышает заданную величину в течение достаточного времени.
[МЭС 441-18-01]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.3.3 плавкий предохранитель (fuse): Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда тот превышает заданное значение в течение определенного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
[МЭС 441-18-01] [1]
Источник: ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.2.4 плавкий предохранитель (fuse): Коммутационный аппарат, размыкающий цепь (посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов), в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuse
-
5 right-angle interareas
• замочные площадки (брахиопод) образующие прямой угол с плоскостью сочленения• замочные площадки или ареи (брахиопод) образующие прямой угол с плоскостью сочлененияEnglish-Russian dictionary of geology > right-angle interareas
-
6 right-angle interareas
Геология: замочные ареи (брахиопод), образующие прямой угол с плоскостью сочленения, замочные площадки ( брахиопод), образующие прямой угол с плоскостью сочленения, замочные площадки или ареи (брахиопод), образующие прямой угол с плоскостью сочлененияУниверсальный англо-русский словарь > right-angle interareas
-
7 Korallenriffbildner
сущ.1) геол. образующие коралловые рифы, организмы2) океаногр. образующие коралловые рифы (Madrepora, Meandrina, Pontes), организмы, образующие коралловые рифы (Madrepora, Meandrina, Pontes) -
8 Abweichung des Längsschnittprofils
отклонение профиля продольного сечения
Наибольшее расстояние EFP от точек реальной поверхности, лежащих в плоскости, проходящей через ее ось, до соответствующей стороны прилегающего профиля в пределах нормируемого участка.
Пояснения
1. Отклонение профиля продольного сечения характеризует отклонения от прямолинейности и параллельности образующих. Частными видами отклонения профиля продольного сечения являются конусообразность, бочкообразность и седлообразность:
1) конусообразность - отклонение профиля продольного сечения, при котором образующие прямолинейны, но не параллельны;
2) бочкообразность - отклонение профиля продольного сечения, при котором образующие непрямолинейны и диаметры увеличиваются от краев к середине сечения;
3) седлообразность - отклонение профиля продольного сечения, при котором образующие непрямолинейны и диаметры уменьшаются от краев к середине сечения.
2. Количественно конусообразность, бочкообразность и седлообразность оцениваются так же, как и отклонение профиля продольного сечения.
3. Для нормирования отклонения формы цилиндрической поверхности в осевом направлении могут применяться допуск прямолинейности образующей, допуск прямолинейности оси и допуск параллельности образующих, согласно пп. "Поле допуска прямолинейности в плоскости", "Поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве" и "Отклонение от параллельности прямых в плоскости".
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- отклонение и допуск профиля продольного сечения цилиндрической поверхности
- отклонения и допуски формы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abweichung des Längsschnittprofils
-
9 component parts
частицы, образующие систему* * *частицы, образующие системуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > component parts
-
10 baseline
1. базисная линия (являющаяся опорной для измерений; см. shale-base line)2. прямая линия, соединяющая базовые радиогеодезические станции, образующие пару
* * *
1. базисная линия (являющаяся опорной для измерений; см. shale baseline)2. прямая линия, соединяющая базовые радиогеодезические станции, образующие пару* * *• базовый• линии, от которых ведется счет земельных участков в СШААнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > baseline
-
11 elements
n plэлементы; единицы, образующие выборочную совокупность в социологическом исследовании; они могут представлять семьи, организации и даже политические подразделения.* * *сущ. мн.ч.элементы; единицы, образующие выборочную совокупность в социологическом исследовании; они могут представлять семьи, организации и даже политические подразделения. -
12 Bacillus
B.subtilis; B.cereus; B.natto; B.brevis; B. sterothermophilus etc.Аэробные, образующие термоустойчивые споры грам-положительные бактерии; Б. (чаще всего B.subtilis) используются для анализа процессов трансформации transformation и трансдукции transduction и в др. экспериментах; в русском языке термин «Б» часто используется для обозначения любой бактерии палочковидной формы.* * *Bacillus — род палочковидных бактерий. B. subtilis — грамположительные, образующие споры почвенные бактерии (напр., B. cereus и B. megatherium), быстро растущие на определенных (заданных) химических средах, у которых происходит обмен генетическим материалом при трансформации и трансдукции.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Bacillus
-
13 ash-forming impurities
1) Горное дело: включения, образующие золу2) Металлургия: негорючие включения (образующие золу)Универсальный англо-русский словарь > ash-forming impurities
-
14 gradin
['greɪdɪn]1) Общая лексика: выступ для свечей позади алтаря, низкие ступеньки, образующие амфитеатр, образующие амфитеатр низкие ступеньки, полка для свечей позади алтаря2) Церковный термин: выступ позади алтаря, где хранятся свечи, полка или выступ позади алтаря, где хранятся свечи, полка позади алтаря, где хранятся свечи -
15 indirect plaque-forming cells
Иммунология: клетки, образующие непрямые розетки, клетки, образующие пассивные розеткиУниверсальный англо-русский словарь > indirect plaque-forming cells
-
16 original arbitrators
Юридический термин: два арбитра, два арбитра, образующие арбитраж, образующие арбитраж -
17 skin furrows
Медицина: бороздки кожи (образующие её рисунок), бороздки кожи, образующие ее рисунок -
18 Hangendschichten
сущ.1) геол. налегающие слои, перекрывающие слои, слои, образующие кровлю2) горн. налегающие пласты, образующие висячий бок месторождения, напластования висячего бока, породы непосредственной кровли -
19 Myrmekitkomponenten
сущ.геол. минералы, образующие мирмекитовые структуры, компоненты мирмекита (минералы, образующие мирмекитовые прорастания) -
20 pteralia
энт.дополнительные склериты, образующие сочленение крыла* * *дополнительные склериты, образующие сочленение крыла
См. также в других словарях:
образующие — образующие, образующих, образующим, образующие, образующими, образующих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Малые РНК, образующие шпильки — Малые РНК, образующие шпильки, или короткие РНК, образующие шпильки (shRNA short hairpin RNA, small hairpin RNA) молекулы коротких РНК, образующие во вторичной структуре плотные шпильки. ShRNA могут быть использованы для выключения экспрессии… … Википедия
РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ — 1. РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ Общие сведения. В некоторых дикорастущих и культурных растениях при известных условиях может происходить образование синильной кислоты (HCN). Источником ее в растениях, главным … Токсикология ядовитых растений
Организации, образующие инфраструктуру поддержки субъектов предпринимательства в Московской области — Организации, образующие инфраструктуру поддержки субъектов предпринимательской деятельности в Московской области, коммерческие и некоммерческие организации, специально созданные с целью оказания услуг субъектам предпринимательской деятельности,… … Официальная терминология
прямая линия, соединяющая базовые радиогеодезические станции, образующие пару — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN baseline … Справочник технического переводчика
трубы, образующие поверхность нагрева котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat transfer tubes … Справочник технического переводчика
РАСТЕНИЯ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО СИМПТОМЫ ПОРАЖЕНИЯ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ И ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОГО ТРАКТА (РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ ГОРЧИЧНЫЕ МАСЛА) — Глава III РАСТЕНИЯ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО СИМПТОМЫ ПОРАЖЕНИЯ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ И ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОГО ТРАКТА (РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ ГОРЧИЧНЫЕ МАСЛА) Общие сведения. К растениям, вызывающим преимущественно симптомы поражения органов дыхания и… … Токсикология ядовитых растений
РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) НИЗШИЕ СОЕДИНЕНИЯ АЗОТА — 2. РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) НИЗШИЕ СОЕДИНЕНИЯ АЗОТА Явления нитрогенеза и отравления животных вследствие высокого содержания соединений азота известны в отношении лишь немногих растений: свеклы, дуба, крапивы. Можно думать … Токсикология ядовитых растений
Прямолинейные образующие — поверхности, бесконечная система прямых линий (или отрезков прямых линий), целиком заполняющих поверхность. Поверхность, состоящая из прямых линий, называется линейчатой (см. Линейчатая поверхность). Поверхности, имеющие два семейства… … Большая советская энциклопедия
Хромогенные бактерии — образующие различные красящие вещества или пигменты, вследствие чего их скопища в природе и в искусственных культурах являются окрашенными в различный цвет. Разнообразие окраски необычайно; здесь встречаем все цвета радуги и все оттенки от нежно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитчатые бактерии — образующие нити длиной до 1 см, разделённые перегородками на клетки цилиндрической формы (0,5 2 мкм х 2 5 мкм). Все Н. б. не образуют эндоспор; аэробы, гетеротрофы, могут расти на различных питательных средах; обитают в пресной воде;… … Большая советская энциклопедия