-
21 образование
Ⅰeducationастрономическое образованиеastronomical educationⅡ(возникновение чего-л.)1.formation 2.generationобразование звездstar formationобразование корыcrustingобразование кратераcrateringобразование платоplateau formationобразование скопленийclusteringобразование скоплений галактикclustering of galaxiesⅢ(деталь чего-л.)1.feature 2.formation 3.markingобразование в линии Н{}α{}Hα markingобразование в фотосфере Солнцаsolar surface markingобразование на лунной поверхностиlunar surface markingдвижущиеся магнитные образованияmoving magnetic features, MMFдолговечное образованиеlong-lived featureкольцевое образованиеcircular formation (on the planet surface)лунное образованиеlunar featureповерхностное образованиеsurface markingполупостоянное образованиеsemipermanent markingпостоянное образованиеpermanent markingразвивающееся магнитное образованиеevolving magnetic featureшероховатое образованиеrugged feature -
22 образование
I1) ( создание) formazione ж., fondazione ж., costituzione ж.2) ( результат) formazione ж.II1) ( обучение) istruzione ж.2) ( совокупность знаний) istruzione ж.* * *I с.1) formazione f, costituzione f, organizzazione f ( в обществе)2) ( результат) formazione fII с.1) ( просвещение) istruzione fначальное / среднее / высшее образование — istruzione elementare / media / superiore-universitaria
он получил высшее образование — è laureato; ha fatto studi universitari
получить образование — ricevere l'istruzione, essere istruito
2) ( совокупность знаний) istruzione f, cognizioni f pl* * *n1) gener. insegnamento, formazione, istruzione, costituzione (действие), generazione2) econ. costituzione, creazione, educazione, istruzione (отрасль экономики)3) fin. sfondo -
23 образование
-
24 образование
с.образование вздутий на лакокрасочном покрытии — paint blistering; paint eruption
- образование искрыобразование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге — aquaplaning, hydroplaning
- образование нагара на свечах зажигания
- образование нагара
- образование накипи
- образование ржавчины
- образование трещин -
25 образование
1. с. (действие)formation2. с. (просвещение)образование пара — generation / production of steam
educationначальное образование — primary / elementary education
высшее образование — higher education; university education
народное образование — public / people's education
дать образование (дт.) — educate (d.)
-
26 образование
( создание) Bildung f, Gründung f, Schaffung f; ( структурная единица) Stiftung f, Körperschaft f; ( профессиональная подготовка) Ausbildung f- образование валютного курса
- образование вторичного рынка
- образование денежных резервов
- образование капитала
- образование международных банковских консорциумов
- образование общества
- образование сбережений путём покупки ценных бумагНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > образование
-
27 образование
1. с. formation2. educationСинонимический ряд:создание (сущ.) организацию; организация; основание; создание; учреждение; формированиеАнтонимический ряд: -
28 образование
образовани||е Iс1. (действие) ἡ δια-μόρφωση [-ις], ὁ σχηματισμός / ἡ ἱδρυση [-ις] (государства и т. п.):\образование слов ὁ σχηματισμός λεξεων2. (результат) ἡ διαμόρφωση [-ις], ὁ σχηματισμός:вулканические \образованиея τά ἡφαιστειογενή στρώματα.образование IIс в разн. знач. ἡ ἐκ-παίδευση [-ις], ἡ μόρφωση [-ις]:начальное \образование ἡ στοιχειώδης ἐκπαίδευση· среднее \образование ἡ μέση ἐκπαίδευση· высшее \образование ἡ ἀνωτάτη ἐκπαίδευση· давать \образование ἐκπαιδεύω, διδάσκω, δίνω μόρφωση· получить \образование σπουδάζω, μορφώνομαι. -
29 образование
I1. с см. образовать 1, образоваться2. сҡатламII1. собучениеуҡыу-уҡытыу, белем, мәғариф2. ссовокупность знаний, полученных в результате обучениябелем -
30 образование
астр., наук., физ., матем.1) ( действие) утво́рення, (неоконч. - ещё) утво́рювання, тво́рення- образование капель
- образование фазы
- образование элементов2) астр. ( результат) утво́рення, у́твір, -вору3) ( просвещение) осві́та -
31 образование
астр., наук., физ., матем.1) ( действие) утво́рення, (неоконч. - ещё) утво́рювання, тво́рення- образование капель
- образование фазы
- образование элементов2) астр. ( результат) утво́рення, у́твір, -вору3) ( просвещение) осві́та -
32 образование
ср(учреждение, создание) constitution; ( формирование) formation; ( обучение) éducation, formation- образование резервов
- образование рынка
- образование сбережений
- второе образование
- дополнительное образованиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > образование
-
33 образование
адукацыя; асвета; асьвета; утварэнне; утварэньне* * *I ср.см. образовать III ср. адукацыя, -цыі жен.жировые образования физиол., мед.
— тлушчавыя ўтварэнні -
34 образование
1) (обучение) maarif (просвещение), tasil, oqutuv (процесс обучения), malümat (полученные знания)народное образование - halq maarifiминистерство образования - maarif nazirligiполучить образование - tasil almaqсреднее образование - orta tasilвысшее образование - aliy tasil, aliy malümat2) (появление) peyda oluv, peyda olma, meydanğa kelüv, meydanğa kelmeобразование нового вулкана - yañı yanardağnıñ peyda oluvı3) (создание) meydanğa ketirüv, meydanğa ketirme; teşkil etüv, teşkil etme (организация); tizüv, tizme (составление из частей); quruv, qurma (постройка)образование комиссии - komissiyanı teşkil etme -
35 образование
1) (обучение) маариф (просвещение), тасиль, окъутув (процесс обучения), малюмат (полученные знания)народное образование - халкъ маарифиминистерство образования - маариф назирлигиполучить образование - тасиль алмакъсреднее образование - орта тасильвысшее образование - алий тасиль, алий малюмат2) (появление) пейда олув, пейда олма, мейдангъа келюв, мейдангъа кельмеобразование нового вулкана - янъы янардагънынъ пейда олувы3) (создание) мейдангъа кетирюв, мейдангъа кетирме; тешкиль этюв, тешкиль этме (организация); тизюв, тизме (составление из частей); къурув, къурма (постройка)образование комиссии - комиссияны тешкиль этме -
36 образование
I с. II, мн. нет къэхутэI ныгъэ, къэхъукIэ; образование гор бгыI хэм я къэхъукIэр; образование государства къэралым и къэхъуныгъэр
II с. II, мн. нет
1. егъэ джэныгъэ, щIэныгъэ егъэгъуэтыныгъэ; право на образование щIэныгъэ зригъэгъуэтыну; (зэгъэгъуэтынымкIэ) хуитыныгъэ
2. щIэныгъэ; среднее образование ику ит щIэныгъэ; высшее образование щIэныгъэ ищхьэ; дать образование щIэныгъэ етын (егъэгъуэтын) -
37 образование
I образование Ι с (просвещение) η εκπαίδευση, η παιδεία, η μόρφωση· начальное (среднее. высшее) \образование η στοιχειώδης ( μέση, ανώτατη) εκπαίδευση· техническое \образование η τεχνική μόρφωση* получить \образование αποφοιτώ, τελειώνω τις σπουδές μου II образование II с (создание) ο σχηματισμός* * *I с( просвещение) η εκπαίδευση, η παιδεία, η μόρφωσηнача́льное (сре́днее, вы́сшее) образова́ние — η στοιχειώδης (μέση, ανώτατη) εκπαίδευση
техни́ческое образова́ние — η τεχνική μόρφωση
II сполучи́ть образова́ние — αποφοιτώ, τελειώνω τις σπουδές μου
( создание) ο σχηματισμός -
38 образование
- дистанционное образование - открытое образование - образование по перепискеВ отличие от обучения образование уделяет больше внимания формализованным, более длительным курсам (напр. курсам для лиц с высшим образованием). — In contrast to training, education tends to focus more on formalized courses (e.g. graduate courses) of longer duration.
-
39 образование
I с. (от образовать) гъэпсыныр, зэгъэпэшыныр(от образоваться) гъэпсыныр, хъуныробразование избирательных округов хэзыдзырэ округхэм ягъэпсынобразование кургана Iуашъхьэм ихъукI
II с.1. (просвещение) гъэсэныгъдать образование кому-либо зыгорэм гъэсэныгъэ етын2. (система знаний) шIэныгъ, гъэсэныгъсреднее образование гурыт гъэсэныгъвысшее образование апшъэрэ гъэсэныгъ -
40 образование
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет бүрдәлһн, тогтлһн; образование глагола үүлдәгчин тогтлһн; образование избирательных округов суңһврин округмуд бүрдәлһн; 2. тогтлһн, тогтац; горные образования уулмудын тогтац. образование, -я, сущ. с. II, мн. ч. нет эрдм-сурһуль; право на образование эрдм-сурһуль дасх зөв; среднее образование дунд сурһуль
См. также в других словарях:
ОБРАЗОВАНИЕ — это то, что остается, когда мы уже забыли все, чему нас учили. Джордж Галифакс (XVIII в.) Образование это то, что остается, когда все выученное забыто. Б. Ф. Скиннер (XX в.) Образование это знания, которые мы получаем из книг и о которых уже… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОБРАЗОВАНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ, образования, ср. 1. только ед. Действие по гл. образовать образовывать и образоваться образовываться. Образование общего революционного фронта против эксплуататоров. Образование государства. Образование горных пород. Образование… … Толковый словарь Ушакова
Образование — ОбразованиеВ доколумбовый период истории у народов, населявших территорию Латинской Америки (ацтеков, инков, майя и др.), имелась довольно развитая система религиозного и светского образования, которая с приходом колонизаторов была уничтожена.… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ОБРАЗОВАНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ, целенаправленный процесс обучения и воспитания в интересах личности, общества и государства. Ведёт к овладению ценностями культуры и нравственно эмоционального отношения к миру, опытом профессиональной и творческой деятельности,… … Современная энциклопедия
ОБРАЗОВАНИЕ — духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. При … Философская энциклопедия
образование — Воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. См … Словарь синонимов
Образование — ОБРАЗОВАНИЕ, целенаправленный процесс обучения и воспитания в интересах личности, общества и государства. Ведёт к овладению ценностями культуры и нравственно–эмоционального отношения к миру, опытом профессиональной и творческой деятельности,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБРАЗОВАНИЕ — одно из наиболее значимых средств социального воспроизводства сооб ва и повышения потенциала его адаптивных возможностей и перспектив социокультурного развития. Осн. социо культурные функции О. связаны с решением задачи социализации и… … Энциклопедия культурологии
Образование — по законодательству РФ целенаправленный процесс воспитания и обучения в интересах человека, общества, государства, сопровождающийся констатацией достижения обучающимся гражданином установленных государством образовательных уровней… … Финансовый словарь
Образование — «ОБРАЗОВАНИЕ» ежемесячный журнал, издававшийся в СПБ с 1892 по 1909 и переименованный из «Женского образования» (1876 1891). Редактор издатель В. Д. Сиповский, с 1896 А. Острогорский. С 1908 вследствие финансовых затруднений переходит из рук в… … Литературная энциклопедия
образование — 1. ОБРАЗОВАНИЕ, я; ср. 1. к Образовать и Образоваться (1.О.). О. государства. О. водяных паров. Процесс образования горных пород. День образования Советской Армии. 2. То, что образовалось, возникло в результате какого л. процесса. Горные… … Энциклопедический словарь