-
81 Testmuster
сущ.1) воен. испытываемая модель, опытный образец, тест-таблица, экспериментальный образец2) тех. испытательная таблица, образец для тестирования3) микроэл. тестовая комбинация4) внеш.торг. испытательный образец -
82 Versuchsmuster
сущ.1) общ. опытный образец2) геол. образец для испытания, испытуемый образец (породы)3) воен. экспериментальный образец4) тех. макет, опытный экземпляр5) экон. опытное изделие6) бизн. опытное издание -
83 Warenmuster ohne Handelswert
сущ.экон. безвозмездный торговый образец, бесплатный торговый образец, неторговый образец товара, образец товара, не имеющий стоимостиУниверсальный немецко-русский словарь > Warenmuster ohne Handelswert
-
84 Probewürfel
сущ.1) геол. кубический образец (породы для испытания)2) тех. образец-кубик3) стр. контрольный кубик (напр. бетона), пробный кубик (напр. бетона)4) дор. образец в виде кубика -
85 Probe
f =, -n1) проверка, испытаниеeine Probe ablegen, eine Probe bestehen — выдержать испытание; показать себя на делеdie Probe aufs Exempel machen — испробовать ( проверить) что-л. на деле ( на опыте)die Probe auf eine Rechnung machen — сделать проверку задачиj-n auf Probe nehmen ( anstellen, einstellen) — взять кого-л. на испытательный срокj-n auf eine harte Probe stellen — подвергнуть кого-л. трудному испытанию2) образецgestörte Probe — стр. образец с нарушенной структуройeine Probe von Mut liefern( ablegen, geben) — показать образец мужества3) пробаeine Probe nehmen ( ziehen) — брать пробу4) опытeine Probe anstellen (mit D) — производить опыт (с кем-л., с чем-л.)5) театр. репетицияeine Probe abhalten — проводить репетициюmit den Proben zur Komödie wurde begonnen — начались репетиции комедии -
86 Probekörper
-
87 Bergstufe
сущ.1) геол. нагорная терраса, штуф (образец горной породы)2) горн. образец горной породы, образец горной руды -
88 Biegeprobe
сущ.1) тех. испытание на изгиб, образец для испытания на изгиб, проба на загиб, проба на изгиб2) стр. испытание на загиб, образец для испытаний на изгиб, образец для испытания на загиб3) нефт. испытание (прочности) на изгиб -
89 Bodenprobe
сущ.1) общ. почвенная проба, образец почвы, проба грунта2) геол. донная проба, образец грунта, проба почвы, придонная проба (воды)3) авиа. наземное испытание, предстартовая проверка4) дор. испытание грунта5) нефт. проба с нижнего уровня6) океаногр. придонный образец -
90 Druckprobe
сущ.1) геол. испытание на раздавливание, испытание на сжатие, испытание под напором, образец (породы) для испытаний на сжатие2) тех. гидравлическая проба, гидравлическое испытание, испытание давлением3) артил. испытание (трубы) давлением4) лес. образец для испытания на сжатие5) полигр. образец печати, пробный оттиск6) пищ. проба на сжатие7) гидравл. испытание под давлением, опрессовка8) ВМФ. испытание на прочность (давлением) -
91 Exportmuster
сущ.экон. образец экспортируемого товара, образец экспортного товара, экспортный образец -
92 Faltprobe
сущ.1) общ. мет. испытание на загиб2) тех. испытание на (плотный) загиб (тонколистового металла), образец для испытания на (плотный) загиб (тонколистового металла), испытание на складкообразование (тонкостенных труб), образец для испытания на складкообразование (тонкостенных труб)3) свар. проба на загиб, проба на складкообразование, испытание на загиб (при сварке)4) судостр. испытание на изгиб, образец для испытания на загиб -
93 Farbabmusterung
сущ.1) тех. изготовление образцов расцветок, подгонка окраски под образец2) полигр. изготовление красочных образцов, подгонка краски под образец3) текст. подгонка расцветок под образец -
94 Fertigungsmuster
сущ.1) тех. установочный образец2) юр. технологическая модель3) экон. опытный образец4) внеш.торг. головной образец, эталон -
95 Flugzeugmuster
сущ.1) авиа. макетный образец самолёта, макетный экземпляр самолёта, опытный образец самолёта, опытный экземпляр самолёта, самолёт-эталон2) воен. тип самолёта3) аэродин. макет летательного аппарата, макет самолёта, опытный образец летательного аппарата, опытный самолёт, опытный экземпляр летательного аппарата -
96 Funktionsmuster
сущ.1) тех. головной образец2) юр. действующий образец3) экон. действующий макет, макет функционирования, опытный образец, макет функции (в ФСА)4) внеш.торг. действующая модель5) гидравл. макет -
97 Probe
сущ.1) общ. испытание, образец, проба, проверка2) авиа. эксперимент, (экспериментальный) образец (Pr.)3) тех. исследуемый образец, поглотитель (in der Absorptionsanalyse)4) фин. исследование5) авт. Проуб6) дор. эталон7) театр. репетиция8) текст. образчик9) нефт. определение диметилсульфатного числа бензина, проба Валента для распознавания алифатических и ароматических углеводородов10) микроэл. зондовая измерительная установка, зондовая установка11) внеш.торг. опыт12) кинотех. кинопроба; съёмка пробы 3. светопроба; цветопроба 4. пробный фотоотпечаток, проба; съёмка пробы 3. светопроба; цветопроба 4. пробный отпечаток -
98 Prototyp
сущ.1) общ. первообраз (кого-л.), классический пример (http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Prototyp), типичный представитель, прототип2) тех. прообраз, опытный образец (машины)3) юр. головной образец, объект-прототип4) свар. опытный образец (напр., станка) -
99 Querprobe
сущ.1) общ. образец, взятый попёрек волокна2) геол. образец, характеризующий поперечное сечение, проба, отобранная вкрест рудного тела3) тех. образец для испытания материалов в поперечном направлении, испытание материала в поперечном направлении -
100 Schliff
сущ.1) общ. гранение, огранка, гранение (драгоценных камней), точение (ножа т. п.), заточка (ножа, инструмента), шлифовка, точка2) геол. аншлиф, шлифование, полированный образец (пршилифовка), шлифованный образец (пршилифовка)3) перен. отточенность, изысканность (манер), лоск4) воен. муштра5) тех. внешний вид шлифованной поверхности, грань, характер шлифованной поверхности, шлифовка (mechanisches Bearbeiten)6) хим. дефибрирование7) спец. шлиф (образец, срез какого-л. материала)8) бум. древесная масса9) свар. металлографический шлиф12) хлебопек. закал (дефект мякиша)
См. также в других словарях:
образец — Образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. Прот. подражание. См. пример … Словарь синонимов
ОБРАЗЕЦ — ОБРАЗЕЦ, образца, муж. 1. Предмет, материал, служащий примером при изготовлении, показе или закупке чего нибудь. Новые образцы материи. 2. Тот (или то), кому (или чему) надо следовать, подражать; пример. «…Коммуна есть величайший образец… … Толковый словарь Ушакова
Образец — бумажного денежного знака неплатежная копия бумажного денежного знака, предназначенная для ознакомления банковских работников, населения и организаций. Промышленный образец Технический образец, макетный образец Формуляр образец … Википедия
Образец — (sample) 1. Небольшое количество товара, отобранное, чтобы представлять все его количество. См.: продажа по образцу (sale by sample). 2. Небольшое количество товара, переданное потенциальным покупателям, чтобы дать им возможность провести его… … Словарь бизнес-терминов
ОБРАЗЕЦ — (Muster) отобранный из массы груза образец или совокупность нескольких образцов, являющихся характерными для всего груза; То pass muster означает, что весь груз совпадает с О. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
образец — материала; образец Представитель изготовленной по определенной рецептуре и технологии партии материала, по свойствам которого делается заключение о свойствах всей партии … Политехнический терминологический толковый словарь
ОБРАЗЕЦ — (specimen, лат.). Растение или его часть, или несколько маленьких растений, сохраняемых в качестве единицы для научного исследования. Образцы сосудистых растений и некоторых других обычно сохраняются после высушивания, прессования и прикрепления… … Термины ботанической номенклатуры
ОБРАЗЕЦ — ОБРАЗЕЦ, зца, муж. 1. Показательное или пробное изделие; проба 1 (во 2 знач.). Образцы почв. Образцы минералов. Образцы изделий. Промышленный о. (новое, предназначенное для осуществления промышленным способом художественное решение внешнего вида… … Толковый словарь Ожегова
ОБРАЗЕЦ — устойчивое представление о том, каким должен быть рассматриваемый объект. О. можно подразделить на О. действий, или идеалы, и О. иных вещей, или стандарты. Идеал это такое поведение лица или группы лиц, которому надлежит следовать. Подражание О … Философская энциклопедия
Образец — Образец. См. проба. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ОБРАЗЕЦ — кусок г. п. (м ла) или окаменевшие остатки организмов, взятые для изучения из обнажений или керна. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия