-
1 обрадовать
буд. вр. -ую, -уешь I сов. (кого) байрлулх, бай-сулх -
2 сусуэмден колташ
Ефим Филиппович ти окса гӹц паснаок ӹлен кердӹн, но кыцелӓ ти кымшӱдӹ тӓнгӓ тӹдӹм сусуэмден колтен! Н. Ильяков. Ефим Филиппович мог жить без этих денег, но как эти триста рублей его обрадовали!
Составной глагол. Основное слово:
сусуэмдӓш -
3 йывыртыкташ
йывыртыкташ-ем1. понуд. от йывырташ2. радовать, обрадовать, порадовать; доставлять, доставить радостьАвам йывыртыкташ обрадовать мать;
сай отметке дене йывыртыкташ порадовать хорошими оценками.
(Каче-влак) иктыжым (ӱдыр-влакым) йывыртыктат, весыжым шортарат. Д. Орай. Одних девушек парни порадуют, других огорчают.
Долгополов тудым (Аштывайым) угыч йывыртыктыш. К. Васин. Долгополов снова порадовал Аштывая.
Сравни с:
куандараш -
4 куандараш
куандараш-емрадовать, обрадовать, порадовать; поднимать (поднять) настроениеНимо ок куандаре ничто не радует;
чоным куандараш порадовать душу, поднимать душевный настрой.
Сырышым эре сырыктат, куанышым куандарат. Калыкмут. Злющегося вс время злят, весёлого же радуют.
– Тольым, авай, – куандараш тӧчен, шыргыжале Когой. П. Корнилов. – Я пришёл, мама, – пытаясь обрадовать, улыбнулся Когой.
Сравни с:
йывыртыкташ -
5 куандарыме
куандарыме1. прич. от куандараш2. в знач. сущ. (вселяемая кем или чем-л.) радость, попытка обрадовать или повеселитьВожылтарыме але куандарыме нерген тый лучо пӧръеҥ деч йод! П. Корнилов. О том, как пристыдить или обрадовать (букв. о пристыжении и радовании), ты лучше спроси у мужчин!
-
6 рыкоргаватык
рыкоргаватыкглаг., перех.принести радость, обрадовать -
7 гуляйымаш
гуляйымашсущ. от гуляяш гулянье (веселье)Мо тый мемнам эре йӱмаш да гуляйымаш дене куандараш толашет. Н. Лекайн. Что ты каждый раз стараешься обрадовать нас выпивкой и гуляньем.
-
8 кумылаҥдаш
кумылаҥдашГ.: кымылангдаш-ем1. радовать, обрадоватьВалентина Александровнам шошо тӱс кумылаҥда. «Ончыко» Валентину Александровну радует весна.
Пашаш налме нерген увер Соням тунар кумылаҥдыш – эсогыл кенеташте нимом каласенат ыш мошто. В. Юксерн. Сообщение о принятии на работу настолько обрадовало Соню, что она от неожиданности даже ничего не смогла сказать.
Сравни с:
куандараш2. настраивать (настроить) делать, совершать что-л.Мӧҥгӧ толаш авамат пеш ыш чаре, ачам лийшыжат корныш тарванаш кумылаҥдыш. Ю. Артамонов. Возвращаться домой и мать не отговаривала, и отчим настроил меня тронуться в путь.
3. вдохновлять, вдохновить, воодушевлять, воодушевить кого-л.Боевой заданийым шукташ кумылаҥдаш вдохновлять на выполнение боевого задания.
Комиссарын мутшо мемнам кумылаҥдыш, талын кредалаш вий-куатым пуыш. К. Березин. Слова комиссара вдохновили нас, пробудили силу храбро сражаться.
Сравни с:
куандараш4. располагать (расположить) к себе; заманивать, заманитьВӱд кылмымекат, эҥерла ден ер-влак шкешт дек еҥ-влакым кумылаҥдат. М.-Азмекей. Реки и озёра заманивают к себе людей и после покрытия льдом.
5. стимулировать, поощрятьКолхозник-влакым морально да материально кумылаҥдаш морально и материально стимулировать колхозников.
Составные глаголы:
-
9 сусуэмдӓш
сусуэмдӓш-емГ.радовать, порадовать, обрадовать; веселить, развеселить, повеселить; развлекать, развлечьШӱмӹм сусуэмдӓш порадовать душу;
масак доно сусуэмдӓш развлечь шуткой.
Тышманын куд танкшы тыл арашкы сӓрнӓлтӹ. Тидӹжӹ мӓмнӓн артиллериствлӓм когон сусуэмдӹш. В. Рожкин. Шесть вражеских танков обратились в кучу огня. Это очень обрадовало наших артиллеристов.
Тевеш халавлӓштӹ ӹшкӹмӹштӹм сусуэмдӓш театрышкы моло каштыт. Н. Игнатьев. Вон в городах, чтобы развлечься, ходят в театры.
Составные глаголы:
-
10 ӹвӹртӓрӓш
ӹвӹртӓрӓш-емГ.радовать, обрадовать, порадовать кого-л.Пӓшӓм яжон ӹштен миӓ, ӹвӹртӓрӓ цилӓмӓт. Л. Калинин. Свою работу выполняет хорошо, радует всех.
-
11 ӹвӹртӓрӹктӓш
ӹвӹртӓрӹктӓш-емГ.1. понуд. от ӹвӹртӓрӓш2. радовать, обрадовать, порадовать кого-л.Ӹвӹртӓрӹктӓш йӓнгнӓжӹм кырык вуй гӹц кынам (ӧфи) валет? Г. Матюковский. Фея, когда ты спустишься с вершины горы радовать наши сердца?
-
12 ӹвӹртӓш
ӹвӹртӓш-емГ.1. радоваться, обрадоваться, порадоваться чему-л.Пиш когон ӹвӹртӓш очень сильно обрадоваться;
подаркалан ӹвӹртӓш радоваться подарку.
Цилӓ сӓндӓлӹкшок, цилӓ живойжок ти шокшы веселӓ кечӹ аярлан, шокшылан ӹвӹртӓ. В. Патраш. Весь мир, всё живое радуется этому тёплому весёлому солнечному свету, теплу.
2. радовать, обрадовать, порадовать кого-л. чем-л.Мӹньӹмӓт ӹвӹртӓ ныр. А. Канюшков. Меня тоже радует поле.
Ӹвӹртӹ тӓнгетӹм, доярка! Н. Ильяков. Порадуй друга, доярка!
Составные глаголы:
-
13 ӹвӹртен колташ
1) обрадоваться; предаться радости, испытать чувство большого душевного удовлетворения (неожиданно)Мӹнь изи гань ӹвӹртен колтышым. А. Канюшков. Я обрадовался, как ребёнок.
2) обрадовать; вызвать в ком-л. радость, доставить чувство большого душевного удовлетворения (неожиданно)Тӹдӹн (председательӹн) попымы шамаквлӓжӹ тьотям ӹвӹртен ак колтеп. Н. Ильяков. Слова, сказанные председателем, не обрадовали старика.
Составной глагол. Основное слово:
ӹвӹртӓш -
14 эльдырташ
эльдырташ-емдиал.1. радовать, обрадовать, порадовать; поднимать (поднять) настроениеУныкам эре эльдырташ кӱлеш, тунам сайын тунемеш. МДЭ. Внука надо постоянно радовать, тогда будет хорошо учиться.
2. соблазнять, соблазнить; прельщать, прельстить; совращать, совратитьАрака йӱаш еҥ эльдырта, маныт. Еҥ мом эльдырта, умшашкет ок опто вет. МДЭ. Говорят, мол, пить (спиртное) соблазняет кто-нибудь (букв. человек). Как (человек) соблазняет, ведь не наливает тебе в рот.
Смотри также:
алгаштарашСоставные глаголы:
-
15 эльдыртен шындаш
1) обрадовать, порадоватьПеченьым пуэн, эльдыртен шынденат ньогам. МДЭ. Дав печенье, ты обрадовала ребёнка.
2) соблазнить, прельстить, совратитьПоянлыкше дене ӱдырым эльдыртен шынден. МДЭ. Девушку соблазнил своим богатством.
Составной глагол. Основное слово:
эльдырташ
См. также в других словарях:
обрадовать — Веселить, увеселять, тешить, утешать, приводить в восторг, услаждать, доставлять удовольствие. Это меня радует = я рад этому. А, вот вы наконец и удостоили нас своим посещением. Уж такое, право, доставили наслаждение майский день, именины сердца … Словарь синонимов
ОБРАДОВАТЬ — ОБРАДОВАТЬ, обрадую, обрадуешь. совер. к радовать. «Весть о свободе моей обрадовала его несказанно.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрадовать — ОБРАДОВАТЬ(СЯ) см. радовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрадовать — • страшно обрадовать … Словарь русской идиоматики
ОБРАДОВАТЬ, ЦСЯ — ОБРАДОВАТЬ, СЯ см. радовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обрадовать — сов. перех. Доставить радость кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрадовать — обрадовать, обрадую, обрадуем, обрадуешь, обрадуете, обрадует, обрадуют, обрадуя, обрадовал, обрадовала, обрадовало, обрадовали, обрадуй, обрадуйте, обрадовавший, обрадовавшая, обрадовавшее, обрадовавшие, обрадовавшего, обрадовавшей,… … Формы слов
обрадовать — огорчить опечалить … Словарь антонимов
обрадовать — кого чем. Ксения Васильевна, вы так обрадовали нас своим приездом (А. Н. Островский) … Словарь управления
обрадовать — обр адовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
обрадовать — (I), обра/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка