-
101 domiciliare
domiciliare I agg домовый; домашний; относящийся к жилищу perquisizione domiciliare — домашний обыск arresto domiciliare — домашний арест domiciliare II (-ìlio) vt: domiciliare una cambiale comm — обозначить место платежа по векселю domiciliarsi селиться, обосновываться ( где-л) -
102 fissare
fissare vt 1) укреплять, закреплять, прикреплять fissare un bottone — пришить пуговицу fissare un quadro — повесить картину fissare uno scaffale a una parete — повесить полку на стену 2) сосредоточивать, направлять, фиксировать (внимание, взгляд) fissare l'attenzione su qc — сосредоточить внимание на чём-л fissare una persona — пристально смотреть <уставиться> на кого- л fissare qd in viso — пристально посмотреть кому-л в лицо 3) устанавливать, определять, назначать, договариваться (о + P) fissare un'imposta — установить налог fissare qc nella memoria — твёрдо запомнить что-л fissare un appuntamento — назначить свидание fissare una regola — установить правило, положить за правило fissare un prezzo — назначить (точную) цену fissare un giorno — назначить (точный) день 4) заказывать, бронировать fissare una stanza — снять комнату fissare i posti a teatro — заказать <забронировать> билеты в театр 5) foto фиксировать, обрабатывать фиксажем fissarsi 1) поселяться, обосновываться; останавливаться fissarsi a Napoli — поселиться в Неаполе 2) пристально смотреть, устремлять взор, уставиться (на + A) 3) сосредоточиваться, фиксироваться, останавливаться ( напр о внимании, взгляде) fissarsi in un'idea — свихнуться <заклиниться> на мысли, вбить себе в голову (+ A); помешаться (на + P) si è fissato di diventare attore — он вбил себе в голову, что станет актёром <артистом> 4) упорствовать, упрямиться fissarsi nel desiderio di partire — упорствовать в желании уехать, настаивать на отъезде -
103 doctrine
сущ.1) рел., фил. доктрина, учение (от лат. doctrina — "набор принципов"; система религиозных догм, которые необходимы для понимания мира и практического действия; термин имеет религиозное происхождение, но в настоящее время используется в общественных науках, праве и политике)See:2) мет. теория, взгляды, научная концепция, учение устар. (в общественных науках обозначает систему взглядов, как правило, с идеологической компонентой, которая в той или иной степени может обосновываться позитивной теорией; в советский период для обозначения взглядов того или иного автора очень часто использовалось слово "учение", что отвечало духу догматической марксистской мысли, неявно предполагающей необходимость веры в то или иное "учение"; в настоящее время слово "учение" используется все реже)In a sense, Marshallian doctrine was the theoretical articulation of the social, political and economic structure of the late Victorian age. — В некотором смысле теоретические взгляды Маршалла отражали социальное, политическое и экономическое устройство позднего викторианского общества.
See:3) юр. доктрина (в общем праве: набор судебных прецедентов, которые определяют принципы анализа и разрешения тех или иных вопросов)See:4) пол. доктрина (cистема взглядов руководителей государства на политическую ситуацию в мире и роль данного государства в этой ситуации, с которой должна согласовываться вся политика данного государства)See: -
104 gain a foothold
1) Общая лексика: завоевать положение, стать твёрдой ногой, укрепиться, утвердиться, утвердиться (на небольшом пространстве), завоёвывать положение, обосноваться, обосновываться, укрепляться, утверждаться, найти точку опоры2) Макаров: укрепиться (на небольшом пространстве) -
105 home in
Общая лексика: обосновываться, обустраиваться, наводить на цель, нацеливаться, фокусировать внимание -
106 settle
['setl]1) Общая лексика: браться за определенное дело, взяться за определенное дело, водворить, водвориться, водворять, водворяться, врастать, вселять, давать осадок, давать отстояться, дать осадок, дать отстояться, деревянная скамья с высокой спинкой, завещать, закрепить, закреплять, закрывать (счёт), заселить, исчерпывать, медленно погружаться (о корабле), назначать, назначить, обосновываться, обставлять, оплатить, определить, опускаться, осаждаться, оседать, отрегулировать, платить, погружаться, помещать, помещаться, поселить, поселять, поселяться, привыкать к окружающей обстановке, привыкнуть к окружающей обстановке, принимать решение, пристраивать, пристроить, разделаться, разделываться, расплатиться, расселять, регулировать, регулироваться, решить, селить, сесть, скамья, скамья-ларь, смещаться вниз (о фундаменте, дороге и т. п. тж. settle down), согласиться на что-л. довольствоваться чем-л., тонуть (о корабле, тж. settle down), угомониться, укладывать, укладываться, уладить, уладиться, улаживать, улаживаться, улечься, уложить, усадить, усаживать, усаживаться, усесться, успокаивать, успокаиваться, успокоить, успокоиться, устанавливаться, установить, установиться, устраивать, устраиваться, устроить, устроиться, утихать (о буре, тж. settle down), разрешить, браться, взяться, засаживаться, обосноваться, основываться, отстаиваться, отстояться, поселиться, разместиться, расплачиваться, садиться, селиться, заселиться (напр. в гостиницу / e.g. into a hotel), отделаться (от кого-л.) разделаться (с кем-л.), разрулить, разруливать, обустраивать, обустроить2) Геология: опускаться на дно, осесть3) Биология: собираться (о рое пчёл)4) Морской термин: производить расчёт, разрешать (вопрос)5) Медицина: понижаться6) Военный термин: удалить7) Техника: зафиксировать, осаждать, осаживать, отлагать, отлагаться, отстаивать, просаживаться, оплачивать (счёт)8) Редкое выражение: помост9) Математика: завершить, исчерпать, отложиться, приводить в порядок, расположиться, уславливаться, условиться, устанавливать, фиксировать10) Религия: уладить11) Железнодорожный термин: твердеть12) Юридический термин: оплачивать, распорядиться имуществом в пользу (кого-л.), распорядиться имуществом (в пользу кого-либо), распоряжаться имуществом в пользу (кого-л.)13) Экономика: заселять, колонизировать, оплатить обязательство, распоряжаться имуществом14) Бухгалтерия: заключать коллективный договор, погашать (задолженность), покрывать, приходить к соглашению, рассчитываться15) Финансы: погашать задолженность, совершать расчётные операции16) Архитектура: оседать (напр. - о фундаменте)17) Дипломатический термин: разрешать (проблему и т.п.), договариваться (об условиях и т.п.)18) Лесоводство: длинный диван со спинкой, подлокотниками и ящиком под сиденьем19) Металлургия: классифицировать, классифицировать (по удельному весу)20) Сленг: заключать в тюрьму, "порешить" (кого-л.) прихлопнуть (кого-л.) отправить (кого-л.) на тот свет, прикончить (кого-л.) прихлопнуть (кого-л.) отправить (кого-л.) на тот свет21) Вычислительная техника: организовывать22) Нефть: затвердевать, исправлять, налаживать23) Пчеловодство: прививаться (о рое), собираться (о рое)24) Банковское дело: оплачивать обязательство, рассчитываться по рыночной операции25) Деловая лексика: выяснять, договариваться, заключать сделку, определять, происходить к соглашению, разрешать, рассчитываться при рыночной операции, решать, урегулировать, урегулировать платежи, (with) произвести расчёт26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сгущать осадок27) Нефтепромысловый: откладываться28) ЕБРР: уплатить, уплачивать29) Контроль качества: окончательно устанавливать (значение величины), устанавливаться (напр. о режиме)30) Макаров: давать перекос, задавать, настраивать, оплодотворять, оплодотворяться, осеменять, осеменяться, приводить к решению, приходить к решению, проседать, стабилизировать, стабилизироваться, устанавливать (в определённом положении), устанавливать (в определенное положение), решать (вопрос), устанавливать (напр., о режиме), устанавливаться (напр., о режиме), устанавливаться (о режиме)31) SAP.тех. рассчитывать32) Тенгизшевройл: урегулировать (счета) -
107 settle down
['setl'daʊn]1) Общая лексика: водворяться, погружаться, поселить, поселиться, поселять, поселяться, приступать (к чему-либо), приступить (к чему-либо), садиться, унять, усаживать, тонуть (о корабле), браться (за какое-л. дело to), обосновываться, приниматься3) Разговорное выражение: устаканиваться, устаканиться, сбавить обороты (успокоиться)4) Спорт: успокаивать, переходить (на что-л.)6) Железнодорожный термин: высыхать, садиться от собственного веса, успокаиваться7) Экономика: взяться (за работу), обосноваться, успокоиться (о рынке), установиться (о ценах)8) Металлургия: осаждаться, отстаиваться9) Нефть: затвердевать10) Бурение: затвердеть, оседать, садиться под тяжестью собственного веса11) Макаров: налететь, обретать равновесие, оседать, садиться, остепениться, угомониться, усаживаться, устраиваться, войти в колею (Vereschagin), оседать (о земле, фундаменте и т.п.), погружаться, тонуть (о корабле) -
108 plant
[plɑːnt]растениесаженец; черенок, отводок, побегпитомец, воспитанник, наследниктравянистая, листовая часть овощных растенийурожайбанка для устриц; садок для рыбыполицейская засада, «ловушка»сыщикпоза, позициясажать, сеять, засаживатьпускать дляразведения; акклиматизировать в каком-либо регионепересаживатьвсаживать, втыкать; прочно ставить, устанавливатьразмещать(ся), располагатьсявнедрять, насаждать; устанавливатьосновывать; заселять; поселять; обосновыватьсявнушатьприставлятьпрятать, держать у себя краденоеподбрасыватьподстраивать, устанавливать слежку(в избытке) обеспечиватьпокидать, оставлятьпохоронитьнаносить удар, ударять с силойзавод, фабрикамастерская, цехоборудование, установка; агрегаткомплект машинАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plant
-
109 sich festsetzen
мест.1) общ. закрепиться, набиваться, оседать, скапливаться2) разг. обосновываться, поселиться, поселяться, обосноваться3) ВМФ. закрепляться, садиться на мель -
110 sich niederlassen
мест.1) общ. обосноваться, садиться, спускаться, селиться, опускаться2) экон. обосновываться, расселяться, открыть филиал, открывать отделение, открывать филиал3) возвыш. возлечь -
111 להתבסס
* * *להתבסס
הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]1.обосновываться 2.основываться (на) 3.укрепляться, упрочиваться -
112 אתבסס
אתבססед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]1.обосновываться 2.основываться (на) 3.укрепляться, упрочиваться -
113 הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]
הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]1.обосновываться 2.основываться (на) 3.укрепляться, упрочиваться -
114 התבסס
התבססед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]1.обосновываться 2.основываться (на) 3.укрепляться, упрочиваться -
115 התבססה
התבססהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]1.обосновываться 2.основываться (на) 3.укрепляться, упрочиваться -
116 התבססי
התבססיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]1.обосновываться 2.основываться (на) 3.укрепляться, упрочиваться -
117 התבססנו
התבססנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]1.обосновываться 2.основываться (на) 3.укрепляться, упрочиваться -
118 התבססת
התבססתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]1.обосновываться 2.основываться (на) 3.укрепляться, упрочиваться -
119 התבססתי
התבססתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]1.обосновываться 2.основываться (на) 3.укрепляться, упрочиваться -
120 התבססתם
התבססתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./הִתבַּסֵס [לְהִתבַּסֵס, מִ-, יִ-]1.обосновываться 2.основываться (на) 3.укрепляться, упрочиваться
См. также в других словарях:
обосновываться — фундироваться, основываться, аргументироваться, обживаться, размещаться, помещаться, расквартировываться, мотивироваться, подтверждаться, доказываться, оседать, устраиваться, бросать якорь, подкрепляться, находить пристанище, вставать на квартиру … Словарь синонимов
обосновываться — ОБОСНОВЫВАТЬСЯ/ОБОСНОВАТЬСЯ ОБОСНОВЫВАТЬСЯ/ОБОСНОВАТЬСЯ, оседать/осесть, основываться/основаться, размещать/разместить, расквартировывать/ расквартировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБОСНОВЫВАТЬСЯ — ОБОСНОВЫВАТЬСЯ, обосновываюсь, обосновываешься, несовер. 1. несовер. к обосноваться (разг.). 2. страд. к обосновывать (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обосновываться — ОБОСНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуёшься и нуюсь, нуешься; сов. (разг.). Прочно устроиться где н., обжиться. О. на новом месте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обосновываться — I несов. неперех. страд. к гл. обосновывать II несов. неперех. разг. Поселяться, прочно устраиваться, располагаться где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обосновываться — I несов. неперех. страд. к гл. обосновывать II несов. неперех. разг. Поселяться, прочно устраиваться, располагаться где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обосновываться — обосновываться, обосновываюсь, обосновываемся, обосновываешься, обосновываетесь, обосновывается, обосновываются, обосновываясь, обосновывался, обосновывалась, обосновывалось, обосновывались, обосновывайся, обосновывайтесь, обосновывающийся,… … Формы слов
обосновываться — обосн овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обосновываться — (I), обосно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обосновываться — Syn: см. аргументироваться, см. доказываться … Тезаурус русской деловой лексики
обосновываться — см. Обосновать и Обосноваться … Энциклопедический словарь