-
81 более
1) General subject: above, anymore, more, over, upward of (upward of 50 people - более 50 человек), manage the ruble more effectively against the foreign currencies that are the most important to the country's foreign trade (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Construction: for more than3) Mathematics: bigger, greater than, in excess of, larger, more than4) Makarov: more (при сравнении двух предметов, явлений), the more (при сравнении двух предметов, явлений) -
82 более медленным темпом
Currency operations: at a slower pace (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > более медленным темпом
-
83 большая часть Европы
Универсальный русско-английский словарь > большая часть Европы
-
84 большая часть задолженности
Универсальный русско-английский словарь > большая часть задолженности
-
85 большинство банков США
Banking: majority of U.S. banks (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > большинство банков США
-
86 большинство в 248 голосов в собрании, состоящем из 450 депутатов
Универсальный русско-английский словарь > большинство в 248 голосов в собрании, состоящем из 450 депутатов
-
87 брать активы в обеспечение
Универсальный русско-английский словарь > брать активы в обеспечение
-
88 британская валюта
Currency operations: the U.K. currency (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
89 быть близким к или находиться в рецессии
Универсальный русско-английский словарь > быть близким к или находиться в рецессии
-
90 быть в рецессии
-
91 быть в хорошей форме
1) General subject: (спортивной) be in form, be in good shape (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Makarov: be up to the markУниверсальный русско-английский словарь > быть в хорошей форме
-
92 быть должным явиться в суд на слушания по уголовному делу
Law: be due in court in the criminal case (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > быть должным явиться в суд на слушания по уголовному делу
-
93 быть на просрочке 90 дней и более
Универсальный русско-английский словарь > быть на просрочке 90 дней и более
-
94 быть неправильно понятым
1) Mass media: be misinterpreted (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Business: be mistakenУниверсальный русско-английский словарь > быть неправильно понятым
-
95 быть первым в очереди удовлетворения требований кредиторов
Law: be first in line for repayment (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > быть первым в очереди удовлетворения требований кредиторов
-
96 бюджетные средства
1) General subject: treasury funds (АД)2) Economy: budget means, budgetary funds, budgetary means, public finances3) Accounting: budgeting funds4) Finances: budget funds (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)5) SAP. fundsУниверсальный русско-английский словарь > бюджетные средства
-
97 в интересах бизнеса
Универсальный русско-английский словарь > в интересах бизнеса
-
98 в кризисном режиме
Универсальный русско-английский словарь > в кризисном режиме
-
99 в настоящий момент
1) General subject: as we speak, at the time being, just now, momentarily, at the moment (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), at the moment, at this very moment, currently2) Engineering: presently3) Programming: currently4) Makarov: at this junctureУниверсальный русско-английский словарь > в настоящий момент
-
100 в начале года
General subject: at the first of the year, at the start of the year (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), early in the year, at the beginning of the year
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
оборот+взят+из+новостного+сообщения+агентства+bloomberg
Страницы
