-
1 guerre défensive
-
2 béton
I m1) бетонbéton coulé — литой бетон••faire [jouer] le béton — установить стенку ( в футболе)IIlaisse béton (= laisse tomber) разг. — брось, оставь -
3 guerre
f1) войнаla Grande guerre nationale [patriotique] — Великая Отечественная войнаpetite guerre — 1) стычки 2) игра в войнуjouer à la petite guerre — играть в войнуguerre chaude — "горячая" война, вооружённый конфликтguerre en dentelles — "война в кружевах" (в XVIII в.)guerre d'escarmouches — герилья, партизанская войнаguerre de libération nationale — национально-освободительная войнаguerre des ondes — война в эфире; радиопротиводействиеguerre planétaire — мировая война (охватывающая значительную часть планеты)guerre sainte — священная война; крестовый походhomme (pl gens) de guerre — военнослужащий, военныйà la guerre — на войне; на войнуêtre à la guerre — быть на войнеêtre en guerre contre — воевать с...entrer en guerre — вступить в войнуvivre en guerre avec tout le monde — ссориться со всемиfaire la guerre — воевать, вести войнуfaire la guerre à qch — объявить войну чему-либо; бороться с чем-либоfaire la guerre aux mots — придираться к словамfaire la guerre à qn sur qch, à propos de qch — бороться с кем-либо, придираться к кому-либо из-за чего-либо; преследовать, донимать кого-либо из-за чего-либоqui terre a guerre a посл. — кто с землёй, тот с войной••nom de guerre — 1) ист. имя, которое брал солдат при вербовке в армию 2) псевдонимla Grande Guerre, l'autre guerre — 1-я мировая войнаguerre à... — долой...la drôle de guerre — "странная" война (1939-1940 гг.)sale guerre — "грязная" войнаde guerre lasse — после упорного сопротивления, выбившись из сил; потеряв терпение2)3) спор, борьба -
4 opération
f1) операция, действие; манипуляция; процесс; работаopération chimique — химический процессservice des opérations — оперативный отдел••par l'opération du Saint-Esprit ирон. — чудом, словно по мановению волшебной палочкиvous n'avez pas fait là une belle opération разг. — ну и натворили же вы дел!, ну и отличились же вы!2) хир. операция3) воен. операция; pl боевые действия4) процедура5) вычисление; мат. действиеsigne de l'opération — знак действия -
5 оборонительный
держаться оборонительной тактики — se tenir sur la défensiveзанять оборонительную позицию — occuper une position défensive -
6 полоса
ж.1) ( черта) raie f2) ( узкий кусок) bande f (материи, бумаги и т.п.); barre f (железа и т.п.)3) ( область) zone fсредняя полоса (страны и т.п.) — zone moyenneпограничная полоса — zone frontière ( или frontalière), frontière f4) ( земельный участок) уст. champ m5) ( период времени) période f6) полигр. page f -
7 béton
сущ.1) общ. бетон2) спорт. оборонительная игра (в футболе)3) лингвостран. глухая защита (в футболе) -
8 contre-mine
сущ.1) перен. ответная хитрость2) воен. контрминная система, контрмина3) тех. оборонительная мина -
9 engin de défense
сущ.тех. антиракета, зенитная ракета, оборонительная ракета, противоракета, противоракетный снаряд -
10 fusée de défense
сущ. -
11 grenade défensive
сущ.воен. оборонительная гранатаФранцузско-русский универсальный словарь > grenade défensive
-
12 guerre de défense
сущ.общ. оборонительная войнаФранцузско-русский универсальный словарь > guerre de défense
-
13 mission de défense
сущ.воен. оборонительная задача, задача на оборонуФранцузско-русский универсальный словарь > mission de défense
-
14 opération défensive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > opération défensive
-
15 poste de combat de section
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poste de combat de section
См. также в других словарях:
Оборонительная медицина — (Defensive medicine) сложившаяся в здравоохранении практика увеличения числа диагностических процедур, повторных консультаций и т. п., то есть искусственное увеличение объема предоставляемых услуг. Этот метод направлен прежде… … Википедия
оборонительная система управления связью — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN defense communication control systemDCCS … Справочник технического переводчика
Оборонительная казарма — ОБОРОНИТЕЛЬНАЯ КАЗАРМА. См. Казармы оборонительныя … Военная энциклопедия
Оборонительная линия — ОБОРОНИТЕЛЬНАЯ ЛИНІЯ. Такъ называется въ стратегіи трудно проходимый для войскъ мѣстный рубежъ или рядъ мѣстн. предметовъ, удобныхъ для обороны; напр., рѣка, каналъ, горн. хребетъ, рядъ озеръ или болотъ, иногда даже рядъ селеній, мѣстная полоса,… … Военная энциклопедия
Оборонительная казарма — Оборонительные казармы Ратвена, возведённые в 1719 году в Шотландии. Оборонительная казарма совокупность каз … Википедия
Оборонительная линия — термин имеет несколько значений. 1) В стратегии так назывался трудно проходимый для войск рубеж, например водная преграда, горный хребет, ряд местных предметов, удобных для обороны, и т.д. Оборонительная линия та же позиция, но рассчитанная для… … Военно-исторический словарь
оборонительная тактика — gynybinė taktika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taktika, kai gynybos veiksmais stengiamasi tik griauti varžovo pasirinktus puolimo būdus, neturint savo konstruktyvios puolimo taktikos. atitikmenys: angl. defesive tactics vok … Sporto terminų žodynas
Линия оборонительная — оборонительная (фортификационная; см. чертеж) соединяете конец фланкируемой части фортификационного верка с его фланкирующей частью (а1b1, Kd1, d1g1, F1k1, n1o1). Длина оборонительной линии одного и того же верка определяется дальностью хорошего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оборонительная башня — Оборонительная башня: Сторожевая башня. Крепостная башня. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответств … Википедия
Оборонительная караулка — Охранительные сооружения … Военно-исторический словарь
оборонительная завеса — система укреплений, которая состоит из ряда крепостей с фортами в промежутках между ними … Фортификационный словарь
