-
1 erreur
fзаблуждение; погрешность, ошибкаvous faites erreur — вы ошибаетесь, вы заблуждаетесьêtre dans l'erreur — быть в заблуждении, заблуждатьсяsortir de son erreur — понять свою ошибкуtirer d'une erreur — вывести из заблужденияtomber dans l'erreur — впасть в заблуждение, в ошибкуil y a erreur — здесь ошибка, это неверноil n'y a pas d'erreur разг. — это так; всё правильноerreur d'impression; erreur typographique — опечаткаsauf erreur ou omission — если нет, не считая ошибки или пропуска ( формула в конце счёта)••erreur d'aiguillage — ошибка, недосмотр -
2 il y a erreur sur la personne!
гл.общ. обознался!Французско-русский универсальный словарь > il y a erreur sur la personne!
См. также в других словарях:
ОБОЗНАВАТЬСЯ — ОБОЗНАВАТЬСЯ, обознаться в ком, ошибаться, опо(при, у)знавать ошибочно; принимать одно лицо или вещь за другую. Я обознался на гулянье, поклонился чужому человеку. Ты, брат, обознался, вклепался в чужое замест своего. Я в этом человеке обознался … Толковый словарь Даля
обознаться — знаюсь, знаешься; св. Разг. Ошибиться, приняв кого л. за другого, что л. за другое. Извините, обознался: я вас за своего знакомого принял. Ты ли это? Я уж думал, что обознался! Мы обознались: это не изба, а заброшенная мельница. В темноте… … Энциклопедический словарь
обознаться — зна/юсь, зна/ешься; св.; разг. см. тж. обознаваться Ошибиться, приняв кого л. за другого, что л. за другое. Извините, обознался: я вас за своего знакомого принял. Ты ли это? Я уж думал, что обознался! Мы обознались: это не изба, а заброшенная… … Словарь многих выражений
обозна́ться — знаюсь, знаешься; сов. (несов. обознаваться). разг. Ошибиться, приняв кого л. за другого, что л. за другое. Ведь, сами видите, обознался. Чудака какого то за Прындина принял! Чехов, Антрепренер под диваном. Первая, кого он увидел, была… Фроська.… … Малый академический словарь
КАК БЫ и НА САМОМ ДЕЛЕ — выражения, характеризующие различные поколения сегоднящних русских интеллигентов и, соответственно, их картины мира. Привычка через каждые пять предложений добавлять Н. с. д. характеризует поколение, выросшее в 1960 х гг. и реализовавшееся в 1970 … Энциклопедия культурологии
ЗНАТЬ — ЗНАТЬ, знавать что, кого; о чем; ведать, разуметь, уметь, твердо помнить, быть знакомым. Я знаю, что он мне враг. Он знает по татарски. Знаешь ли грамоту? Никто не знал урока. Я его и в глаза не знаю. Об этом знать не знаю. Знай край, да не падай … Толковый словарь Даля
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
НАЧИТЫВАТЬ — НАЧИТЫВАТЬ; начитать или Начесть что (употребление спутало глаг. читать и считать: первый, с предлогом, относится до чтения; второй, с предлогом, до счета: см. насчитывать), прочитать известное количество, перечитывать. Он много начитал в зиму,… … Толковый словарь Даля
ПОЧИТАТЬ — ПОЧИТАТЬ, почесть кого, что чем, за кого; считать, признавать, принимать, полагать. Я его почитаю отцом, за отца, признаю и уважаю; почитаю, как отца, равно с ним уважаю, б.ч. относится ко второму ·знач. Так светло, что можно день за ночь почесть … Толковый словарь Даля
СОСЧИТЫВАТЬ — СОСЧИТЫВАТЬ, сосчитать, или сочесть и счесть что либо, и сочтавати, сочтати, ·стар. считать, пересчитать, перечесть, определить число, количество чего, либо прямым счетом, либо рассчетом, выкладкой; счислять, счислить; | сосчитать кого, усчитать … Толковый словарь Даля
начитывать; — начитать или начесть что (употребление спутало гл. читать и считать: первый, с предлогом, относится до чтения; второй, с предлогом, до счета: см. насчитывать), прочитать известное количество, перечитывать. Он много начитал в зиму, да мало… … Толковый словарь Даля