-
1 обожествлять
см. обожествить -
2 déifier
обожествлять -
3 diviniser
обожествлять -
4 adoration
f1) поклонение, обожаниеêtre en adoration devant qn — преклоняться перед кем-либо; рел. поклоняться; обожествлять2) -
5 adorer
vt1) поклоняться, обожать2) рел. поклоняться; обожествлятьbrûler ce qu'on a adoré — сжечь то, чему поклонялся -
6 autel
mimmoler sur l'autel de la patrie — принести жертву на алтарь отечества; пожертвовать жизнью во имя родиныdresser [élever] un autel à qn — воздвигнуть алтарь кому-либо; обожествлять кого-либо••aller à l'autel — идти под венецconduire à l'autel — повести к венцуsuivre qn à l'autel — выйти замуж -
7 déifier
-
8 dieu
m1) ( Dieu) Богhomme de Dieu — 1) священнослужитель 2) благочестивый человекle bon Dieu разг. — 1) ( господь) бог; боженька 2) святые дарыmanger [recevoir] le bon Dieu — причащатьсяrecommander son âme à Dieu — вверять Богу душуDieu m'est témoin que... — Бог свидетель, что...Dieu sait... — бог знает...y a pas de bon Dieu de... qui tienne... разг. — никаких...Dieu le veuille!, plaise à Dieu!, plût à Dieu! — дай Бог!, дай-то Бог!Dieu (en) soit loué, grâce à Dieu, Dieu merci — слава БогуDieu m'en préserve, Dieu m'en garde — избави Бог, сохрани Бог, ни в коем случаеbon Dieu!, juste Dieu! — боже мой!à Dieu ne plaise! — боже упаси!, ни в коем случаеnom de Dieu! вульг., bon Dieu de bon Dieu!, dieu(x) de dieu(x)! — чёрт возьми!devant Dieu et devant les hommes — перед Богом и людьми ( формула клятвы)chacun pour soi et Dieu est pour tous посл. — каждый за себя, один Бог за всех(un homme) aimé de dieux — любимец богов••les dieux de la terre — земные боги, сильные мира сегоjurer ses grands dieux — клясться всеми богами2) божество, кумирfaire de qn, de qch son dieu — обожествлять что-либо; сотворить себе кумира из... -
9 diviniser
vt1) обожествлять, обоготворять2) боготворить, превозносить -
10 dresser un autel à qn
(dresser [или élever] un autel à qn)Dictionnaire français-russe des idiomes > dresser un autel à qn
-
11 adorer
-
12 diviniser
гл.общ. обоготворять, превозносить, боготворить, обожествлять -
13 dresser un autel
гл.общ. обожествлять (кого-л.) -
14 déifier
гл.общ. обоготворять, обожествлять -
15 être en adoration devant
Французско-русский универсальный словарь > être en adoration devant
-
16 élever un autel
гл.общ. обожествлять (кого-л.)
См. также в других словарях:
обожествлять — см. поклоняться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обожествлять гл. несов. • боготворить … Словарь синонимов
ОБОЖЕСТВЛЯТЬ — ОБОЖЕСТВЛЯТЬ, обожествляю, обожествляешь (книжн.). несовер. к обожествить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБОЖЕСТВЛЯТЬ — ОБОЖЕСТВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. см. обожествить. 2. Любить до преклонения. О. красоту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обожествлять — несов. перех. 1. Признавать имеющим сверхъестественную божественную силу. 2. Преклоняясь перед кем либо, слишком возвеличивать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обожествлять — обожествл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обожествлять — (I), обожествля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
обожествлять — Syn: см. обожать … Тезаурус русской деловой лексики
обожествлять — Восхищение … Словарь синонимов русского языка
обожествлять — восхищение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обожествлять — см. обожествить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
Обожествлять — любить до преклонения … Термины психологии