-
81 обогреть
vt pf ipfобогревать varme (op). -
82 обогреваться
-
83 обогреть(ся)
сов. см. обогревать(ся) -
84 обогреть(ся)
сов. см. обогревать(ся) -
85 топить
I. 1. (разводить и поддерживать огонь) ανάβω 2. (обогревать, отапливать) θερμαίνω, ζεσταίνω. II.(нагревая, делать мягким, жидким, расплавлять) λιώνω, τήκωIII.(погружать в воду, заставлять тонуть) βουλιάζω, πνίγω, (затоплять) πλημμυρίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > топить
-
86 топить
1) ( живой организм) annegare, affogare••2) ( пускать ко дну) affondare, mandare a picco3) ( губить) bocciare* * *I несов. В1) ( разводить огонь) accendere ( la stufa)2) ( обогревать помещение) (ri)scaldare vtII несов. Втопи́ть комнату — scaldare la stanza
1) ( растворять) struggere vtтопи́ть воск — struggere la cera
III несов. Втопи́ть молоко — far bollire il latte ( al forno)
топи́ть в крови перен. — annegare / affogare / soffocare nel sangue
3) (заглушать чувства и т.п.) attenuare vt, alleggerire vtтопи́ть горе в вине — annegare / affogare il dolore nel vino
* * *v -
87 обогреваться
-
88 топить
I несов.1) (что) (печи и т. п.) ягу2) ( обогревать помещение) ягып җылытуII несов.( что)1) эретү2) кайнатуIII несов.1) ( кого-что) батыру2) ( что) басу3) перен.; разг. ( кого-что) (губить) батыру, харап итү, һәлак итү -
89 обогреть
см. обогревать -
90 огревать
1) см. Обогревать;2) (ударить) оперезати, оперіщити, упарити чим. [Тупаком добре впарив по плечах].* * *несов.; сов. - огр`еть1) ( нагревать) обігріва́ти, обігрі́ти, огріва́ти, огрі́ти2) (несов.: сильно ударить) упері́щити, опері́щити, опереза́ти, упереза́ти, угрі́ти, огрі́ти, опекти́ -
91 топить
-
92 топить
-
93 обогреваться
-
94 beheizen
-
95 обогреваться
-
96 обогреть
-
97 согревать
несов. - согрева́ть, сов. - согре́ть; (вн.)1) ( обогревать) warm (d)согре́ть ру́ки — warm one's hands
2) (нагревать, подогревать) warm up (d), heat (up) (d)согрева́ть суп — warm up the soup
согре́ть во́ду — heat the water
••согрева́ть ду́шу (дт.) — give (i) comfort
-
98 обогреть
совер. от обогревать -
99 обогреть
св, = обогретьсясм обогревать -
100 пригревать
св - пригре́ть1) vti обогревать to warmсо́лнце пригрева́ет — the sun/it is getting quite warm
2) vt разг давать приют to give shelter to, to cherishпригре́ть змею́ на груди́ — to cherish a serpent/a snake in one's bosom
См. также в других словарях:
ОБОГРЕВАТЬ — ОБОГРЕВАТЬ, обогреть кого, согреть, дать тепла, собою ли, дыханьем своим, одев тепло, затопив, разведя огня, пустив в теплую избу и пр. На волков выезжают, как солнышко обогреет; волк ночью рыщет, а на лежку идет на восходе солнца. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОБОГРЕВАТЬ — ОБОГРЕВАТЬ, обогреваю, обогреваешь (спец. и разг.). несовер. к обогреть. Печи неравномерно обогревают здание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обогревать — ОБОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обогревать — 1. см. греть. 2. см. отапливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обогревать — несов. перех. 1. Насыщать теплом (воздух, помещение и т.п.). 2. Согревать кого либо в тёплом помещении, у огня, горячей пищей и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обогревать — обогрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обогревать — (I), обогрева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обогревать — см. Обогреть … Энциклопедический словарь
обогревать — см. обогреть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обогревать — ОБОГРЕВАТЬ, несов. (сов. обогреть), что. Разг. Приводить что л. в теплое, согретое состояние; Ант.: замораживать, подмораживать [impf. coll. to heat (up), warm (up), make warm]. Солнце быстро обогревало хрупкий утренний лед на мокрой прибрежной… … Большой толковый словарь русских глаголов
обогревать(ся) — обо/гре/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь