-
1 обновляться
I несовер. - обновляться;
совер. - обновиться возвр. be/get renewed;
revive (оживляться) ;
be restored II страд. от обновлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обновляться
-
2 be renewed
-
3 regenerate
[rɪ'dʒen(ə)rɪt]1) Общая лексика: возродить духовно, возродиться духовно, возрождённый, возрождённый духовно, возрождать, возрождать духовно, возрождаться, возрождаться духовно, восстанавливать, восстановить, обновлённый духовно, переродить, переродиться, перерождать, перерождаться, порождать снова, преобразованный, регенерировать, снова вызывать к жизни, снова породить, снова порождать, улучшенный, обновлять (полностью)2) Биология: (полностью) обновляться3) Медицина: обновляться (полностью)4) Техника: регенерироваться, производить регенерацию (напр. цифрового сигнала)6) Автомобильный термин: преобразовывать7) Лесоводство: возобновлять, залесить, облесить, олесить, разводить лес8) Вычислительная техника: рекуперировать, перезаписывать (восстанавливать)9) Специальный термин: регенерат, регенерированный, регенерированный продукт10) Макаров: восстанавливаться, полностью обновляться11) SAP.тех. повторно генерировать, регенерация -
4 regenerate
1) регенерировать, восстанавливать2) перерождаться, (полностью) обновляться* * * -
5 dashboard
информационный отчет
Отчет с описанием хода реализации проекта организации Игр, который составляет ОКОИ и/или МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
dashboard
Report produced by the OCOGs and/or IOC that describes the status of the Games project.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
панель мониторинга
Графическое представление обобщенной информации о производительности и доступности ИТ-услуги. Информация панели мониторинга может обновляться в режиме реального времени, включаться в управленческую отчетность или публиковаться на web-страницах. Панели мониторинга используются как инструмент управления уровнем услуг, управления событиями или диагностики инцидентов.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
панель мониторинга
(ITIL Service Operation)
Графическое представление обобщённой информации о производительности и доступности ИТ-услуги. Информация панели мониторинга может обновляться в режиме реального времени, а также может включаться в управленческую отчётность или публиковаться на web-страницах. Панели мониторинга используются для поддержки управления уровнем услуг, управления событиями и диагностики инцидентов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
dashboard
(ITIL Service Operation)
A graphical representation of overall IT service performance and availability. Dashboard images may be updated in real time, and can also be included in management reports and web pages. Dashboards can be used to support service level management, event management and incident diagnosis.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
приборный щиток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dashboard
-
6 обновиться
несовер. - обновляться;
совер. - обновиться возвр. be/get renewed;
revive (оживляться) ;
be restoredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обновиться
-
7 подновляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подновляться
-
8 regenerate
̘. ̈a.rɪˈdʒenərɪt
1. прил.
1) восстановленный
2) духовно возрожденный
3) преобразованный к лучшему
2. гл. перех.
1) регенерировать, восстанавливать
2) регенерироваться;
восстанавливаться
3) возрождаться духовно возрожденный, обновленный духовно преобразованный, улучшенный( специальное) регенерированный в грам. знач. сущ.: (специальное) регенерированный продукт, регенерат перерождать, (полностью) обновлять;
возрождать - to * a system коренным образом изменить систему перерождаться, (полностью) обновляться, возрождаться - his self-respect *d он снова стал уважать себя снова вызывать кжизни - the sun *d the plants под лучами солнца растения ожили (специальное) восстанавливать, регенерировать regenerate возрожденный духовно ~ восстанавливать ~ перерождать(ся) ;
возрождать(ся) духовно ~ преобразованный, улучшенный ~ преобразованный ~ регенерированный ~ регенерировать ~ снова порождать ~ улучшенный ~ тех., хим. регенерировать;
восстанавливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regenerate
-
9 renovate
ˈrenəuveɪt гл.
1) обновлять, реставрировать, восстанавливать Syn: renew, repair
2) восстанавливать (силы) Syn: regenerate подновлять;
ремонтировать;
реставрировать;
реконструировать восстанавливать (силы) ;
освежать;
обновлять - to * the world обновить мир обновляться renovate восстанавливать, подновлять, ремонтировать ~ восстанавливать ~ заменять устаревшее оборудование ~ модернизировать ~ обновлять ~ освежать, обновлять;
восстанавливать (силы) ~ подновлять ~ реконструироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renovate
-
10 regenerate
1. [rıʹdʒen(ə)rıt] a1. возрождённый, обновлённый духовно2. преобразованный, улучшенный3. спец. регенерированный4. в грам. знач. сущ. спец. регенерированный продукт, регенерат2. [rıʹdʒenəreıt] v1. 1) перерождать (полностью) обновлять; возрождать2) перерождаться, (полностью) обновляться, возрождаться2. снова вызывать к жизни3. спец. восстанавливать, регенерировать -
11 renovate
[ʹrenəveıt] v1. подновлять; ремонтировать; реставрировать; реконструировать2. 1) восстанавливать (силы); освежать; обновлять2) обновляться -
12 be kept up-to-date
Юридический термин: своевременно обновляться (о реестре акционеров компании) -
13 change all the time
Общая лексика: постоянно обновляться (Меню обновляется постоянно. - Our menu changes all the time, usually a dish or two at a time, as ingredients come into season.) -
14 keep up to date
1) Общая лексика: держать (кого-л.) в курсе дел, не отставать от жизни, снабжать ( кого-л.) последними сведениями, актуализировать, пополнять последними данными, обновляться, освежать (что-л., например знания, навыки)2) Экономика: держать в курсе дел, совершенствовать3) Дипломатический термин: держать (кого-л.) в курсе дела, пополнять ( что-л.) последними данными, снабжать (кого-л.) последними данными, усовершенствовать (что-л.)4) Деловая лексика: отвечать уровню современных требований -
15 keep up-to-date and running
Универсальный англо-русский словарь > keep up-to-date and running
-
16 recreate
['rekrɪeɪt]1) Общая лексика: воскрешать в памяти, восстанавливать силы, вставать на ноги (после болезни и т.п.), занимать, занять, обновлять, освежать, освежать силы, освежаться, освежить силы, освежиться, отдохнуть, отдыхать, развлекать, развлекаться, развлечь, развлечься, вновь создавать, воссоздать, поправляться, приходить в себя, веселить, оживлять, подбадривать, взбадриваться, оживляться, веселиться, обновляться, вспоминать, заново создавать, воскрешать в воображении2) Компьютерная техника: восстанавливать, восстановить3) Американизм: развлекать (чем-л.)4) Техника: воссоздавать5) Вычислительная техника: восстановление данных6) Американский английский: расслабляться -
17 renovate
['renəveɪt]1) Общая лексика: восстанавливать (силы), восстановить, обновить, обновлять, обновляться, освежать, освежить, отремонтировать, отреставрировать, подновить, подновлять, поправлять, ремонтировать, реставрировать2) Техника: перестраивать3) Автомобильный термин: возобновлять, заменять4) Нефть: реконструировать5) Деловая лексика: заменять устаревшее оборудование, модернизировать, реконструировать устаревшее оборудование -
18 DHTML
www динамический HTML (DHTML)(Расширение языка HTML, позволяющее добавлять интерактивные возможности и графику на веб-страницы. Веб-страницы, использующие DHTML, могут изменяться и обновляться динамически в ответ на действия посетителя узла без необходимости загрузки с сервера после каждого действия.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > DHTML
-
19 dynamic HTML
www динамический HTML (DHTML)(Расширение языка HTML, позволяющее добавлять интерактивные возможности и графику на веб-страницы. Веб-страницы, использующие DHTML, могут изменяться и обновляться динамически в ответ на действия посетителя узла без необходимости загрузки с сервера после каждого действия.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dynamic HTML
-
20 regenerate
мед.гл. регенерировать; перерождаться; обновляться* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обновляться — см. возрождаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обновляться гл. несов. • подновляться … Словарь синонимов
ОБНОВЛЯТЬСЯ — ОБНОВЛЯТЬСЯ, обновляюсь, обновляешься, несовер. 1. несовер. к обновиться. 2. страд. к обновлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обновляться — ОБНОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Стать новым, обновлённым, пополниться чем н. новым. Душа обновилась. В команде обновился состав игроков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обновляться — несов. неперех. 1. Становиться обновленным. 2. страд. к гл. обновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обновляться — обновляться, обновляюсь, обновляемся, обновляешься, обновляетесь, обновляется, обновляются, обновляясь, обновлялся, обновлялась, обновлялось, обновлялись, обновляйся, обновляйтесь, обновляющийся, обновляющаяся, обновляющееся, обновляющиеся,… … Формы слов
обновляться — обновл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
обновляться — (I), обновля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обновляться — Syn: подновляться (ослаб.), освежаться (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
обновляться — см. Обновить и Обновиться … Энциклопедический словарь
обновляться — см. обновиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
обновляться — 2.2.2.2., ЛВМI 2 … Экспериментальный синтаксический словарь