-
1 обмыть
-
2 обмыть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмыть(ся)
-
3 обмывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмывать
-
4 bathe face
1) Общая лексика: умыться, обмыть лицо (после слез и т. п.)2) Макаров: (one's) обмыть лицо -
5 drink on something
-
6 bathe
beɪð
1. сущ. купание A mountain stream in which the happy party took every day their morning bathe. ≈ Горный поток, в котором каждое утро купалась счастливая компания. have a bathe Syn: bathing
2. гл.
1) купать(ся) ;
окунать(ся) to bathe one's hands in blood ≈ обагрить руки кровью
2) мыть, обмывать (тело) ;
промывать( глаза) Is it safe to bathe in this river? ≈ В этой реке можно купаться?
3) омывать( берега - о реке, озере)
4) заливать( о свете) ∙ bathe inкупание (в море, реке) - to have a * выкупаться, искупаться купаться (в море, реке) ;
плавать - it was too cold to * для купания было слишком холодно - to * in blood плавать /купаться/ в крови( редкое) мыться /купаться/ (в ванне и т. п.) мыть обмывать;
отмачивать - to * one's face умыться, обмыть лицо (после слез и т. п.) - to * one's eyes промывать глаза - to * an injured leg парить больную ногу омывать (берега) - *d by the waters of the Pacific омываемый водами Тихого океана заливать, обливать - *d in sweat обливающийся потом - to * one's hands in blood обагрить руки кровью - * the garden was *d in moonlight сад был залит лунным светомbathe заливать (о свете) ~ купание;
to have a bathe выкупаться, искупаться ~ купать(ся) ;
окунать(ся) ;
to bathe one's hands in blood обагрить руки кровью ~ мыть, обмывать (тело) ;
промывать (глаза) ~ омывать (берега - о реке, озере)~ купать(ся) ;
окунать(ся) ;
to bathe one's hands in blood обагрить руки кровью~ купание;
to have a bathe выкупаться, искупаться -
7 bathe
1. [beıð] nкупание (в море, реке)2. [beıð] vto have a bathe - выкупаться, искупаться
1. 1) купаться (в море, реке); плаватьto bathe in blood - плавать /купаться/ в крови
2) редк. мыться, купаться (в ванне и т. п.)2. мыть, обмывать; отмачиватьto bathe one's face - умыться, обмыть лицо (после слёз и т. п.)
to bathe one's eyes [a wound] - промывать глаза [рану]
3. омывать ( берега)4. заливать, обливатьbathed in sweat [in tears] - обливающийся потом [слезами]
-
8 (to go out and) celebrate with a drink
Разговорное выражение: обмытьУниверсальный англо-русский словарь > (to go out and) celebrate with a drink
-
9 (to go out and) have a celebratory drink
Разговорное выражение: обмытьУниверсальный англо-русский словарь > (to go out and) have a celebratory drink
-
10 bathe
[beɪð]1) Общая лексика: вымыть, залить, купание, купать, купаться, мыть (тело), обмывать, обмыть, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, омывать, плавать, погружать (ся), промывать (глаза), промыть, купание (в море, реке), заливать (о свете)2) Геология: омывать (о реке, озере)4) Техника: омыть6) Макаров: обливать, отмачивать, омывать (берега), купаться (в море, реке), плавать (в море, реке) -
11 bathe (one's) face
Макаров: обмыть лицо -
12 drink alcohol in order to celebrate
Сленг: обмытьУниверсальный англо-русский словарь > drink alcohol in order to celebrate
-
13 drink in celebration
Разговорное выражение: обмыть -
14 go get a drink and celebrate
Разговорное выражение: обмытьУниверсальный англо-русский словарь > go get a drink and celebrate
-
15 wet the baby's head
Общая лексика: обмыть ножки (Происхождение идиомы - от традиционной процедуры выбора имени и крещения младенца. Современное значение - более или менее обильная пьянка в честь новорожденного, которая чаще происходит без присутствия матери и ребен) -
16 celebrate with a drink
Разговорное выражение: (to go out and) обмытьУниверсальный англо-русский словарь > celebrate with a drink
-
17 have a celebratory drink
Разговорное выражение: (to go out and) обмытьУниверсальный англо-русский словарь > have a celebratory drink
-
18 wet
[wet]1. adj1) мокрый, сырой, влажный2) дождливый2. vпромачивать; смачивать, увлажнятьto wet out — промочить; промывать
-
19 (*)WET
(*)WET (to be)быть возбужденной (сексуально), о женщине. Wet - влажный.(*)
Wet dream — а вот это уже про эротические ведения мужчины (подразумевается самопроизвольный оргазм).В русском таких ассоциаций нет. Зато со спиртным (тоже влага) и с мокрым носом в наших языках все очень похоже:Wet a bargain (to) — обмыть, вспрыснуть сделку.
Wet one's whistle (to) — выпить, промочить горло.
Wet nose — молодой, неопытный, короче - сопляк.
Wet sock (rag) — размазня.
Wetback — это уже местная специфика, так называют нелегальных мексиканских иммигрантов - они преимущественно заняты тяжелым трудом в сельском хозяйстве, вот спины и потеют.
Wet blanket — личность, которая отбивает весь энтузиазм - как мокрое одеяло сбивает огонь. Ну да, а зачем, все равно ничего не выйдет... у нас пол-страны таких.
-
20 a gay dog
разг.беспутный человек, кутила, распутник; см. тж. a sad dog 2)My father suggested, feeling a very gay dog, that we should celebrate the legacy. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. VII) — У отца было желание кутнуть, и он предложил обмыть полученное наследство.
См. также в других словарях:
ОБМЫТЬ — ОБМЫТЬ, обмою, обмоешь, совер. (к обмывать), кого что. 1. Обмывая, моя со всех сторон, сделать чистым. Обмыть рану. Обмыть яблоко. 2. То же, что обстирать (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмыть — обворовать, отмыть, взбрызнуть, обократь, смыть грязь, сполоскать, вспрыснуть, вымыть, помыть, сплеснуть, сполоснуть, справить, отпраздновать, ополоснуть, ополоскать, отметить, омыть, спрыснуть Словарь русских синонимов. обмыть 1. см. вымыть. 2.… … Словарь синонимов
ОБМЫТЬ — ОБМЫТЬ, мою, моешь; ытый; совер. 1. кого (что). Моя со всех сторон, сделать чистым. О. кожу вокруг раны. 2. что. То же, что вспрыснуть (во 2 знач.) (прост.). О. премию. | несовер. обмывать, аю, аешь. | возвр. обмыться, моюсь, моешься (к 1 знач.); … Толковый словарь Ожегова
обмыть — ОБМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБМЫТЬ, мою, моешь), что. Обкрадывать, обворовывать. Магазин обмыть. Из уг … Словарь русского арго
Обмыть копыта — (иноск.) выпить литки, могарычи по случаю покупки (коня). См. Магарычи выпить, брать. См. Вспрыснуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Обмыть копыта. — (выпить магарычи за лошадь). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
обмыть копыта — выпить могарычи по продаже лошади (Даль, копыто) См … Словарь синонимов
Обмыть — сов. перех. см. обмывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмыть — обмыть, обмою, обмоем, обмоешь, обмоете, обмоет, обмоют, обмоя, обмыл, обмыла, обмыло, обмыли, обмой, обмойте, обмывший, обмывшая, обмывшее, обмывшие, обмывшего, обмывшей, обмывшего, обмывших, обмывшему, обмывшей, обмывшему, обмывшим, обмывший,… … Формы слов
обмыть — обм ыть, обм ою, обм оет … Русский орфографический словарь
обмыть — (I), обмо/ю(сь), мо/ешь(ся), мо/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка