-
1 omotaný
-
2 opletený
-
3 sonnette de bois
обмотанный тряпками, плохо звучащий звонок -
4 entouré d'une torsade métallique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > entouré d'une torsade métallique
-
5 taped
-
6 besponnen
обмотанный; изолированныйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > besponnen
-
7 edgewound
-
8 machine wound
-
9 wire-wound
-
10 wired
-
11 wound
-
12 ovinutá elektroda
-
13 páskovaný
-
14 coiled
-
15 coiled
2. намотанный; обмотанный
* * *
спирально свёрнутый; намотанный, обмотанный* * * -
16 braided
['breɪdɪd]1) Общая лексика: плетёный, сплетённый, украшенный плетением, украшенный тесьмой2) Техника: оплетённый3) Строительство: обмотанный4) Математика: заплетённый5) Автомобильный термин: обмотанный шнуром, обшитый шнуром, оплетённый шнуром6) Картография: многорусловый, разветвлённый7) Бытовая техника: имеющий проводную прошивку8) Электротехника: оплетённый (о кабеле)9) Общая лексика: многорусловой (о потоке) -
17 гартыштӧм
1) обёртка, завёртка|| обёрнутый, завёрнутый;чышъянӧ гартыштӧм паськӧм — одежда, завёрнутая в платоктубрас гартыштӧм вылӧ бумага — бумага для обёртки узла;
2) кручение, свёртывание || скрученный, свёрнутый;чунь кызта гартыштӧм чигарка — цигарка, скрюченная толщиной с палец
3) завязывание, обмотка || завязанный, обвязанный, обмотанный;◊ Чигарка гартыштӧм дыра — очень быстро (букв. за время, в течение которого успеешь скрутить цигарку) -
18 симöта
с берёстой, обмотанный берёстой; \симöта кукшун кувшин, обмотанный берёстой -
19 muffled
ˈmʌfld прил.
1) заглушенный muffled curses
2) закутанный, укутанный закутанный, укутанный;
обмотанный, обернутый - * oars обмотанные весла заглушенный - * voices заглушенные /приглушенные, глухие/ голоса muffled p. p. от muffle ~ заглушенный;
muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы ~ укутанный, закутанный ~ заглушенный;
muffled curses проклятия, произнесенные сквозь зубы -
20 swathe
sweɪð
1. сущ. бинт;
обмотка Syn: bandage, winding
2. гл.
1) бинтовать (in)
2) закутывать, обматывать, пеленать (in) If you swathe the baby in too many wool covers, he will get overheated. ≈ Если вы будете сильно кутать малыша, он перегреется. She was swathed in mink. ≈ Она утопала в норковой шубе. бинт;
обмотка (медицина) бандаж бинтовать закутывать;
обматывать;
пеленать - *d in furs закутанный в меха - *d in bandages обмотанный бинтами;
весь в бинтах валок( скошенного сена или поваленного хлеба) прокос;
просека;
ряд( редкое) взмах косы > to cut a wide * (американизм) выставлять напоказ;
пускать пыль в глаза;
создавать ажиотаж, шумиху swathe бинт;
обмотка ~ бинтовать ~ закутывать, обматывать, пеленать
См. также в других словарях:
обмотанный — обвязанный, закутанный, обернутый, обвитый, кутанный, увертанный, замотанный, обкрученный, укутанный, увитый, увернутый, завернутый, закатанный, окрученный, накутанный, обвернутый, обверченный, окутанный, опутанный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОБМОТАННЫЙ — ОБМОТАННЫЙ, обмотанная, обмотанное; обмотан, обмотана, обмотано. прич. страд. прош. вр. от обмотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмотанный — обм отанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
обмотанный — прич.; кр.ф. обмо/тан, обмо/тана, тано, таны … Орфографический словарь русского языка
обмотанный — об/мот/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
завернутый — сложный, закутанный, завинченный, увернутый, повернутый, направленный, спеленатый, свороченный, спеленутый, ненормальный, обверченный, закрытый, укутанный, обмотанный, закрученный, завороченный, свернутый, помешанный, трудный, странный, заумный,… … Словарь синонимов
закатанный — укатанный, подсученный, заровненный, обмотанный, вкатанный, закупоренный, засученный, сосланный Словарь русских синонимов. закатанный прил., кол во синонимов: 9 • вкатанный (1) • … Словарь синонимов
закутанный — увернутый, укутанный, умотанный, окутанный, заверченный, завернутый, накутанный, увертанный, кутанный, обмотанный, завороченный Словарь русских синонимов. закутанный прил., кол во синонимов: 12 • завернутый (34) … Словарь синонимов
замотанный — взмыленный, вымотанный, упаренный, изморенный, замаянный, измаянный, зажуленный, измытаренный, умаянный, изнуренный, зажиленный, обвернутый, заволокиченный, заначенный, переутомленный, измотанный, истомленный, измочаленный, притомленный,… … Словарь синонимов
кутанный — окутанный, кутаный, завернутый, обмотанный, завороченный, укутанный, увертанный, закутанный Словарь русских синонимов. кутанный прил., кол во синонимов: 8 • завернутый (34) • … Словарь синонимов
накутанный — окутанный, закутанный, укутанный, надетый, обмотанный Словарь русских синонимов. накутанный прил., кол во синонимов: 5 • закутанный (12) • … Словарь синонимов