-
61 cadere in deliquio
гл.общ. потерять сознание, упасть в обморок -
62 far l'angelo
прил.шутл. падать в обморок -
63 lipotimia
сущ.мед. обморок -
64 mancamento
м.* * *сущ.общ. недостаток, (а q.c.) нарушение (чего-л.), дефект, изъян, нехватка, погрешность -
65 mancanza
ж.1) отсутствие2) нехватка, недостаток3) прегрешение, оплошность, упущение4) недостаток, недочёт* * *сущ.1) общ. (a qd) неверность, потеря сознания, недостаток, недочёт, нехватка, обморок, отсутствие, ошибка, промах, проступок, (+D) измена, (+G) невыполнение2) экон. нарушение, погрешность3) фин. дефицит -
66 sdilinquimento
сущ.общ. ослабление, потеря сознания, умиление, обморок, слабость -
67 sdilinquire
гл.1) общ. ослабевать, терять сознание, умиляться, хиреть, ослаблять, падать в обморок, терять силы, вянуть (о растениях)2) разг. таять -
68 sincope
-
69 smarrimento
м.1) потеря, утеря2) растерянность, замешательство* * *сущ.1) общ. потеря, потеря сознания, обморок, растерянность, смущение, смятение, утрата2) фин. утеря -
70 svenuto
прил.общ. без сознания, потерявший сознание, упавший в обморок -
71 tramortimento
сущ.общ. обморок, потеря сознания -
72 sincope
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sincope
-
73 sincope del seno carotideo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sincope del seno carotideo
-
74 sincope vasovagale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sincope vasovagale
-
75 svenimento
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > svenimento
-
76 campanello
m.1.1) (sonaglio) бубенчик2) колокольчик3) (della porta) дверной (электрический) звонок2.•◆
campanello d'allarme — (fig.) сигнал тревоги (первый звонок)lo svenimento è stato il campanello d'allarme — обморок был первым сигналом того, что у неё неблагополучно со здоровьем
-
77 collasso
m.1) (med.) внезапный упадок сил, коллапсstava male, temeva un collasso — она боялась, что потеряет сознание (упадёт в обморок)
2) (fig.) крах, кризис, упадок -
78 conoscenza
f.1.2) (sapere) знание (n.), знания (pl.); владение (n.) + strum., осведомлённостьbuona conoscenza dell'inglese — хорошее владение английским языком (хорошее знание английского языка)
venire a conoscenza di una cosa — узнать что-л.
essere a conoscenza di qc. — знать + acc. (быть осведомлённым о + prepos.)
portare a conoscenza — познакомить кого-л. с чем-л.
portare a conoscenza di qd. — довести до сведения + gen.
3) (sensi)perdere conoscenza — потерять сознание (лишиться чувств, упасть в обморок)
4) (amicizia) знакомство (n.), связи (pl.)fare la conoscenza di qd. — познакомиться с + strum.
5) (conoscente) знакомый (m.), знакомая (f.), знакомец2.•◆
è una vecchia conoscenza della polizia — он на примете у полиции -
79 lì
avv.1.ero lì anch'io quando hai chiamato — когда ты позвонил, я тоже был там
"Dove metto l'ombrello?" "Mettilo lì!" — - Куда можно поставить зонт? - Поставь его туда!
2) (enfatico) вон тот, вон (o non si traduce)2.•◆
tutto finì lì — на этом всё кончилосьessere lì lì per + inf. — быть на грани чего-л.
era lì lì per svenire — она чуть не упала в обморок (ещё немного, и она потеряла бы сознание; она была на грани обморока)
"Era così commossa che fu lì lì per piangere" (Bufalino) — "Она так растрогалась, что чуть не заплакала" (Буфалино)
fermo lì! — стой, ни с места!
o giù di lì — или около того (приблизительно, примерно)
la casa fu venduta a cento milioni o giù di lì — дом продали, примерно, за сто миллионов
di lì a un anno — через год (год спустя, годом позже)
non è quel che volevo, ma siamo lì — это не совсем то, чего я хотел, но близко к этому
non è un capolavoro, ma siamo lì — это не шедевр, но, безусловно, выдающееся произведение
siamo sempre lì! — a) (non andiamo avanti) мы топчемся на одном месте; b) (è la stessa manfrina) опять двадцать пять!
-
80 malore
m. (malessere)внезапное недомогание; (svenimento) обморок, потеря сознанияfu colta da un malore improvviso — a) (si sentì male) она плохо себя почувствовала (ей стало нехорошо); b) (svenne) она потеряла сознание (ей стало дурно)
См. также в других словарях:
обморок — обморок, а … Русский орфографический словарь
обморок — Беспамятство, бесчувствие, забытье, гипноз, транс. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обморок беспамятство, бесчувствие, забытье, гипноз, транс; вырубон, обморочное… … Словарь синонимов
ОБМОРОК — ОБМОРОК, обмирание, synkope, состояние б. ч. непродолжительной полной потери сознания с падением деятельности сердца и ослаблением дыхательных движений. О. наступает б. ч. внезапно, но иногда следует за состоянием дурноты, т. е. временного общего … Большая медицинская энциклопедия
ОБМОРОК — внезапная кратковременная потеря сознания, наступающая вследствие остро возникающего малокровия мозга. Причины обморока: сильные боли, психическая травма, испуг, значительная потеря крови, переутомление, голодание, пребывание в душном помещении,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБМОРОК — ОБМОРОК, обморока, муж. Внезапная потеря сознания, вызываемая болезненным состоянием или сильным душевным потрясением. Упасть в обморок. Лежать в обмороке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБМОРОК — ОБМОРОК, обморочить и пр. см. обмирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Обморок — Обморок снится к неприятным известиям. Молодой женщине приснилось, что она упала в обморок, – наяву ей следует перестать быть такой беспечной. Иначе впереди у нее сплошные разочарования … Большой универсальный сонник
ОБМОРОК — ОБМОРОК, кратковременное падение сосудистого тонуса, сопровождающееся малокровием головного мозга; проявляется внезапной слабостью, дурнотой, головокружением, потерей (на несколько с или мин) сознания. Наблюдается при некоторых сердечно… … Современная энциклопедия
ОБМОРОК — ОБМОРОК, а, муж. Внезапная потеря сознания. Упасть в о. | прил. обморочный, ая, ое. Обморочное состояние. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБМОРОК — «ОБМОРОК» (Swoon) США, 1992, 92 мин. Эстетская криминальная драма. Несмотря на документально объективистский подход, лента, созданная на скромные средства Американского киноинститута, почти любительски, в черно белой тональности, является… … Энциклопедия кино
Обморок — Обморок во сне означает возможную болезнь в Вашей семье и неприятные известия. Если сон видит молодая женщина – это означает, что она испытает разочарования, чему виной будет ее беспечный образ жизни … Сонник Миллера