-
1 обмороженный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмороженный
-
2 frostbitten
обмороженныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frostbitten
-
3 frostbitten
-
4 frost bitten
-
5 cold casualty
-
6 frostbitten
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > frostbitten
-
7 frost-bitten
обмороженныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > frost-bitten
-
8 frost bitten
-
9 frost-bitten
-
10 frost-nipped
обмороженный - * nose обмороженный нос побитый, прихваченный морозом ледяной( о тоне) ;
холодный( о человеке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > frost-nipped
-
11 frostbitten
прил. обмороженный Syn: frost-bitten обмороженный - * nose обмороженный нос побитый, прихваченный морозом ледяной( о тоне) ;
холодный( о человеке) p.p. от frostbite frostbitten обмороженныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frostbitten
-
12 frostbitten
(a) ледяной; обмороженный; побитый; прихваченный морозом; холодный* * ** * *adj. обмороженный, отмороженный, подмороженный -
13 frost-bitten
Большой англо-русский и русско-английский словарь > frost-bitten
-
14 frostbitten
1. [ʹfrɒst͵bıtn] a1. 1) обмороженный2) побитый, прихваченный морозом2. ледяной (о тоне и т. п.); холодный ( о человеке)2. [ʹfrɒst͵bıtn] p. p. от frostbite II -
15 frostnipped
frost-nipped
1> обмороженный
_Ex:
frost-nipped nose обмороженный нос
2> побитый, прихваченный морозом
3> ледяной (о тоне); холодный (о человеке) -
16 exposure case
Медицина: обмороженный, перегревшийся на солнце (и т. п.), перегревшийся на солнце, обмороженный (и т.п.), пострадавший от атмосферных условий (и т.п.) -
17 frost-bitten
мед.прил. обмороженный* * * -
18 frostbitten
1. a обмороженный2. a побитый, прихваченный морозом3. a ледяной; холодныйСинонимический ряд:chilled (adj.) benumbed; chilled; chilly; cold; frozen stiff; hypothermic; numb; shivering -
19 exposure
ɪksˈpəuʒə сущ.
1) а) подвергание какому-л. воздействию;
суж. выставление, оставление на солнце, под дождем и т. п. Exposure to lead is known to damage the brains of young children. ≈ Известно, что воздействие свинца разрушает клетки головного мозга детей. At least two people died of exposure in Chicago overnight. ≈ По меньшей мере два человека умерли от переохлаждения в течение ночи в Чикаго. exposure hazard б) оставление ребенка где-л., где он в итоге умрет Syn: abandoning в) фото экспозиция double exposure ≈ повторная экспозиция exposure meter г) ощущение высоты, осознание, что под тобой пропасть( у альпиниста, скалолаза)
2) а) появление на публике, на экране телевизора и т. п. All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press. ≈ Всем кандидатам уделялось большое (постоянное) внимание на телевидении и в прессе. б) выставка (обычно о товарной выставке), демонстрация wide exposure ≈ демонстрация широкой общественности Syn: publicity, exhibition в) раздевание, обнажение;
демонстрация (чего-л. в нормальном состоянии скрытого) indecent exposure г) разоблачение, выведение на чистую воду;
дискредитация The exposure of the forgery makes a dramatic scene. ≈ Разоблачение подделки всегда так драматично.
3) вид, местоположение (особенно по отношению к солнечному свету)
4) геол. обнажение, выход( о породе) подвергание внешнему воздействию;
выставление (под дождь, на солнце и т. п.) - * case (медицина) пострадавший от атмосферных условий;
обмороженный, перегревшийся на солнце и т. п. - * test (специальное) испытание на воздействие внешней среды - * suit скафандр (космический и т. п.) - radiation * (радиоактивное облучение) - * to light( медицина) выдержка на воздухе - * of the body to sunlight is recommended by doctors врачи рекомендуют принимать солнечные ванны - avoid * to cold берегитесь переохлаждения - * to fallout облучение в результате радиоактивных выпадений - his face was brown from * to the weather его лицо обветрело и загорело - to die of * погибнуть( от холода и т. п.) незащищенность( от опасности и т. п.) ;
(военное) тж. незащищенное положение, выставление на открытом месте разоблачение - * of a crime раскрытие преступления положение (в отношении стран света) ;
местоположение - a house with a southern * дом фасадом на юг - a room with a northern * комната с окнами на север обнажение - indecent * (юридическое) непристойное обнажение (тела) - the * of the bone showed the depth of the wound кость обнажилась и было видно насколько глубока рана( фотографическое) (кинематографический) выдержка, экспозиция - * meter экспонометр - time * большая выдержка (геология) обнажение или выход пластов pl эк. возможность возникновения дефицита country ~ суммарный объем кредитов за вычетом гарантий и обеспечения, предоставленных заемщикам одной страны currency ~ риск потенциальных убытков при изменении валютного курса exchange rate ~ риск потенциальных убытков вследствие изменения валютных курсов exposure воздействие ~ возможность возникновения дефицита ~ выставка (гл. обр. товаров) ~ выставление (на солнце, под дождь и т. п.) ~ контакт со средствами рекламы ~ местоположение, вид;
the room has a southern exposure комната выходит на юг ~ метеорологическая сводка ~ вчт. незащищенность ~ незащищенность ~ обнажение ~ геол. обнажение или выход пластов ~ оставление (ребенка) на произвол судьбы ~ открытость ~ подвергание (риску, опасности и т. п.) ~ подвергание внешнему воздействию ~ вчт. подверженность ~ разоблачение ~ риск потенциальных убытков ~ фото экспозиция ~ attr.: ~ hazards риск, связанный с воздействием внешних факторов (облучением и т. п.) ~ attr.: ~ hazards риск, связанный с воздействием внешних факторов (облучением и т. п.) ~ meter фото экспонометр ~ to individual customer обязательство перед отдельным клиентом harmful ~ опасное воздействие indecent ~ непристойное обнажение indirect ~ рекл. непрямой показ interest rate ~ открытая процентная позиция large ~ активная операция, ставящая под риск капитал банка media page ~ экспозиция страницы печатного издания message ~ воздействие рекламного сообщения ~ местоположение, вид;
the room has a southern exposure комната выходит на югБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exposure
-
20 frozen
ˈfrəuzn
1. прил.
1) а) замороженный frozen-food producers ≈ производители замороженных полуфабрикатов frozen fruit and vegetables ≈ замороженные фрукты и овощи Syn: icy, iced-up, congealed б) перен. жесткий, твердый;
фиксированный, стабильный frozen limits ≈ установленные пределы, четкие границы frozen sisterhood ≈ крепкие родственные связи frozen assets ≈ эк. замороженные активы
2) а) холодный, студеный Syn: cold, bitter б) перен. холодный, крайне сдержанный with a frozen heart ≈ без эмоций, (букв. с замороженным сердцем)
3) замерзший;
обмороженный frozen hard, solid ≈ насквозь промерзший
2. прич. прош. вр. от freeze замерзший, застывший - * feet замерзшие ноги - * to death погибший от холода скованный льдом;
покрытый льдом;
превратившийся в лед - * brook замерзший ручей замороженный - * meat мороженое мясо быстрозамороженный (об овощах) холодный, студеный - the * zone полярные зоны холодный, сдержанный - * stare ледяной взгляд( горное) застрявший( в обсадных трубах) (экономика) замороженный, блокированный;
неликвидный > * limit предел безобразия, безобразие, каких мало > the * mitt (сленг) холодное обращение;
третирование > to get the * mitt получить отпор, не встретить сочувствия p.p. от freeze frozen p. p. от freeze ~ замороженный;
frozen fruit свежезамороженные фрукты ~ замороженный ~ замерзший ~ студеный ~ перен. холодный, крайне сдержанный ~ замороженный;
frozen fruit свежезамороженные фрукты
См. также в других словарях:
обмороженный — помороженный, пообмораженный, перемороженный, отмороженный, ознобленный Словарь русских синонимов. обмороженный прил., кол во синонимов: 6 • наглый (57) • … Словарь синонимов
ОБМОРОЖЕННЫЙ — (ОТМОРОЖЕННЫЙ) В Одессе с ее мягким климатом термин О. издавна именуют людей, ведущих себя так, словно они явно переохладились, то есть инфантильных, ко всему безразличных. Иногда явно пытающийся согреть тело и душу О. ведет себя неадекватно. То… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ОБМОРОЖЕННЫЙ — ОБМОРОЖЕННЫЙ, обмороженная, обмороженное; обморожен, обморожена, обморожено. прич. страд. прош. вр. от обморозить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмороженный — обмор оженный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обмороженный — прич.; кр.ф. обморо/жен, обморо/жена, жено, жены … Орфографический словарь русского языка
обмороженный — об/морож/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
ОТМОРОЖЕННЫЙ — ОБМОРОЖЕННЫЙ … Большой полутолковый словарь одесского языка
отмороженный — перемороженный, уголовник, странный, сумасшедший, обмороженный, вымороженный, недалекий, глупый, поврежденный Словарь русских синонимов. отмороженный прил., кол во синонимов: 15 • безбашенный (48) … Словарь синонимов
перемороженный — замороженый, обмороженный, отмороженный Словарь русских синонимов. перемороженный прил., кол во синонимов: 3 • замороженый (8) • … Словарь синонимов
помороженный — попорченный, обмороженный Словарь русских синонимов. помороженный прил., кол во синонимов: 3 • замороженый (8) • … Словарь синонимов
КИВИ — К одесским продуктам питания первой необходимости К. отношения не имеет. Зато имеет отношение к старинной одесской фразе «ТОТ ЕЩЕ ФРУКТ», являющейся синонимом выражения «ТОТ ЕЩЕ ПОДАРОК». Однако К. это не только практически неизвестный фрукт за… … Большой полутолковый словарь одесского языка