Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обменям

  • 1 обменям

    обме́ням, обменя́ гл. um|tauschen sw.V. hb tr.V., aus|tauschen sw.V. hb tr.V., tauschen sw.V. hb tr.V., wechseln sw.V. hb tr.V.; обменям опит erfahrung austauschen; обменям български левове в евро bulgarische Lewa in Euros wechseln.

    Български-немски речник > обменям

  • 2 обменям

    ( обменявам, обменя) exchange, interchange; (палеца и пр.) negotiate; ( пари) change
    * * *
    exchange for; negotiate{ni`gouSieit}; change (пари)

    Български-английски речник > обменям

  • 3 обменям

    interchange

    Български-Angleščina политехнически речник > обменям

  • 4 обменям

    обмениваться
    * * *
    обме́ням г
    обмениваться

    Български-руски речник > обменям

  • 5 обменям

    гл 1. échanger; 2. changer.

    Български-френски речник > обменям

  • 6 обменям

    to swap

    Български-английски малък речник > обменям

  • 7 обменям

    обмѐням нсв
    обменя̀ св
    прх ФИН scambiàre, cambiàre

    Български-италиански речник > обменям

  • 8 обменям (напр. на информация)

    exchange

    Български-Angleščina политехнически речник > обменям (напр. на информация)

  • 9 обменям [пари]

    tauschen [Geld]

    Bългарски-немски речник ново > обменям [пари]

  • 10 exchange for

    обменям;

    English-Bulgarian dictionary > exchange for

  • 11 exchange

    • обменям (напр. на информация)

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > exchange

  • 12 tauschen [Geld]

    обменям [пари]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > tauschen [Geld]

  • 13 to swap

    обменям

    English-Bulgarian small dictionary > to swap

  • 14 interchange

    {,intə'tʃeindʒ,'intətʃeindʒ}
    I. 1. размяна, смяна, обмен
    INTERCHANGE station жп. гара, където става прехвърляне от един влак на друг
    2. редуване, сменяне
    II. 1. разменям, сменям, обменям
    2. сменявам (се), правя размяна, размествам
    3. редувам (се), сменявам (се)
    * * *
    {,intъ'tsheinj, 'intъtsheinj} n 1. размяна, смяна, об(2) {,intъ'tsheinj} v 1. разменям, сменям; обменям; 2.
    * * *
    сменям; трампя; трампа; редуване; редувам; обмен; обменям; обмяна; разменям; размяна;
    * * *
    1. i. размяна, смяна, обмен 2. ii. разменям, сменям, обменям 3. interchange station жп. гара, където става прехвърляне от един влак на друг 4. редувам (се), сменявам (се) 5. редуване, сменяне 6. сменявам (се), правя размяна, размествам
    * * *
    interchange[¸intə´tʃeindʒ] I. n 1. размяна, обмяна; обмен; \interchange station жп станция, където става прехвърляне от един влак на друг; 2. редуване, сменяне; 3. пресечка (кръстовище) на магистрала; II.[¸intə ´tʃeindʒ] v 1. разменям, сменям; обменям; 2. сменявам (се), правя размяна, размествам; 3. редувам (се), сменявам (се).

    English-Bulgarian dictionary > interchange

  • 15 exchange

    {iks'tʃeindʒ}
    I. v обменям (опит, пари и пр.)
    разменям, сменям, заменям (for)
    to EXCHANGE glances разменяме си погледи, споглеждаме се
    to EXCHANGE words with someone карам се/спречквам се с някого
    II. 1. смяна, размяна, замяна, обмяна, обмен
    in EXCHANGE for в замяна на, вместо
    EXCHANGE of shots престрелка
    2. валутна обмяна
    rate of EXCHANGE курс (на валута)
    EXCHANGE office бюро за обмяна на валута
    3. полица (и bill of EXCHANGE), менителница, запис на заповед
    4. борса
    stock EXCHANGE фондова борса
    labour EXCHANGE трудова борса
    on EXCHANGE на борсата
    5. тех. телефонна станция, комутатор
    EXCHANGE, please! моля, централа
    6. attr на разменни начала
    EXCHANGE student/professor студент/професор на разменни начала
    * * *
    {iks'tsheinj} v обменям (опит, пари и пр.); разменям, смен(2) {iks'tsheinj} n 1. смяна, размяна, замяна; обмяна, обм
    * * *
    сменяване; смяна; сменям; обмяна; обмен; борса; разменям; размяна; разменен; заменям; комутатор; компенсационен;
    * * *
    1. attr на разменни начала 2. exchange of shots престрелка 3. exchange office бюро за обмяна на валута 4. exchange student/professor студент/професор на разменни начала 5. exchange, please! моля, централа 6. i. v обменям (опит, пари и пр.) 7. ii. смяна, размяна, замяна, обмяна, обмен 8. in exchange for в замяна на, вместо 9. labour exchange трудова борса 10. on exchange на борсата 11. rate of exchange курс (на валута) 12. stock exchange фондова борса 13. to exchange glances разменяме си погледи, споглеждаме се 14. to exchange words with someone карам се/спречквам се с някого 15. борса 16. валутна обмяна 17. полица (и bill of exchange), менителница, запис на заповед 18. разменям, сменям, заменям (for) 19. тех. телефонна станция, комутатор
    * * *
    exchange[iks´tʃeindʒ] I. v обменям (опит и пр.); разменям, сменям, меня, заменям; to \exchange glances разменям погледи; споглеждам се, разбирам се с някого с поглед; II. n 1. смяна, размяна; обмяна, замяна; in \exchange for в замяна на; вместо; \exchange is no robbery замяната не е обир (шеговит израз при неизгодна замяна); \exchange of shots престрелка; data \exchange обмен на данни (информация); 2. размяна на думи, разговор в който отделните страни си разменят остри думи; 3. валута; free \exchange свободна валута; \exchange premium, premium on \exchange фин. аджио, горница; ( foreign) \exchange office обменно бюро, чейнджбюро; 4. по́лица, менителница, запис на заповед; bill of \exchange полица; 5. борса; Stock E. фондова борса; commodity \exchange стокова борса; \exchange broker борсов посредник; the Royal E. лондонската борса; on \exchange на борсата; labour \exchange трудова борса; 6. тех. телефонна станция; комутатор; international \exchange международна телефонна централа; private \exchange учрежденска телефонна централа; satellite \exchange спомагателна автоматична телефонна централа; trunk \exchange англ. междуградска телефонна централа.

    English-Bulgarian dictionary > exchange

  • 16 metabolize

    {me'tæbəlaiz}
    v биол. обменям (тъкан) чрез метаболизъм
    * * *
    {me'tabъlaiz} v биол. обменям (тькан) чрез метаболизъм.
    * * *
    v биол. обменям (тъкан) чрез метаболизъм
    * * *
    metabolize[me´tæbə¸laiz] v биол. обменям (тъкан) чрез метаболизъм.

    English-Bulgarian dictionary > metabolize

  • 17 negotiate

    {ni'gouʃieit}
    1. уговарям, уреждам (сделка и пр.)
    договарям се, споразумявам се (with)
    2. водя преговори, преговарям (with)
    to NEGOTIATE for peace водя мирни преговори
    3. разменям, обменям, получавам пари срещу (чек, полица)
    4. разг. преодолявам, справям се с, превъзмогвам (ограда, препятствие, трудност)
    to NEGOTIATE a curve авт. вземам завой
    * * *
    {ni'goushieit} v 1. уговарям; уреждам (сделка и пр.); догова
    * * *
    споразумявам се; справям се; уговарям; уреждам; обменям; преодолявам; преговарям; превъзмогвам; разменям; договарям (се);
    * * *
    1. to negotiate a curve авт. вземам завой 2. to negotiate for peace водя мирни преговори 3. водя преговори, преговарям (with) 4. договарям се, споразумявам се (with) 5. разг. преодолявам, справям се с, превъзмогвам (ограда, препятствие, трудност) 6. разменям, обменям, получавам пари срещу (чек, полица) 7. уговарям, уреждам (сделка и пр.)
    * * *
    negotiate[ni´gouʃieit] v 1. уговарям; уреждам (сделка и пр.); договарям се, споразумявам се ( with); to
    egotiate a loan     уреждам заем; 2. водя преговори, преговарям ( with) (особено за мир); to
    egotiate for peace     водя мирни преговори; 3. разменям, обменям, получавам пари срещу (чек, полица); 4. успявам да преодолея, преодолявам, справям се с, превъзмогвам; to
    egotiate a curve     авт. вземам (мъчен) завой.

    English-Bulgarian dictionary > negotiate

  • 18 convert

    {kən'və:t}
    I. 1. превръщам, обръщам (into), приспособявам (сграда и пр.), преправям, преустройвам, преработвам
    2. обръщам (в друга вяра), накарвам (някого) да си промени мнението/светогледа, причинявам духовен прелом/пробуждане на съвестта у
    to CONVERT someone to one's opinion спечелвам някого на своя страна
    CONVERTed Jew покръстен еврeин
    3. фин. заменям (дадена валута) за конвертируема, обменям (с друга валута)
    4. юр. присвоявам (обществени средства и пр.)
    5. превръщам се, ставам (into)
    sofa that CONVERTs into a double bed канапе, което става двойно легло
    II. n човек, преминал в друга вяра/партия, човек, променил мнението си
    to make a CONVERT of спечелвам на своя страна, обръщам в своята вяра
    CONVERT to socialism човек, спечелен за (каузата на) социализма
    * * *
    {kъn'vъ:t} v 1. превръщам, обръщам (into); приспособявам (сгр(2) {'kъnvъ:t} n човек, преминал в друга вяра/партия; човек,
    * * *
    обръщам; превръщам; преправям; преработвам; приспособявам; разменям; конвертирам;
    * * *
    1. convert to socialism човек, спечелен за (каузата на) социализма 2. converted jew покръстен еврeин 3. i. превръщам, обръщам (into), приспособявам (сграда и пр.), преправям, преустройвам, преработвам 4. ii. n човек, преминал в друга вяра/партия, човек, променил мнението си 5. sofa that converts into a double bed канапе, което става двойно легло 6. to convert someone to one's opinion спечелвам някого на своя страна 7. to make a convert of спечелвам на своя страна, обръщам в своята вяра 8. обръщам (в друга вяра), накарвам (някого) да си промени мнението/светогледа, причинявам духовен прелом/пробуждане на съвестта у 9. превръщам се, ставам (into) 10. фин. заменям (дадена валута) за конвертируема, обменям (с друга валута) 11. юр. присвоявам (обществени средства и пр.)
    * * *
    convert[kən´və:t] I. v 1. превръщам, преобразувам; обръщам, конвертирам ( into); 2. обръщам (в друга вяра и пр.) (to); заставям някого да промени мнението, светогледа си; причинявам духовен прелом, пробуждане на съвестта у; to \convert to a view спечелвам на своя страна; to preach to the \converted опитвам се да убедя някой, който вече е убеден; хабя си силите напразно; 3. юрид. присвоявам; 4. фин. конвертирам, обменям; \convert pounds into levs превръщам лири в левове; 5. разменям; to \convert bank-notes into gold разменям банкноти срещу злато; 6. приспособявам, преработвам, преправям; a \converted loft приспособено таванско помещение; II.[´kɔnvə:t] n 1. човек, обърнат в (преминал към) друга вяра; Christian \convert покръстен; 2. човек, преминал в друга партия; • to make a \convert of обръщам в своята вяра, спечелвам на своя страна.

    English-Bulgarian dictionary > convert

  • 19 опит

    1. attempt, try
    (усилие) endeavour, effort
    сп. trial
    правя опит make an attempt, attempt, try, endeavour; make an effort
    като опит tentatively, as an experiment, by way of experiment
    пръв опит a first attempt/try
    при първия опит at the first try
    опити за сближение approaches, overtures, (friendly) advances
    опит за измама/кражба an attempt at fraud/theft, attempted fraud/theft
    опит за бягство an attempt to escape/at escaping/at escape
    при опит за бягство while trying/attempting to escape
    опит за убийство attempt on s.o.'s life, attempted murder
    опит за самоубийство attempt on o.'s life
    опит за въстание/преврат/грабеж an attempted rising/coup/robbery
    напразни опити vain efforts/endeavours/attempts
    2. (практика, опитност) experience, background
    зная от опит know by/from experience
    зная от горчив опит know from bitter experience, know to o.'s cost
    уча от опит learn by/from o.'s own experience
    житейски опит knowledge of life/of the world, experience, worldly knowledge
    той има голям опит в тая област he is an old hand at it
    обменям опит exchange experience
    опитът прави майстора practice makes perfect
    3. (главно научен) experiment, test, trial
    опит по химия an experiment in chemistry, a chemical experiment
    опит с животно an animal experiment
    правя опит make/carry out an experiment (c on, with)
    правя опити perform/carry out/conduct experiments, experiment, experimentalize
    доказвам с опит prove by means of experiment
    опити на голяма височина high altitude tests
    * * *
    о̀пит,
    м., -и, (два) о̀пита 1. attempt, try; ( придружен с риск) venture; ( усилие) endeavour, effort; спорт. trial; разг. shot, go, fling; като \опит tentatively, as an experiment, by way of experiment; \опит за измама/кражба attempt at fraud/theft, attempted fraud/theft; \опит за изнасилване assault with the intent to commit rape; \опит за преврат attempted coup; \опит за убийство attempt on s.o.’s life, attempted murder; \опит за физическо насилие (criminal) assault; \опити за сближаване approaches, overtures, (friendly) advances; правя \опит make an attempt, attempt, try, endeavour; make an effort; разг. give it a try/shot/go; при \опит за бягство while trying/attempting to escape;
    2. ( практика, опитност) experience, background; житейски \опит knowledge of life/of the world, experience, worldly knowledge; зная от горчив \опит know from bitter experience, know to o.’s cost; \опитът прави майстора practice makes perfect; той има голям \опит в тази област he is an old hand at it; уча от \опит learn by/from o.’s own experience; човек с голям \опит old stager;
    3. ( научен) experiment, test, trial; доказвам с \опит prove by means of experiment; \опит по химия experiment in chemistry, chemical experiment; \опит с животно animal experiment; \опити на голяма височина high altitude tests; правя \опити perform/carry out/conduct experiments, experiment, experimentalize (с on, with).
    * * *
    attempt: That is an опит of murder. - Това е опит за убийство.; effort; trial`: You have three опитs. - Имаш три опита.; essay; experience: I have some опит in growing flowers. - Имам някакъв опит в отглеждането на цветя.; experiment; go-off{gou xf}; tentative; try{trai}
    * * *
    1. (главно научен) experiment, test, trial 2. (практика, опитност) experience, background 3. (придружен с риск) venture 4. (усилие) endeavour, effort 5. attempt, try 6. ОПИТ no химия an experiment in chemistry, a chemical experiment 7. ОПИТ за бягство an attempt to escape/at escaping/at escape 8. ОПИТ за въстание/преврат/грабеж an attempted rising/coup/robbery 9. ОПИТ за измама/ кражба an attempt at fraud/theft, attempted fraud/theft 10. ОПИТ за самоубийство attempt on o.'s life 11. ОПИТ за убийство attempt on s.o.'s life, attempted murder 12. ОПИТ с животно an animal experiment 13. ОПИТи за сближение approaches, overtures, (friendly) advances 14. ОПИТи на голяма височина high altitude tests 15. ОПИТът прави майстора practice makes perfect 16. доказвам с ОПИТ prove by means of experiment 17. житейски ОПИТ knowledge of life/ of the world, experience, worldly knowledge 18. зная от ОПИТ know by/from experience 19. зная от горчив ОПИТ know from bitter experience, know to o.'s cost 20. като ОПИТ tentatively, as an experiment, by way of experiment 21. напразни ОПИТи vain efforts/endeavours/attempts 22. обменям ОПИТ exchange experience 23. правя ОПИТ make an attempt, attempt, try, endeavour;make an effort 24. правя ОПИТ make/carry out an experiment (c on, with) 25. правя ОПИТи perform/carry out/conduct experiments, experiment, experimentalize 26. при ОПИТ за бягство while trying/attempting to escape 27. при първия ОПИТ at the first try 28. пръв ОПИТ a first attempt/try 29. сn. trial 30. той има голям ОПИТ в тая област he is an old hand at it 31. уча от ОПИТ learn by/from o.'s own experience 32. човек с голям ОПИТ an old stager

    Български-английски речник > опит

  • 20 austauschen

    aus|tauschen sw.V. hb tr.V. 1. разменям ( gegen/für etw. (Akk) срещу, за нещо); 2. подменям, сменям (повредена машинна част); 3. обменям (мисли); 4. извършвам обмен, разменям (дипломати, студенти, пленници).
    * * *
    tr разменям; обменям;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > austauschen

Страницы

См. также в других словарях:

  • обменям — гл. разменям …   Български синонимен речник

  • обмислям — гл. обсъждам, размислям, разсъждавам, мисля, премислям, промишлявам, размишлявам, вземам в съображение, преценявам, разглеждам, анализирам, съобразявам, предвиждам, помислям, мъдрувам, умувам гл. разисквам, дебатирам гл. обменям мисли, съвещавам… …   Български синонимен речник

  • пообмислям — гл. обмислям, обсъждам, размислям, разсъждавам, мисля, премислям, промишлявам, размишлявам, вземам в съображение, преценявам, разглеждам, анализирам, съобразявам, предвиждам, помислям, мъдрувам, умувам гл. разисквам, дебатирам гл. обменям мисли,… …   Български синонимен речник

  • разменям — гл. обменям гл. съобщавам, предавам, споделям …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»