-
41 bolection
выступ, выпуклая деталь ( филёнчатого щита), фигурный выпуклый панельный облом* * * -
42 fascia
архит.1) сандрик; валик; фаска; полочка ( архитектурный облом)2) плоский элемент, образующий на фасаде ленту, пояс•- lower fascia - upper fascia* * *1. сандрик; поясок; полка; полочка ( архитектурный облом)2. бортовая балка моста3. фасций, фасция (одна из трёх полос, на которые членится ионический или коринфский архитрав)- eaves fascia -
43 gorge
1) выкружка ( архитектурный облом)2) узкий вход3) ущелье* * *1. выкружка ( архитектурный облом)2. валик ствола колонны или капители; валик, отделяющий ствол колонны от капители3. узкий вход в бастион- ice gorge -
44 roll molding
1. вал, валик ( архитектурный облом)2. архитектурный облом с валиком -
45 belt
[belt]belt мор. броневой пояс belt sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out); the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку belt тех. лента конвейера belt архит. облом; belt of fire воен. огневая завеса belt воен. патронная лента belt подпоясывать; опоясывать belt пороть ремнем belt пояс, зона; shelter belt полезащитная лесная полоса belt пояс, ремень; портупея belt пояс belt тех. приводной ремень (тж. driving belt) belt узкий пролив belt архит. облом; belt of fire воен. огневая завеса confidence belt доверительный интервал conveyor belt конвейерная лента conveyor belt лента конвейера conveyor belt ленточный конвейер belt sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out); the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку green belt зеленая зона вокруг города green belt зеленые насаждения green belt зеленая зона (вокруг города) to hit (или to strike, to tackle) below the belt спорт. нанести удар ниже пояса to hit (или to strike, to tackle) below the belt нанести предательский удар hit: to belt below the belt воспользоваться своим преимуществом; to hit a man when he's down бить лежачего to belt below the belt нанести предательский удар to belt below the belt спорт. нанести удар ниже пояса to hold the belt быть чемпионом по боксу safety belt ремень безопасности seat belt ремень безопасности belt пояс, зона; shelter belt полезащитная лесная полоса -
46 belection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > belection
-
47 bilection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bilection
-
48 bolection molding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bolection molding
-
49 doucine
-
50 perch
̈ɪpə:tʃ I
1. сущ.
1) веха, жердь, шест Syn: pole II
1., rod, stick
1., stake
1.
2) насест, жердочка (для птиц)
3) а) незанятое место, вакантная позиция Syn: seat
1. б) высокое или прочное положение;
высокий пост his new perch as president ≈ его новая президентская должность в) дрога( в телеге)
4) а) театр. рампа б) огни рампы
5) перч (мера длины = 5,03 м) square perch ≈ мера площади (= 25,3 кв.м)
6) архит. выступ, карниз ∙ come off your perch ≈ не задирайте носа hop the perch
2. гл.
1) а) садиться( о птице) The bird perched on a branch of the tree above our heads. ≈ На ветке над нашими головами сидела птица. б) перен. усесться, взгромоздиться;
опереться (обо что-л.) He perched on the arm of a chair. ≈ Он взгромоздился на подлокотник кресла.
2) сажать на насест
3) а) обыкн. прич. прош. вр. помещать высоко The house was perched on an overhanging cliff in a most dangerous position. ≈ Дом был построен на краю обрыва, в очень опасном месте. б) выделяться, возвышаться( над чем-л.) A castle perched on the summit. ≈ На вершине возвышался замок.
4) а) проверять, осматривать предмет (перед покупкой) б) взъерошить ворс( на шерстяной ткани) II сущ. окунь (вид пресноводной рыбы Perca fluviatilis) насест, жердочка - to take one's * сесть на насест (разговорное) высота, высокое место ( разговорное) высокий пост;
солидное положение козлы, высокое сиденье дроги перч (приблизительно равен 5м) (морское) веха, шест (архитектура) облом, карниз, выступ ( текстильное) шест для развешивания ткани в сушилке > come off your *! не задирайте нос!, не заноситесь! > to hop the * умереть;
"загнуться";
(редкое) потерпеть поражение > to knock off the * нанести поражение, разбить;
погубить, убить > to knock smb. off his * осадить кого-л., сбить спесь с кого-л. > to throw /to turn/ over the * погубить садиться на насест сажать на насест усесться, взгромоздиться - the birds *ed on the wire птицы уселись на провода - to * on the arm of a chair усесться на ручку кресла - there is no need for you to * out here напрасно вы здесь расселись - if you stand still, the pigeons will * on your shoulder если ты будешь стоять спокойно6 то голуби сядут тебе на плечо помещать, располагать высоко - to * one's hat on the side of one's head надеть шляпу набекрень - he *ed a funny little hat on his head он нацепил на себя смешную маленькую шляпу - town *ed on a hill город, прилепившийся на холме( кожевенное) дело тянуть, разбивать, шлихтовать, отминать, мягчить кожи (кожевенное) дело зачищать изъяны на коже (зоология) окунь (Perca) ~ архит. карниз, выступ;
come off your perch не задирайте носа;
to hop the perch умереть ~ архит. карниз, выступ;
come off your perch не задирайте носа;
to hop the perch умереть perch высокое или прочное положение ~ дрога (в телеге) ~ жердь, шест, веха ~ архит. карниз, выступ;
come off your perch не задирайте носа;
to hop the perch умереть ~ мера длины (= 5,03 м) ;
square perch мера площади (= 25,3 м
2) ~ насест ~ окунь ~ (обыкн. p. p.) помещать высоко;
town perched on a hill город, расположенный на холме ~ садиться (о птице) ~ сажать на насест ~ усесться, взгромоздиться;
опереться (обо что-л.) ~ мера длины (= 5,03 м) ;
square perch мера площади (= 25,3 м
2) ~ (обыкн. p. p.) помещать высоко;
town perched on a hill город, расположенный на холме -
51 belt
1. [belt] n1. 1) пояс, кушак, ремень; портупеяcross /shoulder/ belt - перевязь /ремень, лента/ через плечо
2) пояс ( с подвязками); корсет; бандаж2. 1) пояс, зона, район; полосаcorn belt - амер. кукурузный пояс /-ая зона/
belt planting - с.-х. ленточный посев
belt of fire - воен. полоса сплошного поражения
belt of wire - воен. полоса проволочных заграждений
belt road - воен. рокадная дорога
2) лес. шпалераbelt of trees - кулисы (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления)
3. воен. пулемётная лента4. мор. броневой пояс ( военного корабля)5. 1) тех. приводной ремень2) лента ( конвейера)6. геогр. узкий пролив7. 1) астр. пояс2) = belt line8. архит. облом9. сл. рюмка, стаканчик спиртного10. сл. встряска; потрясениеto get a belt out of smth. - быть потрясённым чем-л.
11. сл. кайф, кейф12. интервал ( в статистике)♢
under one's belt - а) в желудке; to have a few Scotches under one's belt - выпить несколько стаканчиков виски; ≅ заложить за галстук; б) в прошлом; на счету (у кого-л.); he has three classical roles under his belt - он сыграл три классические роли; в) сл. при себе; keep the warning under your belt - ≅ молчи в тряпочкуto hit /to strike, to tackle/ below the belt - а) нанести удар ниже пояса (в борьбе, боксе); б) применить запрещённый приём; нанести предательский удар
2. [belt] vto lay under one's belt - прост. наедаться до отвала
1. 1) подпоясывать; затягивать поясом (тж. belt on)2) опоясывать; очерчивать (кругом)3) вешать на пояс2. 1) пороть ремнём2) сл. ударить кулаком, треснуть4. сл. двигаться рывками; мчаться сломя голову -
52 bolection
-
53 perch
I1. [pɜ:tʃ] n1. насест, жёрдочка2. разг.1) высота, высокое место2) высокий пост; солидное положение3. козлы, высокое сиденье4. дроги5. перч (мера длины; ≈ 5 м́)6. мор. веха, шест7. архит. облом, карниз, выступ8. текст. шест для развешивания ткани в сушилке♢
come off your perch! - не задирайте нос!, не заноситесь!to hop the perch - а) умереть; «загнуться»; б) редк. потерпеть поражение
to knock off the perch - а) нанести поражение, разбить; б) погубить, убить
to knock smb. off his perch - ≅ осадить кого-л., сбить спесь с кого-л.
to throw /to turn/ over the perch - погубить
2. [pɜ:tʃ] v1. 1) садиться на насест2) сажать на насест2. усесться, взгромоздиться; устроитьсяif you stand still, the pigeons will perch on your shoulder - если ты будешь стоять спокойно, то голуби сядут тебе на плечо
3. помещать, располагать высокоbe perched a funny little hat on his head - он нацепил на себя смешную маленькую шляпу
town perched on a hill - город, прилепившийся на холме
4. кож.1) тянуть, разбивать, шлихтовать, отминать, мягчить кожи2) зачищать изъяны на кожеII [pɜ:tʃ] n (pl тж. без измен.) зоол. -
54 quadrant
- quadrant
- n1. квадрант; четверть круга; четверть шара
2. четвертной вал ( архитектурный облом)
3. квадрант ( прибор)
4. устройство для соединения створок голландской двери
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
55 half hollow
- half hollow
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
56 roundel
- roundel
- n1. небольшое круглое окно; фрамуга
2. валик; астрагал ( архитектурный облом)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
57 bolection
- bolection
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
58 cable molding
- cable molding
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
59 bird's-beak molding
- bird's-beak molding
- n1. архитектурный облом с резным орнаментом в виде птичьей головы с клювом
2. [p]см.[/p) molding>>
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > bird's-beak molding
-
60 quarter hollow
- quarter hollow
- nчетвертная выкружка, выкружка сечением в четверть окружности ( архитектурный облом)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > quarter hollow
См. также в других словарях:
облом — грубиян, вал, обламывание, мулюра, невезение, телепень, медведь, мулюр, невежа, полка, недотепа, выкружка, плинт, сиволап, гусек, торус, вахлак, пентюх, поясок, тор, скоция, неудача Словарь русских синонимов. облом см. невежа Словарь синонимов… … Словарь синонимов
облом — ОБЛОМ, арх., диал. – Неудача. – Куда ни ткнется Таганашка своим тупым рылом – всюду облом (2. 295). Сл.РЯ XI XVII 12. 86: обломъ «то, что обломилось, обрушилось» (1656 г.). ср. СРНГ 22. 108 облом 2. в экспр. знач., по отношению к человеку (в разл … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ОБЛОМ — ОБЛОМ, облома, муж. 1. только ед. Действие по гл. обломить обламывать и состояние по гл. обломиться обламываться. 2. Место, от которого что нибудь отломлено. «На сером обломе плиты желтый змей чешуею сверкал.» Полонский. 3. Мелкая архитектурная… … Толковый словарь Ушакова
облом — ОБЛОМ, а, м. Неудача, невезение. Крутой облом сильное невезение. Облом за обломом. Я в обломе. Сплошные обломы покатились (начались). От обламываться, 1., 2 … Словарь русского арго
ОБЛОМ — ОБЛОМ, а, муж. 1. см. обломать, ся и обломить, ся. 2. Место, где что н. обломалось, обломилось. По линии облома. 3. Грубый, неуклюжий человек (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Облом — Облом: Обломы архитектурные элементы, расположенные по горизонтали на цоколях, в карнизах, междуэтажных поясах или тягах; в современной архитектуре используется также слово профиль. Облом одно из названий бруствера (заборола) в древних… … Википедия
ОБЛОМ — В облом кому [что]. Жарг. мол. 1. Кому л. неприятно что л., вызывает отрицательные эмоции, переживания. Митрофанов, Никитина, 132; Рожанский, 31–32. 2. Кому л. не хочется делать что л. Югановы, 150. Быть в обломе. Жарг. мол. Испытывать депрессию … Большой словарь русских поговорок
облом — [9/1] неудача, разочарование, несбыточные надежды, срыв планов, нежелание предпринимать какие либо действия. С планами на завтра выходит облом. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Облом off — Режиссёр Михаил Угаров Актёры Владимир Скворцов, Владимир Панков, Артём Смола, Анатолий Белый Страна Россия Язык … Википедия
облом архитектурный — Элементарный архитектурный профиль на вертикальной плоскости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN architectural mouldingsornamented mouldings DE KymaKymation FR … Справочник технического переводчика
облом айсберга — Откалывание айсбергов от шельфовых ледников или от наземных ледников, оканчивающихся в море или озере. Syn.: откалывание айсберга; отёл ледника … Словарь по географии