Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

облом

  • 1 belt

    1. n
    1) пояс, пасок; ремінь; портупея
    2) корсет; бандаж
    3) смуга; зона, район

    belt of fire — військ. вогнева завіса, смуга суцільного ураження

    4) тех. приводний пас
    5) військ. кулеметна стрічка
    6) стрічка (конвеєра)
    1) геогр. вузька протока
    8) астр.
    9) архт. облом

    to hit (to strike, to tackle) below the belt — завдати удару нижче пояса

    2. v
    1) підперізувати; затягувати поясом
    2) сікти ременем
    3) розм. ударити кулаком; стукнути; тріснути
    4) амер., розм. пити (спиртне)
    * * *
    I [belt] n
    1) пояс, ремінь; портупея; пояс ( з підв'язками); корсет; бандаж
    2) пояс, зона, район; смуга; лісн. шпалери
    3) вiйcьк. кулеметна стрічка
    4) мop. броньовий пояс ( військового корабля)
    5) тex. привідний пас; стрічка ( конвеєра)
    6) гeoгp. вузька протока
    7) acтp. пояс
    9) apxiт. облом
    10) cл. чарка спиртного
    11) cл. струс; потрясіння
    12) cл. кайф
    II [belt] v
    1) підперізувати; затягувати поясом (тж. belt on); оперізувати; окреслювати
    3) пороти ременем; cл. ударити кулаком
    4) aмep.; cл. пити ( спиртне)
    5) cл. рухатися ривками; стрімголов мчатися

    English-Ukrainian dictionary > belt

  • 2 bolection

    n; архіт.

    English-Ukrainian dictionary > bolection

  • 3 perch

    1. n
    1) сідало; жердина; жердка
    2) розм. висока посада, високий пост; солідне становище
    3) козли, передок
    4) дроги
    5) міра довжини (близько 5 м)
    6) віха, тичка
    7) архт. карниз, виступ
    8) текст. жердина для розвішування тканини в сушарні
    9) іхт. окунь

    to hop the perch — вмерти; зазнати поразки

    to knock off the perch — завдати поразки; убити

    to throw (to turn) over the perch — погубити, занапастити

    2. v
    1) сідати на сідало
    2) садовити на сідало
    3) сідати, садовитися; залізати; влаштовуватися
    4) прилаштовувати (розташовувати) високо
    5) розтягувати (м'яти, пом'якшувати) шкіру; зачищати дефекти на шкірі
    * * *
    I n
    1) сідало, жердинка
    2) висота, високе місце; високий пост; солідне положення
    3) козла, високе сидіння
    5) перч (приблизно 5 м)
    6) мop. віха, тичка
    7) apxiт. облом, карниз, виступ
    8) тeкcт. жердина для розвішування тканини в сушарці
    II v
    1) сідати на сідало; саджати на сідало
    2) сісти, вилізти, видертися; влаштуватися
    3) поміщати, розміщувати високо
    4) шкір. тягти, розбивати, шліхтувати, розминати, розм'якшувати шкіру; зачищати дефекти на шкірі
    III n; (pl без змін); зоол.

    English-Ukrainian dictionary > perch

  • 4 belt

    I [belt] n
    1) пояс, ремінь; портупея; пояс ( з підв'язками); корсет; бандаж
    2) пояс, зона, район; смуга; лісн. шпалери
    3) вiйcьк. кулеметна стрічка
    4) мop. броньовий пояс ( військового корабля)
    5) тex. привідний пас; стрічка ( конвеєра)
    6) гeoгp. вузька протока
    7) acтp. пояс
    9) apxiт. облом
    10) cл. чарка спиртного
    11) cл. струс; потрясіння
    12) cл. кайф
    II [belt] v
    1) підперізувати; затягувати поясом (тж. belt on); оперізувати; окреслювати
    3) пороти ременем; cл. ударити кулаком
    4) aмep.; cл. пити ( спиртне)
    5) cл. рухатися ривками; стрімголов мчатися

    English-Ukrainian dictionary > belt

  • 5 bolection

    n; архіт.

    English-Ukrainian dictionary > bolection

  • 6 perch

    I n
    1) сідало, жердинка
    2) висота, високе місце; високий пост; солідне положення
    3) козла, високе сидіння
    5) перч (приблизно 5 м)
    6) мop. віха, тичка
    7) apxiт. облом, карниз, виступ
    8) тeкcт. жердина для розвішування тканини в сушарці
    II v
    1) сідати на сідало; саджати на сідало
    2) сісти, вилізти, видертися; влаштуватися
    3) поміщати, розміщувати високо
    4) шкір. тягти, розбивати, шліхтувати, розминати, розм'якшувати шкіру; зачищати дефекти на шкірі
    III n; (pl без змін); зоол.

    English-Ukrainian dictionary > perch

См. также в других словарях:

  • облом — грубиян, вал, обламывание, мулюра, невезение, телепень, медведь, мулюр, невежа, полка, недотепа, выкружка, плинт, сиволап, гусек, торус, вахлак, пентюх, поясок, тор, скоция, неудача Словарь русских синонимов. облом см. невежа Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • облом — ОБЛОМ, арх., диал. – Неудача. – Куда ни ткнется Таганашка своим тупым рылом – всюду облом (2. 295). Сл.РЯ XI XVII 12. 86: обломъ «то, что обломилось, обрушилось» (1656 г.). ср. СРНГ 22. 108 облом 2. в экспр. знач., по отношению к человеку (в разл …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ОБЛОМ — ОБЛОМ, облома, муж. 1. только ед. Действие по гл. обломить обламывать и состояние по гл. обломиться обламываться. 2. Место, от которого что нибудь отломлено. «На сером обломе плиты желтый змей чешуею сверкал.» Полонский. 3. Мелкая архитектурная… …   Толковый словарь Ушакова

  • облом — ОБЛОМ, а, м. Неудача, невезение. Крутой облом сильное невезение. Облом за обломом. Я в обломе. Сплошные обломы покатились (начались). От обламываться, 1., 2 …   Словарь русского арго

  • ОБЛОМ — ОБЛОМ, а, муж. 1. см. обломать, ся и обломить, ся. 2. Место, где что н. обломалось, обломилось. По линии облома. 3. Грубый, неуклюжий человек (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Облом — Облом: Обломы  архитектурные элементы, расположенные по горизонтали на цоколях, в карнизах, междуэтажных поясах или тягах; в современной архитектуре используется также слово профиль. Облом одно из названий бруствера (заборола) в древних… …   Википедия

  • ОБЛОМ — В облом кому [что]. Жарг. мол. 1. Кому л. неприятно что л., вызывает отрицательные эмоции, переживания. Митрофанов, Никитина, 132; Рожанский, 31–32. 2. Кому л. не хочется делать что л. Югановы, 150. Быть в обломе. Жарг. мол. Испытывать депрессию …   Большой словарь русских поговорок

  • облом — [9/1] неудача, разочарование, несбыточные надежды, срыв планов, нежелание предпринимать какие либо действия. С планами на завтра выходит облом. Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Облом off — Режиссёр Михаил Угаров Актёры Владимир Скворцов, Владимир Панков, Артём Смола, Анатолий Белый Страна Россия Язык …   Википедия

  • облом архитектурный — Элементарный архитектурный профиль на вертикальной плоскости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN architectural mouldingsornamented mouldings DE KymaKymation FR …   Справочник технического переводчика

  • облом айсберга — Откалывание айсбергов от шельфовых ледников или от наземных ледников, оканчивающихся в море или озере. Syn.: откалывание айсберга; отёл ледника …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»