-
21 облик
о́бликvizaĝo, figuro, aspekto, eksteraĵo;приня́ть \облик formiĝi.* * *м.приня́ть о́блик кого́-либо — tomar el aspecto de alguien; pasar plaza (revestir las apariencias) de alguien
потеря́ть челове́ческий о́блик перен. — perder las cualidades humanas, portarse de un modo infrahumano
су́дя по вне́шнему о́блику — a juzgar por las apariencias
2) перен. (склад, характер) caracter m; aspecto mмора́льный (нра́вственный) о́блик — moralidad f
духо́вный о́блик — espiritualidad f
3) перен. (очертания, вид) aspecto m* * *м.приня́ть о́блик кого́-либо — tomar el aspecto de alguien; pasar plaza (revestir las apariencias) de alguien
потеря́ть челове́ческий о́блик перен. — perder las cualidades humanas, portarse de un modo infrahumano
су́дя по вне́шнему о́блику — a juzgar por las apariencias
2) перен. (склад, характер) caracter m; aspecto mмора́льный (нра́вственный) о́блик — moralidad f
духо́вный о́блик — espiritualidad f
3) перен. (очертания, вид) aspecto m* * *n1) gener. apariencia (внешность), aspecto, fisionomìa, fisonomìa, haz, semblante, luk2) amer. lok3) liter. (î÷åðáàñèà, âèä) aspecto, (ñêëàä, õàðàêáåð) caracter -
22 облик
-
23 облик
м1) ( внешний вид) килбәт, килеш-килбәт, төс-баш, кыяфәт, тышкы күренеш2) перен. ( душевный склад) әхлак йөзе, холык, табигать -
24 Облик
- habitus; facies; forma (humana); imago; effigies;• принять облик Амфитриона - in Amphitrionis imaginem sese vertere;
-
25 облик
-
26 облик
-
27 облик
-а, сущ. м. II 1. (внешний вид) бәәдл, дүр, дүрсн; 2. (душевный склад) заң; авъяс; облик писателя бичәчин заң -
28 облик
m. look, appearance, characteristics -
29 облик
<metal.> pattern -
30 облик
1) General subject: Normanize, cast of countenance, face, figure, guise, image (политической партии и т. п.), layout, look, person, physiognomy, self, form2) Geology: outlook3) History: Normanize (и т.п.)4) Mathematics: characteristics5) Law: appearance6) Metallurgy: habit8) Advertising: profile9) Makarov: aspect (фауны), self (человека) -
31 облик
n1) gener. Ausgestaltung, Erscheinung, Look, Optik, Outfit3) liter. Gesicht4) poet. Antlitz5) lat. Erscheinungsbild, (внешний) Habitus (кого-л., чего-л.; тж. мин.)6) construct. Antlitz (города), (архитектурный) Gestaltung7) ling. Äußeres8) wood. (художественно-архитектурное)(архитектурный) Gestaltung -
32 облик
-
33 облик
-
34 облик
-
35 облик
-
36 облик
м( наружность) figura f; ( вид) aspe(c)to m; exterior m, ( внешность) aparência f; ( склад) figura f, personalidade f; прн ( очертания) aspc(c)to m, quadro m, figura f -
37 облик
м1) kılık (-ğı)потеря́ть челове́ческий о́блик — insanlıktan çıkmak
2) перен. görünüş; çehreо́блик го́рода — şehrin çehresi
-
38 облик
сущ.• aspekt• buzia• figura• figurka• kształt• lico• melodia• mina• oblicze• pojawienie• postać• powierzchowność• powietrze• pozór• prezencja• rysunek• spojrzenie• stawiennictwo• sylwetka• twarz• ukazanie• widok• wizerunek• wygląd• wyobrażenie• występ• wzgląd• zjawienie* * *oblicze, sylwetka -
39 облик
sb m1 ansigt, fremtræden, ydre; fysiognomi2 habitus, karakter, væsen. -
40 облик
(напр. кристалла) HabitusРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > облик
См. также в других словарях:
облик — облик, а … Русский орфографический словарь
облик — См. вид, характер принимать облик кого л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. облик вид, характер, лицо, лик, физиономия, внешность, наружность, обличье; черты лица, габитус … Словарь синонимов
ОБЛИК — ОБЛИК, облика, муж. (книжн.). 1. Очертание, наружность, внешний вид. «Как чист и нежен облик юного лица.» А.Тургенев. «Имел облик настоящего мужика.» Короленко. 2. Характер, душевный склад. Нравственный облик. Облик писателя. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛИК — муж. оклад и черты лица, общность вида и выражения лица, физиономия. У него облик добродушный или умный; тупой, скрытный. Она обликом миловидна. Я и облику его не видал, в глаза его не знаю: он и облику своего не кажет, на глаза не кажется. |… … Толковый словарь Даля
ОБЛИК — ОБЛИК, а, муж. 1. Внешний вид, очертание, наружность. Приятный о. Потерять человеческий о. (перен.: повести себя не по человечески, а также опуститься морально или внешне). 2. перен. Характер, душевный склад. Нравственный о. человека. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ОБЛИК — в минералогии и кристаллографии общий вид к ла, обусловленный развитием кристаллографических форм Классификация О. к лов производится на основании соотношения размеров по трем главным осям: а) все 3 размера близки О. изометрический; б) размеры по … Геологическая энциклопедия
облик — oblique adj. См. Облический … Исторический словарь галлицизмов русского языка
облик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? облика, чему? облику, (вижу) что? облик, чем? обликом, о чём? об облике; мн. что? облики, (нет) чего? обликов, чему? обликам, (вижу) что? облики, чем? обликами, о чём? об обликах 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
облик — а, м. 1) Внешний вид, наружность, очертание кого л. или чего л. Облик матери. И над руиной Кампаниле, венчавшей прежде облик твой [Венеции], о всем прекрасном, что в могиле, мечтать с поникшей головой (Брюсов). Синонимы: (внешний) вид, вне/шность … Популярный словарь русского языка
облик — , а, м. == Моральный облик. == Духовный облик [строителя коммунизма]. Характер, душевный склад, совокупность внутренних качеств человека. МАС, т. 2, 540. ◘ Под влиянием воспитательной работы партии произошли коренные изменения в… … Толковый словарь языка Совдепии
облик — менять облик • изменение потерять человеческий облик • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён