-
21 shower cooling
1) Техника: охлаждение орошением, охлаждение поливкой, охлаждение разбрызгиванием, охлаждение распылением2) Автомобильный термин: охлаждение обливанием (напр. агрегатов при стендовых испытаниях) -
22 sluice-painting unit
Электрохимия: агрегат для окрашивания обливанием -
23 sluicing
1) Морской термин: шлюзующий2) Медицина: обливание3) Техника: задержание воды в шлюзе, обогащение на шлюзах, промывка (наносов), пропуск воды через шлюз, сепарация в потоке воды (минералов или металлов), смыв, шлюзование, промывание (наносов)4) Сельское хозяйство: шлюзование (1. регулирование уровня воды в канале обводнительно-осушительной системы ила системы подпочвенного орошения 2. метод уничтожения личинок малярийного комара в каналах)5) Строительство: промывание наносов, промывающий наносы, вода, выпущенная из шлюза, намыв, обслуживание шлюза, размыв7) Лесоводство: размывание, уход за шлюзом, вымывание (массы из сцежи)8) Металлургия: пропуск воды через шлюзы9) Нефть: вымывание10) Гидроэлектростанции: намывка11) Макаров: шлюзование (1. регулирование уровня воды в канале обводнительно-осушительной системы или системы подпочвенного орошения; 2. метод уничтожения личинок малярийного комара в каналах)12) Электрохимия: окрашивание обливанием -
24 fluten
2) наполнять водой, затоплять3) заводнять ( нефтяную скважину)5) дер.-об. наносить ( лакокрасочное покрытие) обливанием [дождеванием] -
25 Übergießungsmethode
f хим.метод посева ( на поверхности среды) обливаниемDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übergießungsmethode
-
26 Gießen
-
27 Ubergießungsmethode
-
28 Übergießungsmethode
-
29 flocoating
-
30 flow coat method
-
31 flow coating
-
32 shower cooling
-
33 polévací stroj
-
34 vesisota
-
35 lacquer
= lacker1) масляный лак, нитроцеллюлозный лак, политура2) лакировать•- acid-cured lacquer - aircraft lacquer - air-drying lacquer - antirust lacquer - asphalt lacquer - bakelite lacquer - base lacquer - brass lacquer - bronzing lacquer - brushing lacquer - cellon lacquer - cellulose lacquer - cellulose acetate lacquer - Chinese lacquer - clear lacquer - colourless protecting lacquer - consistency of lacquer - crackle lacquer - dipping lacquer - floor lacquer - furniture lacquer - greening lacquer - insulating lacquer - Japanese lacquer - nitrocellulose lacquer - pigmented lacquer - priming lacquer - rivel lacquer - silver lacquer - spraying lacquer - stop-off lacquer - strain indicating lacquer - synthetic lacquer - transparent lacquer - veiling lacquer - water lacquerto apply a lacquer by roller — наносить лаковое покрытие валиком, накатом
* * *лак- asphalt lacquer
- bakelite lacquer
- base lacquer
- bituminous lacquer
- clear lacquer -
36 varnish
1) лак; олифа; глазурь2) лакировка, покрытие лаком4) лакировать•varnish for putty — лак для шпатлёвки, шпатлёвочный лак
- acrylic varnish - alcoholic varnish - alkaliproof varnish - alligator cracking varnish - alligatoring varnish - amber varnish - antirust varnish - asphalt varnish - baking varnish - bituminous varnish - black varnish - drying varnish - epoxy varnish - epoxy-bitumen varnish - flat varnish - floor varnish - french varnish - impregnating varnish - insulating varnish - japan varnish - long oil varnish - oil varnish - outdoor varnish - parquet varnish - pattern varnish - priming varnish - rubbing varnish - shellac varnish - short varnish - short oil varnish - spirit varnish - synthetic varnish - unfast varnish - waterproof varnish - wood varnish - wrinkled varnishto apply a varnish by roller — наносить лаковое покрытие валиком, накатом
* * *лак- asphalt varnish
- baking varnish
- black varnish
- clear varnish
- flooring varnish
- floor varnish
- gloss varnish
- mat varnish
- natural varnish
- oil varnish
- silicon varnish
- soundproofing varnish -
37 shower cooling
охлаждение обливанием (напр. агрегатов при стендовых испытаниях) -
38 varnish
-
39 fluten
vi затоплять; течь (сплошным потоком)vt заводнять (нефтяные скважины); заливать (насос водой); наносить (лакокрасочное покрытие) дождеванием дер.; наносить (лакокрасочное покрытие) обливанием дер.; наполнять водойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fluten
-
40 Fluten
n заводнение с. (нефтяной скважины); затопление с.; нанесение с. (лакокрасочного покрытия) дождеванием дер.; нанесение с. (лакокрасочного покрытия) обливанием дер.; наполнение с. водойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fluten
См. также в других словарях:
нанесение обливанием — Нанесение суспензии магнитного порошка обливанием объекта контроля. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
окраска обливанием — Окраска крупногабаритных деталей с большими поверхностями путём их поливки лакокрасочным материалом. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
БАПТИСТЫ — [греч. βαπτίζω погружать, крестить в воде], одна из крупнейших протестант. деноминаций, возникшая в Англии в 1 й пол. XVII в. Принимая основные догматы Реформации признание Свящ. Писания единственным авторитетом в вопросах веры, оправдание только … Православная энциклопедия
Баптизм — одно из наиболее крупных течений протестантизма. Англиканский проповедник Дж. Смит в 1607 г. или 1608 г. вместе со своими соратниками принял в Амстердаме (Нидерланды) сознательное крещение (т.е. крещение в возрасте) обливанием лба и в 1609 г.… … Исторический словарь
Филарет, Патриарх Московский — именовавшийся в бельцах Феодор Никитич Романов третий Патриарх Московский, последний Родоначальник Царского Колена Российского, был близкий сродник Царю Феодору Ивановичу по матери его и служил прежде при Дворе Боярином и в походах Воеводою, а по … Большая биографическая энциклопедия
Михаил, Протопоп Черниговский — Протопоп Черниговский, один из первых и искуснейших состязателей о Вере с Датским Принцем Валдемаром. Поводом тому было следующее обстоятельство: Царь Михаил Феодорович, вознамерясь выдать старшую дочь свою Княжну Ирину Михайловну за Датского… … Большая биографическая энциклопедия
Щеглов, Иван Семенович — д. с. с., медико хирург С. Петербургской медико хирургической академии, старший врач Александровской сыпной больницы и бывший старший врач 2 го военно сухопутного госпиталя, член С. Петербургского общества русских врачей. Родился в 1810 г. и… … Большая биографическая энциклопедия
Католицизм — (от греч. katholikós всеобщий, вселенский) одно из основных (наряду с православием и протестантизмом) направлений в христианстве (См. Христианство). По официальным данным католической церкви (явно преувеличенным), в начале 1970 католиков… … Большая советская энциклопедия
Лаки (химич.) — Лаки (от нем. Lack; первоисточник ≈ санскр. лакша), растворы плёнкообразующих веществ в органических растворителях, которые после нанесения тонким слоем на металлическую, деревянную или др. поверхность и высыхания образуют твёрдые блестящие… … Большая советская энциклопедия
Отвар — декокт (лат. decoctum), жидкая лекарственная форма. Получают обливанием холодной водой измельченных частей лекарственных растений (См. Лекарственные растения) с последующим нагреванием до кипения на водяной бане и процеживанием … Большая советская энциклопедия
Лаки — I Лаки (Laki) вулканическая цепь на Ю. Исландии, близ юго западного края ледника Ватнайёкудль. Высота до 818 м. Состоит из 115 кратеров, простирающихся на 25 км вдоль тектонического разлома. Сильное извержение в 1783 84, во время которого … Большая советская энциклопедия