-
1 нанесение обливанием
нанесение обливанием
Нанесение суспензии магнитного порошка обливанием объекта контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нанесение обливанием
-
2 наносить лак обливанием
Русско-английский технический словарь > наносить лак обливанием
-
3 агрегат для окрашивания обливанием
Electrochemistry: sluice-painting unitУниверсальный русско-английский словарь > агрегат для окрашивания обливанием
-
4 крещение обливанием
1) Religion: baptism by affusion2) Christianity: baptism by effusionУниверсальный русско-английский словарь > крещение обливанием
-
5 наносить обливанием
1) Engineering: apply by flooding (напр. лак), flood-coat2) Makarov: apply flooding (напр., лак)Универсальный русско-английский словарь > наносить обливанием
-
6 окрашивание обливанием
Electrochemistry: flow painting, pouring brushing, sluicingУниверсальный русско-английский словарь > окрашивание обливанием
-
7 охлаждение обливанием
Automobile industry: shower cooling (напр. агрегатов при стендовых испытаниях)Универсальный русско-английский словарь > охлаждение обливанием
-
8 наносить лак обливанием
Русско-английский политехнический словарь > наносить лак обливанием
-
9 окраска обливанием
-
10 окрашивание обливанием
-
11 крещение обливанием
Русско-английский глоссарий христианской лексики > крещение обливанием
-
12 лак
1) Japan
2) lacquer
3) varnish
– автомобильный лак
– алкидный лак
– ацетилцеллюлозный лак
– бакелитовый лак
– бесцветный лак
– влагостойкий лак
– глифталевый лак
– грунтовочный лак
– даммаровый лак
– защитный лак
– звукоизоляционный лак
– каменноугольный лак
– канифольный лак
– кислотоупорный лак
– красочный лак
– лак воздушной сушки
– лак горячей сушки
– лак для внутренних работ
– лак для наружных работ
– лак клеящий
– лак не выцветает
– летучий лак
– маслостойкий лак
– масляный лак
– матовый лак
– мебельный лак
– мочевиноалкидный лак
– мочевиноформальдегидный лак
– наносить лак валиком
– наносить лак кистью
– наносить лак обливанием
– наносить лак распылением
– наносить лак шпателем
– окрашенный лак
– отделочный лак
– паркетный лак
– перхлорвиниловый лак
– покровный лак
– полировочный лак
– светочувствительный лак
– синтетический лак
– смоляной лак
– спиртовой лак
– уплотнять лак
– фенольно-масляный лак
– цапоновый лак
– целлюлозный лак
– шеллачный лак
– шлифовальный лак
– шпатлевочный лак
– электроизоляционный лак
– эмалевый лак
– эмульсионный лак
– эпоксидный лак
– янтарный лак
жирный масляный лак — long oil varnish
-
13 наносить
1) apply
2) plot
3) superimpose
– наносить аппретуру
– наносить деления
– наносить испарением
– наносить лак валиком
– наносить лак кистью
– наносить лак обливанием
– наносить лак распылением
– наносить лак шпателем
– наносить линию
– наносить литейную
– наносить на карту
– наносить точку
– наносить ущерб
– наносить штукатурку
– наносить эмаль
наносить антисептик погружением — apply preservative by dipping
наносить геттер испарением — deposit getter by distillation
наносить грунтовку распылением — apply primer by spraying
наносить координату места — plot the position
наносить литейную краску — apply the mold wash
наносить люминофор осаждением — settle the phosphor
наносить покрытие кистью — brush on coat
наносить поливную глазурь на изделие — dip article in a slip
наносить размер на чертеж — dimension drawing
-
14 крещение
(одно из главных христ. таинств, обряд, совершаемый над новорождёнными, а тж. над взрослыми людьми, принимающими эту религию)1) baptism; ( обряд) christening, baptismal service, греч. photisterion; ( процесс крещения) baptizementкрещение для мёртвых (в древности обряд крещения живого человека, совершавшийся для некрещёного умершего) — baptism for the dead
крещение Духом Святым (обряд у пятидесятников, иногда в харизматических движениях др. деноминаций; заключается в получении крещаемым Духа Святого со знамением дара (глоссола́лией)) — baptism of [with] the Holy Spirit, см. тж. глоссолалия
"крещение кровью" (о христ. мучениках, умерших некрещёными) — baptism of blood
крещение младенцев — p(a)edobaptism, infant baptism
крещение обливанием (в Зап. христ-ве) — baptism by affusion [by infusion]
"крещение огненное" (подвиги любви, достаточные, чтобы совершивший их считался крещёным) — baptism by fire
крещение окроплением (в Зап. христ-ве) — baptism by sprinkling
крещение погружением — immersion, baptism by immersion [by submersion]
неканоническое крещение — parabaptism, parabaptization
противник крещения (особ. младенцев) — catabaptist
Сергий Радонежский, в крещении Варфоломей, родился в окрестностях Ростова — St. Sergius was born near Rostov and christened Bartholomew
силой заставить какой-л. народ принять крещение — to force baptism on one's people
условное крещение (крещение, в случае если существует сомнение в том, что какое-л. лицо было на самом деле крещено, либо его крещение было ненастоящим) — conditional baptism, англик. hypothetical baptism
2) библ., в соч. -
15 лак
м. varnish; lacquerбесцветный лак — clear varnish; clear lacquer
защитный лак — protective varnish; stop-off lacquer
покровный лак — coating varnish; overprint varnish
См. также в других словарях:
нанесение обливанием — Нанесение суспензии магнитного порошка обливанием объекта контроля. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
окраска обливанием — Окраска крупногабаритных деталей с большими поверхностями путём их поливки лакокрасочным материалом. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
БАПТИСТЫ — [греч. βαπτίζω погружать, крестить в воде], одна из крупнейших протестант. деноминаций, возникшая в Англии в 1 й пол. XVII в. Принимая основные догматы Реформации признание Свящ. Писания единственным авторитетом в вопросах веры, оправдание только … Православная энциклопедия
Баптизм — одно из наиболее крупных течений протестантизма. Англиканский проповедник Дж. Смит в 1607 г. или 1608 г. вместе со своими соратниками принял в Амстердаме (Нидерланды) сознательное крещение (т.е. крещение в возрасте) обливанием лба и в 1609 г.… … Исторический словарь
Филарет, Патриарх Московский — именовавшийся в бельцах Феодор Никитич Романов третий Патриарх Московский, последний Родоначальник Царского Колена Российского, был близкий сродник Царю Феодору Ивановичу по матери его и служил прежде при Дворе Боярином и в походах Воеводою, а по … Большая биографическая энциклопедия
Михаил, Протопоп Черниговский — Протопоп Черниговский, один из первых и искуснейших состязателей о Вере с Датским Принцем Валдемаром. Поводом тому было следующее обстоятельство: Царь Михаил Феодорович, вознамерясь выдать старшую дочь свою Княжну Ирину Михайловну за Датского… … Большая биографическая энциклопедия
Щеглов, Иван Семенович — д. с. с., медико хирург С. Петербургской медико хирургической академии, старший врач Александровской сыпной больницы и бывший старший врач 2 го военно сухопутного госпиталя, член С. Петербургского общества русских врачей. Родился в 1810 г. и… … Большая биографическая энциклопедия
Католицизм — (от греч. katholikós всеобщий, вселенский) одно из основных (наряду с православием и протестантизмом) направлений в христианстве (См. Христианство). По официальным данным католической церкви (явно преувеличенным), в начале 1970 католиков… … Большая советская энциклопедия
Лаки (химич.) — Лаки (от нем. Lack; первоисточник ≈ санскр. лакша), растворы плёнкообразующих веществ в органических растворителях, которые после нанесения тонким слоем на металлическую, деревянную или др. поверхность и высыхания образуют твёрдые блестящие… … Большая советская энциклопедия
Отвар — декокт (лат. decoctum), жидкая лекарственная форма. Получают обливанием холодной водой измельченных частей лекарственных растений (См. Лекарственные растения) с последующим нагреванием до кипения на водяной бане и процеживанием … Большая советская энциклопедия
Лаки — I Лаки (Laki) вулканическая цепь на Ю. Исландии, близ юго западного края ледника Ватнайёкудль. Высота до 818 м. Состоит из 115 кратеров, простирающихся на 25 км вдоль тектонического разлома. Сильное извержение в 1783 84, во время которого … Большая советская энциклопедия