-
41 облекать
-
42 облекать(ся)
ρ.δ.βλ. облчь(ся). -
43 облекать
, < облечь> kleiden; hüllen, einhüllen; ausstatten; Vertrauen schenken (В/Т jemandem A); + bedecken; облекаться sich verkörpern, Gestalt annehmen (в В in D) -
44 облекать
, < облечь> kleiden; hüllen, einhüllen; ausstatten; Vertrauen schenken (В/Т jemandem A); + bedecken; облекаться sich verkörpern, Gestalt annehmen (в В in D) -
45 облекать
, < облечь> kleiden; hüllen, einhüllen; ausstatten; Vertrauen schenken (В/Т jemandem A); + bedecken; облекаться sich verkörpern, Gestalt annehmen (в В in D) -
46 облекать
несов. см. облечь I -
47 облекать
(полномочиями и т.п.) investir. -
48 облекать
puettaa -
49 облекать
несов. см. облечь I -
50 облекать в плоть
[VP; subj: human]=====⇒ to express sth. (an idea, artistic concept etc) in a concrete, definite form:- X brought Y to life.Большой русско-английский фразеологический словарь > облекать в плоть
-
51 облекать в плоть и кровь
[VP; subj: human]=====⇒ to express sth. (an idea, artistic concept etc) in a concrete, definite form:- X brought Y to life.Большой русско-английский фразеологический словарь > облекать в плоть и кровь
-
52 облекать плотью
[VP; subj: human]=====⇒ to express sth. (an idea, artistic concept etc) in a concrete, definite form:- X brought Y to life.Большой русско-английский фразеологический словарь > облекать плотью
-
53 облекать плотью и кровью
[VP; subj: human]=====⇒ to express sth. (an idea, artistic concept etc) in a concrete, definite form:- X brought Y to life.Большой русско-английский фразеологический словарь > облекать плотью и кровью
-
54 облекать (полномочиями)
облекать (полномочиями)הִלבִּיש [לְהַלבִּיש, מַ-, יַ-] -
55 облекать в табличную форму
облекать в табличную формуלִיווַח, לִיווֵחַ [לְלַווֵחַ, מְ-, יְ-] -
56 облекать властью
облекать властьюהִשלִיט [לְהַשלִיט, מַ-, יַ-] -
57 облекать в форму романа
novelise глагол:Русско-английский синонимический словарь > облекать в форму романа
-
58 облекать властью
Наделять полномочиями / Облекать властью-- If the data acquisition exercise is to be effective, adequate statutory powers must be vested in the responsible authorities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > облекать властью
-
59 облекать в плоть и кровь
тж. облекать плотью и кровьюкнижн.give the form of flesh and blood to smth.; shape smth. in flesh and blood; embody in fleshРусско-английский фразеологический словарь > облекать в плоть и кровь
-
60 облекать плотью и кровью
Русско-английский фразеологический словарь > облекать плотью и кровью
См. также в других словарях:
облекать — См … Словарь синонимов
ОБЛЕКАТЬ — ОБЛЕКАТЬ, облечь, церк. облещи; облачать, облачить; оболакивать или оболокать, оболочь или оболокти кого, что, вообще, укрывать (покрывать, накрывать, закрывать), ухичать или обтягивать чем; одевать, окручать (сев. ). Облачать царя на царство,… … Толковый словарь Даля
ОБЛЕКАТЬ — ОБЛЕКАТЬ, облекаю, облекаешь (книжн.). несовер. к облечь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облекать — ОБЛЕКАТЬ(СЯ) см. облечь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я облекаю, ты облекаешь, он/она/оно облекает, мы облекаем, вы облекаете, они облекают, облекай, облекайте, облекал, облекала, облекало, облекали, облекающий, облекаемый, облекавший, облекая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
облекать — облечь (облекать) чем и во что. 1. чем (покрыть, окутать, обволочь). Тяжелые, неуклюжие облака пластами облекли небо (Чехов). 2. чем (наделить чем л.). Облечь властью. Облечь полномочиями. 3. чем и во что (покрыть одеждой, одеть в какую л.… … Словарь управления
Облекать плотью и кровью — ОБЛЕКАТЬ ПЛОТЬЮ И КРОВЬЮ. ОБЛЕЧЬ ПЛОТЬЮ И КРОВЬЮ что. Книжн. То же, что Облекать в плоть что. Весь рассказ и есть систематическое развитие отрицательного взгляда на войну… Его тенденция оживить в воображении читателя военные реляции, облечь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОБЛЕКАТЬ, ЦСЯ — ОБЛЕКАТЬ, СЯ см. облечь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облекать в слова — изъявлять, выражать словами, находить слова, выражать, высказывать, передавать словами Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
облекать доверием — оказывать доверие, доверять, верить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Облекать в плоть — что. ОБЛЕЧЬ В ПЛОТЬ что. Книжн. Воплощать, выражать что либо в определённой, конкретной, живой форме. В Булычове как типе Горький сращивает в единство и облекает в буйную топь ценнейшие качества одарённости русского купца с отравою его морального … Фразеологический словарь русского литературного языка