-
101 облекать в форму романа
vgener. romanzare (биографию, исторические события), romanzeggiareUniversale dizionario russo-italiano > облекать в форму романа
-
102 облекать правами
vlaw. investire dei poteri -
103 облекать мысль в слова
vgener. inkledenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > облекать мысль в слова
-
104 облекать в форму
give (...) the shape -
105 облекать полномочиями
invest (...) with authority -
106 облекать тайной
envelop (...) in mystery -
107 облекать(ся) в плоть и кровь
1) embody; 2) become a realityНовый русско-английский словарь > облекать(ся) в плоть и кровь
-
108 облекать в письменную форму
Русско-английский словарь по экономии > облекать в письменную форму
-
109 облекать полномочием
• dávat plnou moc -
110 облекать (наделять) полномочиями
to entrust/ vest with authority4000 полезных слов и выражений > облекать (наделять) полномочиями
-
111 облекать властью
to empower -
112 облекать в письменную форму
Русско-английский юридический словарь > облекать в письменную форму
-
113 облекать в конкретную форму
Русско-английский синонимический словарь > облекать в конкретную форму
-
114 облекать в литературную форму
Русско-английский синонимический словарь > облекать в литературную форму
-
115 облекать доверием
( кого)книжн.place trust in smb.Захар Захарович.
Сейчас я вам представлю лицо, облечённое доверием некоего правительства. (Я. Погодин, Человек с ружьём) — Zakhar Zakharovich. Now, gentlemen, allow me to present a certain government's agent to you. They play trust in him.Русско-английский фразеологический словарь > облекать доверием
-
116 облекать властью
1. vest power in2. vest with authorityРусско-английский большой базовый словарь > облекать властью
-
117 облекать правами
право, правомочие по закону — statutory power
право голоса, избирательное право — voting power
Русско-английский большой базовый словарь > облекать правами
-
118 облекать в письменную форму
1. reduced to writing2. reduce to writing3. reducing to writingотлил в форму; отлитый в форму — injected into a mould
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облекать в письменную форму
-
119 (with , in) облекать
Diplomatic term: vest (властью)Универсальный русско-английский словарь > (with , in) облекать
-
120 вновь облекать
См. также в других словарях:
облекать — См … Словарь синонимов
ОБЛЕКАТЬ — ОБЛЕКАТЬ, облечь, церк. облещи; облачать, облачить; оболакивать или оболокать, оболочь или оболокти кого, что, вообще, укрывать (покрывать, накрывать, закрывать), ухичать или обтягивать чем; одевать, окручать (сев. ). Облачать царя на царство,… … Толковый словарь Даля
ОБЛЕКАТЬ — ОБЛЕКАТЬ, облекаю, облекаешь (книжн.). несовер. к облечь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облекать — ОБЛЕКАТЬ(СЯ) см. облечь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я облекаю, ты облекаешь, он/она/оно облекает, мы облекаем, вы облекаете, они облекают, облекай, облекайте, облекал, облекала, облекало, облекали, облекающий, облекаемый, облекавший, облекая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
облекать — облечь (облекать) чем и во что. 1. чем (покрыть, окутать, обволочь). Тяжелые, неуклюжие облака пластами облекли небо (Чехов). 2. чем (наделить чем л.). Облечь властью. Облечь полномочиями. 3. чем и во что (покрыть одеждой, одеть в какую л.… … Словарь управления
Облекать плотью и кровью — ОБЛЕКАТЬ ПЛОТЬЮ И КРОВЬЮ. ОБЛЕЧЬ ПЛОТЬЮ И КРОВЬЮ что. Книжн. То же, что Облекать в плоть что. Весь рассказ и есть систематическое развитие отрицательного взгляда на войну… Его тенденция оживить в воображении читателя военные реляции, облечь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОБЛЕКАТЬ, ЦСЯ — ОБЛЕКАТЬ, СЯ см. облечь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облекать в слова — изъявлять, выражать словами, находить слова, выражать, высказывать, передавать словами Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
облекать доверием — оказывать доверие, доверять, верить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Облекать в плоть — что. ОБЛЕЧЬ В ПЛОТЬ что. Книжн. Воплощать, выражать что либо в определённой, конкретной, живой форме. В Булычове как типе Горький сращивает в единство и облекает в буйную топь ценнейшие качества одарённости русского купца с отравою его морального … Фразеологический словарь русского литературного языка