-
1 Облачения
-
2 ornátu (2.p.)
-
3 ornátu (2.p.)
-
4 περιβεβλημένων
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιβεβλημένων
-
5 περιθέσεως
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιθέσεως
-
6 vestments
-
7 Kirikurüü
Облачения -
8 άμφια
άμφια τα1) облачения, которые носят клирики во время совершения разных Богослужений и Божественной Литургии. Очевидно, что во время первых веков становления христианства, облачения не использовались так широко, как сегодня. С течением времени каждый вид облачения приобрел свой смысл и закрепился за духовенством;2) священные облачения Святого ПрестолаЭтим.< дргр. άμφιον «одежда» -
9 maniple
['mænɪpl]сущ.1) ист. манипула (подразделение римского легиона, насчитывавшее 60-120 человек)2) рел.а) орарь (часть дьяконского облачения в виде длинной широкой ленты, перекидываемой через плечо)б) уст. манипула (часть облачения католических священников в виде плоской подвязки, надеваемой на предплечье левой руки; не употребляется со времён Второго Ватиканского собора 1962-65 гг.)Syn: -
10 collar
ˈkɔlə
1. сущ.
1) предмет, надеваемый на шею а) воротник;
воротничок б) ожерелье в) шейный платок г) ошейник (деталь доспеха) д) цепь( деталь облачения ряда титулованных особ) collar of S.S. collar of Esses е) ошейник (для собак) ;
шейные кандалы;
перен. арест, срок, отсидка feel the collar have one's collar felt ж) хомут wear the collar
2) переносные специальные значения а) бот. корневой чехлик;
переходная область между корнем дерева и стволом б) тех. втулка, сальник, салинг-блок;
кольцо, обруч, шайба;
фланец;
петля в) тех. кольцо, предотвращающее растекание металла при чеканке монет г) горн. отверстие буровой скважины;
устье шахты д) мор. краг ( у штага) е) биол. загривок ж) пенная шапка( на пиве) з) кул. рулет ∙ to work up to the collar ≈ работать не покладая рук to get hot under the collar ≈ рассердиться, выйти из себя against the collar be in collar out of collar
2. гл.
1) надевать ошейник (также переносные значения) ;
заковывать в шейные кандалы
2) надевать на лошадь хомут, запрягать;
перен. объезжать лошадь, усмирять( надевая первый раз хомут) ;
перен. охомутать
3) сделать шейный захват( в борьбе), тж. перен.
4) схватить за ворот, за ошейник, за загривок;
перен. захватить в плен, починить себе He was collared by two French soldiers, and dragged back into the battery. ≈ Двое французских солдат схватили его за воротник и оттащили обратно на батарею.
5) спорт отобрать мяч, остановить игрока с мячом (в футболе)
6) кул. делать рулет воротник, воротничок - stand-up * стоячий воротник цепь рыцарского ордена (которую носят вокруг шеи) ожерелье - * of pearls жемчужное ожерелье ошейник хомут (социология) воротничок как символ статуса - blue *s синие воротнички, рабочие - white *s белые воротнички, служащие - pink *s работники сферы обслуживания - steel *s роботы, автоматические манипуляторы (американизм) (сленг) арест, задержание( техническое) втулка, кольцо (техническое) фланец;
заплечик( техническое) манжета (строительство) ригель( горное) устье( ствола, шпура или скважины) (ботаника) корневой чехлик;
(корневая) шейка (зоология) воротничок (у птиц) > to wear the * надеть на себя хомут, быть в подчинении > in * имеющий работу > out of * без работы > to work up to the * работать не покладая рук > to fill one's * добросовестно выполнять свои обязанности, хорошо работать > against the * с большим напряжением > hot under the * разъяренный, взбешенный, выведенный из себя надеть воротник, хомут, ошейник схватить за ворот, за шиворот( разговорное) захватить, завладеть - she *ed him in the hall она поймала его в передней (чтобы поговорить с ним) - to * the market in wool монополизировать шерстяной рынок свертывать в рулет (мясо) ~ мор. краг (у штага) ;
against the collar с большим напряжением to be in ~ иметь работу collar воротник;
воротничок ~ тех. втулка, сальник;
кольцо;
обруч;
шайба;
фланец;
петля ~ разг. завладеть;
захватить ~ бот. корневой чехлик ~ мор. краг (у штага) ;
against the collar с большим напряжением ~ надеть хомут (тж. перен.) ~ ожерелье ~ горн. отверстие буровой скважины;
устье шахты ~ ошейник;
to slip the collar сбросить ошейник;
перен. сбросить ярмо ~ свертывать в рулет (мясо и т. п.) ~ схватить за ворот ~ фиксированный максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе ~ хомут;
to wear the collar перен. надеть на себя хомут;
быть в подчинении to get hot under the ~ рассердиться, выйти из себя no-cost ~ фиксированная ставка в облигационном займе, обращающаяся как самостоятельная ценная бумага out of ~ без работы, без службы ~ ошейник;
to slip the collar сбросить ошейник;
перен. сбросить ярмо ~ хомут;
to wear the collar перен. надеть на себя хомут;
быть в подчинении to work up to the ~ работать не покладая рук -
11 collar of Esses
ист. вид цепи из элементов в виде букв S, носилась сторонниками Ланкастеров;
в наст. время элемент парадного облачения ряда персон при дворе английской королевыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collar of Esses
-
12 collar of S.S.
ист. вид цепи из элементов в виде букв S, носилась сторонниками Ланкастеров;
в наст. время элемент парадного облачения ряда персон при дворе английской королевыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collar of S.S.
-
13 ephod
-
14 maniple
ˈmænɪpl сущ.
1) ист. манипула (подразделение римского легиона, насчитывавшее 60-120 человек)
2) церк. манипула (часть дьяконовского облачения, перевязь с крестами по левому плечу) Syn: fanon( историческое) манипул (подразделение римского легиона) (церковное) орарь maniple ист. манипула (подразделение римского легиона) -
15 ornament
̘. ̈n.ˈɔ:nəmənt
1. сущ.
1) украшение, орнамент (тж. перен.) he is an ornament to his profession ≈ он делает честь своей профессии Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar
2) обыкн. мн. церковная утварь, ризы
3) человек, который является украшением своего времени, своего кружка и т.п.
4) процесс украшения
2. гл. украшать Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar украшение;
- to add smth. by way of * украсить что-л;
- rich in * богато украшенный;
- a choice * лучшее украшение;
- *s for a Christmas tree елочные украшения;
- *s on the mantelpiece безделушки на камине украшение (действие) украшение, гордость;
- a student who is an * to our group студент, являющийся гордостью нашей группы;
- she is an * to her profession она крупный авторитет в своей области орнамент;
- rich * богатый орнамент;
- a book on Gothic * книга, украшенная готическим орнаментом обыкн. pl церковная утварь;
ризы;
церковные облачения;
- *s rubric заголовок с орнаментом в требнике (перед текстами утренней и вечерней молитвы) (музыкальное) орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.) украшать;
- to * a room украшать комнату;
- to * a dress with lace отделывать платье кружевом;
- to * with draperies драпировать быть украшением, гордостью;
- a man, formed to *, to enlighten, and to defend his country человек, которому суждено стать гордостью нации, ее просветителем и защитником ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ornament украшать ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ~ (обыкн. pl) церковная утварь, ризыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ornament
-
16 ephod
[ʹi:fɒd] n1) библ. ефод, часть облачения первосвященников2) облачение раввина -
17 gremial
1. [ʹgri:mıəl] n1. церк. омофор ( часть облачения епископа)2. ист. лицо, проживающее по месту службы2. [ʹgri:mıəl] a1. относящийся к груди или коленям -
18 ornament
1. [ʹɔ:nəmənt] n1. 1) украшениеto add smth. by way of ornament - украсить что-л.
2) украшение ( действие)2. украшение, гордостьa student who is an ornament to our group - студент, являющийся гордостью нашей группы
she is an ornament to her profession - она крупный авторитет в своей области
3. орнаментrich [magnificent] ornament - богатый [великолепный] орнамент
a book on Gothic ornament - книга, украшенная готическим орнаментом
4. обыкн. pl церковная утварь; ризы; церковные облачения5. муз. орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.)2. [ʹɔ:nəment] v1. украшатьto ornament a room [a city] - украшать комнату [город]
2. быть украшением, гордостьюa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country - человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
-
19 Albe
I f =, -n1) зоол. уклейка (Alburnus alburnus L.)2) тополь белый, тополь серебристый (Populus alba L.)II f =, -n церк. -
20 Manipel
См. также в других словарях:
Облачения — название одежд, в которые облекаются священнослужители христианской церкви при богослужении. В православной церкви эти одежды суть: подризник, поручи, пояс, епитрахиль, набедренник, палица и фелонь для священника, стихарь и орарь для дьякона,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Облачения — По Иосифу, еврейские облачения включали полотно как символ земли; голубую шапочку как символ Неба и Небес; плоды граната как символ молнии; колокольчики как символ грома; ефод как символ четырех стихий, из которых состоит вселенная; золото как… … Словарь символов
Облачения — одежды священнослуж., в которые он облекается при богослужении, каковы у православных: подризники, поручи, пояса, епитрахиль, набедренник, палица, фелонь для священника. Кроме сих для архиерея существуют обл. саккос, омофор,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Облачения — ♦ (ENG vestments) (лат. vestimenta от vestis одежда) одеяния тех, кто руководит богослужением … Вестминстерский словарь теологических терминов
Литургические облачения — Не следует путать эти Литургические облачения со священническими и монашескими одеяниями. Литургические облачения – это то, во что облачаются священнослужители для богослужения. В свою очередь, под священническими и монашескими одеяниями… … Католическая энциклопедия
Цвет облачения — это облачение престола и богослужебного облачения духовенства, которое зависит от празднований, от чина и статуса клира. Красный цвет соответствует пасхальной неделе, а также дням памяти мучеников. Золотой и желтый цвета присутствуют на… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Цвет облачения — Облачение престола и богослужебные облачения духовенства бывают разного цвета в зависимости от празднований, которые совершаются во время богослужения – белого, красного, оранжевого, желтого, зеленого, голубого, синего, фиолетового, черного.… … Православие. Словарь-справочник
vestments — Облачения … Вестминстерский словарь теологических терминов
СВЯЩЕННЫЕ ОДЕЖДЫ — облачения священнослужителей во время богослужений, имеющие якобы особое .духовное» значение. К ним в православии относятся стихарь длинная прямая одежда с широкими рукавами, фелонь (риза) длинная одежда без рукавов с отверстием для головы,… … Атеистический словарь
АРХИЕРЕЙСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — [греч. ἀρχιερατικὴ λειτουργία, лат. liturgia pontificalis], в визант. обряде богослужение, совершаемое архиереем (лицом в епископском сане). По апостольскому церковному устройству епископ является главой своей церковной области, символизируя… … Православная энциклопедия
Католическое церковное и литургическое облачение — Облачение кардинала Католическое церковное и литургическое облачение облачения (одежда) используемая и носящаяся только предста … Википедия