-
1 орарь
-
2 orarion
-
3 Oraar
Орарь -
4 stole
орарьпалантин -
5 stole
Inoun1) roman стола2) палантин, меховая накидка3) eccl. епитрахиль, орарьIIpast of steal 1.* * *1 (n) боа; епитрахиль; меховой шарф; орарь; палантин; подземный побег; стола; столон2 (v) отращивать столоны* * *прош. вр. от steal* * *[ stəʊl] n. палантин, меховая накидка, меховая горжетка, стола, епитрахиль, орарь* * *орарьпалантин* * *1) римск. стола 2) палантин, меховая накидка 3) церк. епитрахиль -
6 οράριο
οράριο τοорарь – необходимая принадлежность дьяконского облачения. Он имеет вид широкой и длинной ленты, которую дьякон во время службы носит на левом плече. Иподьяконы опоясываются крестообразно (через плечи) орарем. Опоясание орарем служит знаком того, что его носитель должен смирением, целомудрием и чистотой сердца стяжать себе одежду чистоты. Кроме того, поскольку дьяконы во время богослужения изображают собой херувимов и серафимов, то орарь, таким образом, обозначает еще и ангельские крылья. Иногда на ораре вышивается ангельская песнь – «Свят, свят, свят Господь Саваоф»Этим.< οράριον < лат. orarium < os, oris «уста, рот». Орарь предназначался для того, чтобы подносить его к устам причащающихся верующих, дабы не упали случайно Святые Дары с лжицы священника. По другой версии орарь происходит от лат. orare «молиться», так как дьякон поднятием ораря призывает верующих к молитве -
7 stole
̈ɪstəul сущ.
1) римск. стола
2) палантин, меховая накидка
3) церк. епитрахиль, орарь палантин;
меховой шарф;
боа( латинское) стола (женское платье в Древней Греции и Древнем Риме) (церковное) епитрахиль;
орарь (ботаника) столон, подземный побег( ботаника) давать, отращивать столоны past от steal stole past от steal ~ церк. епитрахиль, орарь ~ палантин, меховая накидка ~ др.-рим. стола -
8 maniple
['mænɪp(ə)l]1) Церковный термин: орарь2) История: манипул (подразделение римского легиона), манипула (подразделение римского легиона) -
9 maniple
ˈmænɪpl сущ.
1) ист. манипула (подразделение римского легиона, насчитывавшее 60-120 человек)
2) церк. манипула (часть дьяконовского облачения, перевязь с крестами по левому плечу) Syn: fanon( историческое) манипул (подразделение римского легиона) (церковное) орарь maniple ист. манипула (подразделение римского легиона) -
10 orarion
-
11 orarium
-
12 maniple
-
13 orarion
[ɒʹre(ə)rıən] n церк.епитрахиль; орарь -
14 stole
I [stəʋl] n1. палантин; меховой шарф; боа2. = stola3. церк. епитрахиль; орарьII1. [stəʋl] = stolon2. [stəʋl] v бот.давать, отращивать столоныII [stəʋl] past от steal II -
15 Humerale
n -s,..lia и..lien церк. -
16 manipule
-
17 deacon's stole
Христианство: орарь -
18 maniple (In early Christianity, narrow silk band worn over the left forearm, with ends hanging down on each side, and formerly used by clergy when celebrating or assisting at mass)
Религия: орарьУниверсальный англо-русский словарь > maniple (In early Christianity, narrow silk band worn over the left forearm, with ends hanging down on each side, and formerly used by clergy when celebrating or assisting at mass)
-
19 orarion
[ɒ're(ə)rɪən]1) Общая лексика: орарь2) Церковный термин: епитрахиль3) Религия: (A band of silk 5 to 10 centimetres wide and about 240 centimetres long, of the same colour as the major ecclesiastical vestments worn for the occasion) епитрахиль -
20 orarium
См. также в других словарях:
ОРАРЬ — (греч.). Узкая длинная полоса с крестами, часть облачения диакона, которую он возлагает на левое плечо во время богослужения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРАРЬ новогреч. horarion, от лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРАРЬ — (греческое horarion), часть облачения христианского духовенства в виде длинной ленты, которая вешается через левое плечо и спускается до подола. Орарь символизирует крыло ангела; с его помощью даётся знак к началу богослужения … Современная энциклопедия
орарь — лента, епитрахиль Словарь русских синонимов. орарь сущ., кол во синонимов: 2 • епитрахиль (3) • лента … Словарь синонимов
Орарь — (греческое horarion), часть облачения христианского духовенства в виде длинной ленты, которая вешается через левое плечо и спускается до подола. Орарь символизирует крыло ангела; с его помощью даётся знак к началу богослужения. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОРАРЬ — (греч. orarion) длинная (2,5 4 м), как правило, шелковая орнаментированная (тканый или вышитый мотив креста) лента символ смирения и чистоты помыслов, которую носят во время христианского богослужения на левом плече дьяконы и перепоясанной… … Большой Энциклопедический словарь
ОРАРЬ — ОРАРЬ, ораря, муж. (греч. orarion) (церк.). Часть дьяконского облачения в виде длинной ленты, перекидываемой через плечо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Орарь — (vrarion ) принадлежность облачения иподиакона, диакона иархидиакона, род длинной ленты, которую первый носит крестообразно черезплечи, второй на левом плече, а за литургией, после Отче наш третийкрестообразно опоясуется на левом плече, имея… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Орарь — Двойной орарь на плече диакона Греческой Православной Церкви Орарь, тж. устар. орарий (греч … Википедия
Орарь — принадлежность богослужебного облачения диакона и иподиакона – длинная узкая лента. Диакон носит орарь на левом плече, при этом один конец спускается на грудь, другой на спину. Архидиакон и протодиакон носят двойной орарь – два ораря, из… … Православие. Словарь-справочник
орарь — м. часть облачения дьякона, состоящая из узкой ленты через левое плечо . Орарь символизирует крыло ангела, с помощью его дается знак к началу богослужения; др. русск. урарь – то же (Новгор. кормч. под 1280 г.; см. Соболевский, Лекции 142), орарь… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Орарь — часть богослужебного облачения иподьякона и дьякона. Представляет собой узкую длинную ленту. Дьякону положено носить его на левом плече, при этом один конец должен быть опущен на спину, а другой – на грудь. У протодьякона и архидьякона имеется … Православная энциклопедия