-
41 обломиться
сов. см. обламываться -
42 обламывать
обламыватьнесов σπάζω, τσακίζω, θραύω:\обламывать сучья σπάζω τά κλωνάρια \обламываться σπάζομαι, τσακίζομαι. -
43 обломаться
см. обламываться I -
44 обломиться
см. обламываться II -
45 обломаться
-
46 обломиться
-
47 обламывать
vt, = обламываться; св - облома́ться, обломи́тьto break/to snap off -
48 ломаться
несов.; сов. слома́ться1) о палке, ногте, зубе и др. - переломиться dúrchbrechen das bricht dúrch, brach dúrch, ist dúrchgebrochen; обламываться áb|brechen ↑Па́лка слома́лась. — Der Stock ist dúrchgebrochen.
Ве́тка слома́лась. — Der Zweig ist ábgebrochen.
Каранда́ш, но́готь, зуб слома́лся. — Der Bléistift, der (Fínger)Nágel, der Zahn ist ábgebrochen.
2) сов. тж. полома́ться испортиться - о процессе kapúttgehen ging kapútt, ist kapútt gegángen, о результате kapútt sein das ist kapútt, war kapútt, ist kapútt gewesenНаш пылесо́с ча́сто лома́ется. Únser — Stáubsauger geht oft kapútt.
Наш телеви́зор сно́ва слома́лся. Únser — Férnseher ist schon wíeder kapútt(gegángen).
Наш лифт слома́лся (не работает). — Únser Fáhrstuhl ist áußer Betríeb.
-
49 обрывать
-
50 отламывать
break off глагол: -
51 обиваться
-
52 обломать
-
53 замолкать
break off глагол: -
54 обламывать
-
55 отламываться
break off глагол: -
56 отломить
-
57 отломиться
-
58 обламывать
[oblámyvat'] v.t. impf. (pf. обломать - обломаю, обломаешь)1.1) rompere2) (fig. colloq.) far ubbidire3) (fig. colloq.) convincere4) обламываться rompersi, schiantarsi, staccarsi2.◆зубы обломать о + acc. — uscirne con le ossa rotte
-
59 тодышталташ
тодышталташ-амвозвр.1. ломаться, обламываться; хрустеть (ломаясь под ногами)Шырпе тодышталтеш. «Ончыко» Спички ломаются.
Пушеҥге-влак тодышталтыныт. Е. Янгильдин. Деревья сломаны.
Минут гыч укшер тодышталте. В. Чалай. Через минуту захрустели, ломаясь, сучья.
2. часто загибаться; искомкатьсяКызыт альбом йӧршын лунчырген: комжат йыгалт пытен, ластыклажат тодышталтыныт. «Ончыко» Сейчас альбом весь истрепался: и обложка истёрлась, листы искомкались.
А шурно велын, мардеж дене лап возын, товаҥын, тодышталтын. В. Косоротов. А хлеб осыпался, полег от ветра, спутался, помялся.
3. перен. ломаться, расстраиваться, портитьсяМолан илыш тыге тодышталтеш, кӱрышталтеш. В. Чалай. Почему жизнь так ломается, портится (букв. разрывается).
Составные глаголы:
-
60 тугаш
тугашI-ам1 и 2 л. не употр. ломаться, сломаться; переламываться, переломиться; обламываться, обломиться; получить переломСава вурго тугын. Н. Арбан. Черенок косы переломился.
Ондак шкендычын ӧрдыжлуэт ынже туг. А. Березин. Кабы у тебя раньше ребро не сломалось.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
II-ем1. ломать, сломать; обламывать, обломить; переламывать, переломить; надламывать, надломить; сгибанием или ударом деформировать; разрушать, разрушить; разделять (разделить) надвое, на частиСавам тугынет мо?! В. Иванов. Ты что, хочешь косу сломать?!
От умыло мо: чоман тупрӱдыжым тугет. В. Соловьёв. Ты что, не понимаешь: жеребёнку хребет сломаешь.
2. перен. сломать, сломить; лишать (лишить) воли, энергии, силИктым илыш вашке туга. Весе... А. Савельев. Одного жизнь быстро сломает. Другой...
Сравни с:
тодылашИдиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ОБЛАМЫВАТЬСЯ — ОБЛАМЫВАТЬСЯ, обламываюсь, обламываешься, несовер. 1. несовер. к обломаться и обломиться. 2. страд. к обламывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обламываться — ОБЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. обломать, ся, обломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обламываться — ОБЛАМЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься, несов. (сов. ОБЛОМАТЬСЯ, аюсь, аешься и ОБЛОМИТЬСЯ, омлюсь, омишься). 1. без доп. Не удаваться, проваливаться. Кажется, дело обламывается. Стипуха (стипендия) обломалась (не будут платить). Обломайся! говорят тому, у… … Словарь русского арго
Обламываться — I несов. неперех. 1. Ломаясь, отделяться от чего либо, преимущественно вокруг, по краям. 2. страд. к гл. обламывать I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. обламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обламываться — I несов. неперех. 1. Ломаясь, отделяться от чего либо, преимущественно вокруг, по краям. 2. страд. к гл. обламывать I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. обламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обламываться — обламываться, обламываюсь, обламываемся, обламываешься, обламываетесь, обламывается, обламываются, обламываясь, обламывался, обламывалась, обламывалось, обламывались, обламывайся, обламывайтесь, обламывающийся, обламывающаяся, обламывающееся,… … Формы слов
обламываться — обл амываться, ается … Русский орфографический словарь
обламываться — (I), обла/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обламываться — см. Обломать и Обломить и Обломаться и Обломиться … Энциклопедический словарь
обламываться — см. обломать, обломить, обломаться, обломиться … Словарь многих выражений
обламываться — 1.1.1.2., ЛВМ 10 … Экспериментальный синтаксический словарь