-
1 обламываться
I несовер. - обламываться;
совер. - обломиться, обломаться возвр. break off;
snap II страд. от обламыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обламываться
-
2 обламываться
см. обломиться -
3 обламываться
1) см. обломаться2) страд. être + part. pas. (ср. обломать) -
4 обламываться
несов.см. обломаться, обломиться -
5 обламываться
см. обломаться, обломиться -
6 bị vặn gẫy
-
7 bị vặn gẫy
-
8 bị bẻ
обламываться; сгибаться; разламываться; разламываться; поломаться; отламываться; обламываться; отламываться -
9 bị bẻ
обламываться; сгибаться; разламываться; разламываться; поломаться; отламываться; обламываться; отламываться -
10 обломаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обломаться
-
11 обломить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обломить
-
12 обломиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обломиться
-
13 abbrechen
I 1. * vt1) обламывать, отламывать, (с)ломатьeine Blume abbrechen — поэт. срывать цветок2) горн. обрушать; отбиватьein Lager abbrechen — снимать лагерь4) прекращать, прерыватьdie diplomatischen Beziehungen abbrechen — порвать дипломатические отношенияeine Partie abbrechen — шахм. прервать партию; отложить партию5) полигр. разделять ( слово) при переносеden Satz abbrechen — сверстать набор7)die Hufeisen abbrechen — расковывать лошадь8)sich (D) etw. abbrechen — отказывать себе в чём-л.••brich dir nur keinen ( keine Verzierung) ab! — разг. не задавайся!, не задирай нос!2. * vidie Musik brach ab — музыка смолклаder Pfad brach hier ab — здесь тропинка обрываласьdas bricht niemals ab — этому не будет конца3) (h) воен. перестраиваться из широкого строя в колонну4) (h)j-m am Lohne abbrechen — диал. сократить ( урезать) кому-л. заработную платуII * vt с.-х. -
14 spuntarsi
1) тупиться, притуплятьсяla matita si è spuntata — карандаш затупился2) откалываться, обламываться ( об острие)3) перен. ослабевать, притупляться (о чувстве, боли) -
15 stroncarsi
1) ломаться, обламываться2) ломать себеstroncarsi un braccio — сломать себе рукуstroncarsi le mani dalla fatica — натрудить себе руки -
16 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять острие (+ G) spuntare l'ago -- обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli -- подровнять волосы 3) non com отстегивать( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà -- преодолеть трудность spuntare il nemico mil -- выбить противника spuntarla fam -- добиться успеха, победить l'hai spuntata -- твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm -- добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata -- выйти из-за угла spunta l'erba -- пробивается трава gli spunta la barbetta -- у него пробивается бородка spunta il giorno-- светает spunta l'aurora -- занимается заря allo spuntar del sole -- на восходе солнца, на рассвете le spuntò una lacrima dagli occhi -- у нее на глазах показалась слеза le spuntò un sorriso sulle labbra -- она чуть заметно улыбнулась al bambino stanno per spuntare i primi denti -- у ребенка режутся зубки di dove sei spuntato? fam -- откуда это ты (вдруг) выскочил <взялся>? 2) всходить (о солнце, звездах) spuntarsi 1) тупиться, притупляться la matita si Х spuntata -- карандаш затупился 2) откалываться, обламываться (напр. об острие) 3) fig ослабевать, притупляться ( о чувстве, боли) spuntare II vt cont проверять( по ведомости) -
17 stroncare
stroncare (-ónco) vt 1) обламывать; обрубать; обрезать 2) fig подрывать (напр авторитет); безжалостно критиковать stroncarsi 1) ломаться, обламываться 2) ломать себе stroncarsi un braccio -- сломать себе руку stroncarsi le mani dalla fatica -- натрудить себе руки -
18 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять остриё (+ G) spuntare l'ago — обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli — подровнять волосы 3) non com отстёгивать ( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà — преодолеть трудность spuntare il nemico mil — выбить противника spuntarla fam — добиться успеха, победить l'hai spuntata — твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm — добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata — выйти из-за угла spunta l'erba — пробивается трава gli spunta la barbetta — у него пробивается бородка spunta il giorno -
19 stroncare
stroncare (-ónco) vt 1) обламывать; обрубать; обрезать 2) fig подрывать ( напр авторитет); безжалостно критиковать stroncarsi 1) ломаться, обламываться 2) ломать себе stroncarsi un braccio — сломать себе руку stroncarsi le mani dalla fatica — натрудить себе руки -
20 fill boots
1) Жаргон: не обламываться (Are these sweets free? -Yeah, fill your boots)2) Табуированная лексика: (one's) совокупляться
См. также в других словарях:
ОБЛАМЫВАТЬСЯ — ОБЛАМЫВАТЬСЯ, обламываюсь, обламываешься, несовер. 1. несовер. к обломаться и обломиться. 2. страд. к обламывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обламываться — ОБЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. обломать, ся, обломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обламываться — ОБЛАМЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься, несов. (сов. ОБЛОМАТЬСЯ, аюсь, аешься и ОБЛОМИТЬСЯ, омлюсь, омишься). 1. без доп. Не удаваться, проваливаться. Кажется, дело обламывается. Стипуха (стипендия) обломалась (не будут платить). Обломайся! говорят тому, у… … Словарь русского арго
Обламываться — I несов. неперех. 1. Ломаясь, отделяться от чего либо, преимущественно вокруг, по краям. 2. страд. к гл. обламывать I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. обламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обламываться — I несов. неперех. 1. Ломаясь, отделяться от чего либо, преимущественно вокруг, по краям. 2. страд. к гл. обламывать I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. обламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обламываться — обламываться, обламываюсь, обламываемся, обламываешься, обламываетесь, обламывается, обламываются, обламываясь, обламывался, обламывалась, обламывалось, обламывались, обламывайся, обламывайтесь, обламывающийся, обламывающаяся, обламывающееся,… … Формы слов
обламываться — обл амываться, ается … Русский орфографический словарь
обламываться — (I), обла/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обламываться — см. Обломать и Обломить и Обломаться и Обломиться … Энциклопедический словарь
обламываться — см. обломать, обломить, обломаться, обломиться … Словарь многих выражений
обламываться — 1.1.1.2., ЛВМ 10 … Экспериментальный синтаксический словарь