-
61 verfeinern
гл.1) общ. делать более тонким, совершенствовать, изощрять, улучшать (качество), утончать2) тех. уменьшать крупность, измельчать (зерно сплава), улучшать (свойства металла), рафинировать3) юр. уточнить (íàïð. eine Berechnung)4) текст. размельчать, утонять5) пищ. облагораживать вкус, улучшать вкус6) свар. измельчат (структуру)7) дер. выполнять доводочные работы, доводить, измельчать (стружку)8) судостр. облагораживать, очищать, уменьшать -
62 adelen
возводить в дворянское достоинство; жаловать дворянство; облагораживать* * *гл.общ. возводить в дворянское достоинство, облагораживать, жаловать дворянство -
63 uszlachetniać
глаг.• облагораживать• очищать• рафинировать• улучшать• усовершенствовать• чистить* * *uszlachetnia|ć\uszlachetniaćny несов. облагораживать* * *uszlachetniany несов.облагора́живать -
64 ՎԵՀԱՑՆԵԼ
ցրի Возвышать, возвысить, облагораживать, облагородить.* * *[V]возвыситьвозвышатьоблагораживатьоблагородить -
65 ՎՍԵՄԱՑՆԵԼ
ցրի Облагораживать, облагородить, делать, сделать возвышенным.* * *[V]облагораживатьоблагородить -
66 ingentilire
io ingentilisco, tu ingentilisci* * *гл.общ. облагораживать, воспитывать, приобщать к культуре -
67 nobilitare
-
68 nemesít
[\nemesített, \nemesítsen, \nemesítene] 1. mgazd. облагораживать/облагородить, улучшать/улучшить;(növényt) oltással \nemesít — окулировать;marhafajtát \nemesít — улучшать породу скота;
2. átv. (embert lelkileg) облагораживать/облагородить;a munka \nemesít — труд облагораживает человека;
3. műsz. обогащать/обогатить, рафинировать;4. tört. (rangban) возводить/возвести кого-л. в дворянство; жаловать кому-л. дворянство -
69 refine
verb1) очищать, рафинировать; повышать качество; облагораживать2) делать(ся) более изящным, утонченным3) усовершенствовать (upon, on)4) вдаваться в тонкости* * *(v) очистить; очищать* * *очищать, рафинировать; повышать качество* * *[re·fine || rɪ'faɪn] v. очищать, рафинировать, улучшать, совершенствоваться, вдаваться в тонкости, усовершенствовать, повышать качество* * *облагораживатьочиститьочищатьрафинироватьусовершенствоватьутонченным* * *1) очищать (от примесей), рафинировать; повышать качество 2) делать(ся) более изящным -
70 refine
[rɪ'faɪn]гл.1) очищать ( от примесей), рафинировать; повышать качество; облагораживатьSyn:2)а) становиться более изящным, утончённым, изысканнымб) облагораживать, делать более изящным, утончённым, изысканнымSyn:3) ( refine (up)on) усовершенствовать, улучшать (что-л.)We shall have to refine on our methods of advertising. — Мы должны сделать наши методы рекламы более действенными.
Syn:4) ( refine (up)on) вдаваться в тонкости; детализировать, уточнять -
71 veredeln
vt1) высок облагораживать (личность, нравы)den Ménschen verédeln — облагораживать человека
2) спец улучшать; обрабатывать; повышать качествоRóhstoffe verédeln — обрабатывать сырьё
3) с-х окулировать (растения)Óbstbäume verédeln — окулировать фруктовые деревья
-
72 refine
[rɪˈfaɪn]refine вдаваться в тонкости refine вносить улучшения refine делать(ся) более изящным, утонченным refine облагораживать refine очищать, рафинировать; повышать качество; облагораживать refine совершенствовать refine усовершенствовать (upon, on) -
73 reform
улучшать качество
облагораживать
реформировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reform
-
74 облагородить
несовер. - облагораживать;
совер. - облагородить (кого-л./что-л.)
1) ennoble, refine
2) (улучшить породу животных, качество растений и т. п.) improveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облагородить
-
75 chasten
ˈtʃeɪsn гл.
1) подвергать наказанию, наказывать, налагать взыскание Syn: punish, chastise, discipline, purify
2) смирять, смягчать;
ограничивать, сдерживать Syn: subdue, restrain
3) улучшать, рафинировать;
облагораживать( о стиле художественных и литературных произведений) Syn: refine (возвышенно) карать;
наказывать (с целью исправления) - failure will * our pride неудача будет наказанием за гордыню сдерживать;
отрезвлять;
обуздывать;
умерять - time has *ed him со временем он остепенился очищать (язык) ;
исправлять, выправлять chasten карать ~ очищать (литературный стиль) ~ сдерживать, дисциплинировать chastise: ~ = chasten -
76 exalt
ɪɡˈzɔ:lt гл.
1) а) возвышать;
возвеличивать;
облагораживать Syn: lift up, dignify, ennoble б) превозносить;
восхвалять, хвалить;
прославлять Syn: extol, praise
2.
2) усиливать, повышать;
интенсифицировать;
стимулировать Syn: intensify, heighten возносить, возвеличивать, возвышать возводить (в сан, на трон) - he was *ed to the most eminent station он был назначен на очень высокий пост - to * bribery to a system( ироничное) возвести взяточничество в систему превозносить, прославлять - to * to the skies превозносить до небес усиливать (эффект) ;
сгущать( краски) возбуждать (воображение) ;
разжигать( фантазию) ;
будить( силы) приводить( кого-л.) в восторг, в экзальтацию exalt возвышать;
возносить;
возвеличивать ~ поднимать настроение ~ превозносить;
восхвалять;
to exalt to the skies превозносить до небес ~ усиливать, сгущать (краски и т. п.) ~ превозносить;
восхвалять;
to exalt to the skies превозносить до небес -
77 sublime
səˈblaɪm
1. прил.
1) величественный, возвышенный, высокий, грандиозный Syn: majestic, grand
2) гордый, надменный Syn: proud, majestic
2. сущ.;
книжн. возвышенное, великое She elevated every rare small success to the sublime. ≈ Она возводила каждый редкий скромный успех до чего-то грандиозного.
3. гл.;
= sublimate
2. (the *) (книжное) возвышенное, высокое - the * of thought величие мысли - from the * to the ridiculous there is but one step от великого до смешного один шаг( редкое) вершина, наивысшая точка( чего-л.) возвышенный, величественный;
высокий;
грандиозный - * beauty величественная красота - * love возвышенная любовь - * genius величайший гений - * style высокий стиль - * heroism верх героизма гордый, надменный, высокомерный - * indifference высокомерное равнодушие - * contempt надменное /гордое/ презрение - * self-conceit непомерное самомнение - what * impudence! вот это верх наглости! очищенный, чистый;
высокого качества( психологическое) сублимация( книжное) возвышать, придавать возвышенный характер;
облагораживать sublime v = sublimate ~ величественный, высокий, возвышенный, грандиозный;
the Sublime Porte см. Porte ~ гордый, надменный;
sublime indifference высокомерное равнодушие the ~ возвышенное, великое ~ гордый, надменный;
sublime indifference высокомерное равнодушие ~ величественный, высокий, возвышенный, грандиозный;
the Sublime Porte см. Porte -
78 dignify
[ʹdıgnıfaı] v1. 1) воздавать почести, возвеличивать2) возводить в достоинство, в сан3) облагораживать2. удостаивать имени; величатьhe dignifies a small shop with the name of stores - он величает маленький магазинчик универмагом
-
79 elevate
1. [ʹelıveıt] a поэт. 2. [ʹelıveıt] v1. 1) повышать ( в должности); возводить (в какое-л. звание)2) поднимать; повышатьto elevate eyebrows - преим. ирон. поднимать брови
3) повышать, развиватьto elevate the mind - расширять кругозор, облагораживать ум
a kind of sorrow that elevates - возвышающая /облагораживающая/ скорбь
2. возбуждать, поднимать настроение3. воен. придавать угол возвышения ( орудию) -
80 ennoble
[ıʹnəʋb(ə)l] v1. облагораживать2. делать дворянином, жаловать дворянством
См. также в других словарях:
ОБЛАГОРАЖИВАТЬ — ОБЛАГОРАЖИВАТЬ, облагораживаю, облагораживаешь (книжн.). несовер. к облагородить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облагораживать — ОБЛАГОРОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облагораживать — одухотворять, возвышать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Облагораживать — I несов. перех. 1. Делать благородным, возвышая в нравственном, в духовном отношении. 2. перен. Совершенствовать, улучшать что либо (свойство материала, породу животного, сорт растения и т.п.). II несов. перех. устар. 1. Возводить в одно из… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облагораживать — облагор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
облагораживать — (I), облагора/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
облагораживать — см. Облагородить … Энциклопедический словарь
облагораживать — см. облагородить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
облагораживать(ся) — о/благ/о/раж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Облагородить — I сов. перех. см. облагораживать I II сов. перех. устар. см. облагораживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАЦИОНАЛИЗМ — духовное самосознание народа, имеющее Божественную основу. Каждый народ имеет национальный инстинкт, данный ему от природы (а это значит и от Бога), и дары Духа, изливаемые в него от Творца. И у каждого народа инстинкт и дух живут по своему и… … Русская история