-
61 надругаться
сов( оскорбить) insultar vt; ( обесчестить) desonrar vt; ( над святыней) profanar vt -
62 обесславливать
нсвdifamar vt; ( обесчестить) desonrar vt -
63 бесчестить
vt ipf pfобесчеститьvanære, bringe skam ell. skændsel over ngn. -
64 надругаться
надруга́||тьсясов βεβηλώνω / ὑβρίζω, προσβάλλω (оскорбить)/ ἀτιμάζω (обесчестить):\надругатьсяться над чьими-л. чувствами προσβάλλω τά αίσθήματα κάποιου. -
65 опорочить
dénigrer vt; déshonorer vt ( обесчестить); diffamer vt, décrier vt ( обесславить)* * *vgener. jeter le discrédit sur (qn), perdre (qn) de réputation (кого-л.), violer (девушку), discréditer, décrédibiliser, tarer -
66 опозорить
* * *Вfar fare una brutta figura / figuraccia; disonorare vt ( обесчестить); sputtanare vt прост.* * *vgener. sputtanare, condurre alle gemonie, coprire di ignominia, esporre alle gemonie, fare uno smacco, fare vergogna, trascinare alle gemonie -
67 придаёт глаголу значение лишения , освобождения
gener. (чего-л.) ont- (pref) (от чего-л., напр.: onteren обесчестить)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > придаёт глаголу значение лишения , освобождения
-
68 надругаться
insulter vt; outrager vt ( тяжко оскорбить); déshonorer vt ( обесчестить) -
69 надругаться
insulter vt; outrager vt ( тяжко оскорбить); déshonorer vt ( обесчестить) -
70 обольстить
сов.( кого)1) ( увлечь лестью) сокландырып (юмалап) үзенә карату, кызыктыру2) уст. ( обесчестить) алдау, хур (мыскыл) итү -
71 обесславливать
обесславить знеславлювати, знеславити, збезславлювати, збезславити, ославлювати, ославити (о мн. поославлювати), уводити в славу, обносити, обнести. [Не вводьте в славу (Котл.). Я-ж тебе обнесу на ввесь повіт (Н.-Лев.)]. См. ещё Опозорить, Осрамить, Обесчестить. Меня -вили - на мене неславу зложили, увели мене в славу. Обесславленный - зне[збез]славлений, ославлений. Быть -ным - у неславі бути.* * *несов.; сов. - обессл`авитьзнесла́влювати, знесла́вити, ославля́ти и осла́влювати, осла́вити -
72 поругать
1) (действием или словами) безчестити, збезчестити, ганьбити, зганьбити, оганьбити, неславити, знеславити кого (о неодуш.) огидити що. [Рученька мила влила в моє серце отрути, мій рай оганьбила (Вороний). І тільки на руїнах спустошеного храму, серед огидженої краси його й осміяних святощів… сумні священні квітки (Васильч.)];2) (побранить) по[ви]лаяти кого, полихословити на кого; (задевая в брани отца или мать) (сов.) побатькувати, вибатькувати, виматіркувати. Поруганный -1) збезчещений, огиджений, знеславлений;2) вилаяний, полаяний.* * *1) пола́яти, посвари́ти2) ( кого-что - подвергнуть поруганию) зганьби́ти (кого-що), наруга́тися, поглуми́тися (з кого-чого, над ким-чим); ( обесславить) знесла́вити (кого-що); ( обесчестить) збезче́стити (кого-що) -
73 Ошельмовывать
ошельмовать1) шельмувати, ошельмувати кого. См. Опозорить, Осрамить, Обесчестить;2) (налагать клеймо) таврувати, потаврувати, значити, позначити кого, що. Ошельмованный -1) ошельмований;2) потаврований, позначений. -
74 надругаться
* * * -
75 запятнать
сов. (вн.)1) ( запачкать) spot (d), stain (d)2) (опорочить, обесчестить) sully (d), taint (d)запятна́ть своё и́мя — sully one's name, stain one's good name
-
76 надругаться
(над кем-либо, чем-либо) schänden vt ( осквернить); entéhren vt ( обесчестить); mißbráuchen vt (изнасиловать, совершить развратные действия) -
77 опозорить
Schánde máchen (кого́-либо - D); blamíeren vt; entéhren vt ( обесчестить) -
78 замарать
1. besmear2. soil; stain3. blurСинонимический ряд:1. запачкать (глаг.) загрязнить; замазать; замазюкать; запачкать; изгваздать2. опозорить (глаг.) запятнать; обесславить; обесчестить; опозорить; опорочить; ославить; осрамить; очернить -
79 запачкать
1. besmear2. blot3. blur4. foul5. smudge6. smut7. soil8. stainСинонимический ряд:1. загрязнить (глаг.) загрязнить; замазать; замазюкать; замарать; изгваздать2. опозорить (глаг.) запятнать; обесславить; обесчестить; опозорить; опорочить; ославить; осрамить; очернитьАнтонимический ряд:вычистить; начистить; отчистить; почистить -
80 запятнать
1. smirch2. sully3. blemish4. blur5. speck6. speckle7. spot8. stain9. taint10. tarnishСинонимический ряд:опозорить (глаг.) замарать; запачкать; обесславить; обесчестить; опозорить; опорочить; ославить; осрамить; очернить
См. также в других словарях:
обесчестить — См … Словарь синонимов
ОБЕСЧЕСТИТЬ — ОБЕСЧЕСТИТЬ, обесчещу, обесчестишь. совер. к бесчестить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕСЧЕСТИТЬ — см. бесчестить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обесчестить — сов. перех. см. обесчещивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обесчестить — обесчестить, обесчещу, обесчестим, обесчестишь, обесчестите, обесчестит, обесчестят, обесчестя, обесчестил, обесчестила, обесчестило, обесчестили, обесчести, обесчесть, обесчестите, обесчестьте, обесчестивший, обесчестившая, обесчестившее,… … Формы слов
обесчестить — обесч естить, ещу, естит … Русский орфографический словарь
обесчестить — (II), обесче/щу, че/стишь, тят … Орфографический словарь русского языка
обесчестить — Syn: опорочить, обесславить … Тезаурус русской деловой лексики
обесчестить — чещу, честишь; обесчещенный; щен, а, о; св. кого что. 1. Нанести оскорбление чести, достоинству кого л., лишить доброго имени; опозорить. О. чьё л. доброе имя. О. невинного человека. О. свою семью, свой род. 2. Соблазнив, овладеть (женщиной,… … Энциклопедический словарь
обесчестить — че/щу, че/стишь; обесче/щенный; щен, а, о; св. см. тж. обесчещивать, обесчещение кого что 1) Нанести оскорбление чести, достоинству кого л., лишить доброго имени; опозорить. Обесче/стить чьё л. доброе имя … Словарь многих выражений
обесчестить — о/бес/чест/и/ть … Морфемно-орфографический словарь