-
1 обезглавить
сов. В -
2 decapitare
3) обезглавить ( организацию)* * *гл.1) общ. обезглавить, (+D) отрубать голову2) перен. обезглавливать, лишать руководства -
3 troncare
(- onco) vttroncare le braccia a qd перен. — связать по рукам кого-либо, подрезать крылья кому-либо2) прерывать, прекращать, пресекатьtroncare l'amicizia — прекратить дружбуtroncare le relazioni economiche — прервать экономические отношения / связиtroncare la strada a qd — не давать кому-либо ходу, становиться на чьём-либо пути3) грам. усекать4) поэт. обезглавить5) мат. отбрасывать, округлять•Syn:dividere, accorciare, spezzare, tagliare, rompere, recidere, scindere; interrompere, stroncare; finire, impedire, arrestare, smettere, piantare, lasciare in tronco, resecare, venire al taglio, decidereAnt: -
4 обезглавливать
несов.см. обезглавить -
5 decapitare, privare di un capo, privare di una guida
гл.общ. (перен.) обезглавитьИтальяно-русский универсальный словарь > decapitare, privare di un capo, privare di una guida
-
6 mozzare il capo
гл.общ. (отсечь голову) обезглавить -
7 tagliare la testa
гл.общ. обезглавить, отрубить голову -
8 decapitare
v.t.1) (ghigliottinare) отрубить голову + dat.; (una statua ecc.) обезглавитьdei vandali hanno decapitato la Sirenetta di Copenhagen — вандалы обезглавили статую копенгагенской "Сирены"
См. также в других словарях:
обезглавить — См … Словарь синонимов
ОБЕЗГЛАВИТЬ — ОБЕЗГЛАВИТЬ, обезглавлю, обезглавишь, совер. (к обезглавливать), кого что (книжн.). 1. Умертвить, отрубив голову, отделив голову от туловища. «Труп казака, обезглавленный и обрубленный.» Пушкин. 2. перен. Лишить главы, руководства. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЗГЛАВИТЬ — ОБЕЗГЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Умертвить, отрубив голову. 2. перен., что. Лишить главы, руководства (книжн.). О. движение. | несовер. обезглавливать, аю, аешь. | сущ. обезглавливание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
обезглавить — кого что. Обезглавить преступника на гильотине. Обезглавить восстание … Словарь управления
Обезглавить — сов. перех. см. обезглавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезглавить — обезглавить, обезглавлю, обезглавим, обезглавишь, обезглавите, обезглавит, обезглавят, обезглавя, обезглавил, обезглавила, обезглавило, обезглавили, обезглавь, обезглавьте, обезглавивший, обезглавившая, обезглавившее, обезглавившие,… … Формы слов
обезглавить — обезгл авить, влю, вит (кого, что) … Русский орфографический словарь
обезглавить — (II), обезгла/влю, вишь, вят (лишить головы) … Орфографический словарь русского языка
обезглавить — влю, вишь; св. кого что. 1. Отрубив голову, лишить жизни. Приговорённый к гильотине был обезглавлен. Обезглавлен на плахе. Обезглавленный труп. 2. Лишить главы, руководства (организацию, движение и т.п.). О. восстание. Сняв руководителя,… … Энциклопедический словарь
обезглавить — влю, вишь; св. см. тж. обезглавливать, обезглавливаться, обезглавливание кого что 1) Отрубив голову, лишить жизни. Приговорённый к гильотине был обезглавлен … Словарь многих выражений
обезглавить — о/без/глав/и/ть … Морфемно-орфографический словарь