-
101 обдумывать проблему
1) General subject: pore at a problem2) Diplomatic term: consider a problem3) Mass media: mull over a problem, ruminate about a problem, ruminate of a problem, ruminate on a problem, ruminate over a problem4) Makarov: contemplate a problemУниверсальный русско-английский словарь > обдумывать проблему
-
102 обдумывать проблему установления отношений
1) Mass media: contemplate relations2) Makarov: contemplate regulationsУниверсальный русско-английский словарь > обдумывать проблему установления отношений
-
103 обдумывать проект
General subject: ruminate about a project, ruminate on a project, ruminate over a project -
104 обдумывать решение
Mass media: ponder a solutionУниверсальный русско-английский словарь > обдумывать решение
-
105 обдумывать соглашение
Makarov: debate a dealУниверсальный русско-английский словарь > обдумывать соглашение
-
106 обдумывать теорию
Diplomatic term: hatch a theory -
107 обдумывать факты
General subject: contemplate the fact -
108 обдумывать, что предпринять
Makarov: deliberate what to doУниверсальный русско-английский словарь > обдумывать, что предпринять
-
109 обдумывать думать над
General subject: (что-л.) think over (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > обдумывать думать над
-
110 обдумывать идею
General subject: (какую-л.) mull over a notion, (какую-л.) mull over a notion -
111 обдумывать размышлять над
Универсальный русско-английский словарь > обдумывать размышлять над
-
112 обдумывать свой поступок
vpoet. bei sich (D) Einkehr halten, in sich (D) Einkehr haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > обдумывать свой поступок
-
113 обдумывать вопрос
-
114 обдумывать (I) > обдумать (I)
............................................................1. think over............................................................2. consider(vt.) رسیدگی کردن (به)، ملاحظه کردن، تفکر کردنРусско-персидский словарь > обдумывать (I) > обдумать (I)
-
115 обдумывать каждый шаг
vgener. llevar bien el paso -
116 обдумывать заранее
vgener. préméditer -
117 обдумывать меню
vgener. établir le menu -
118 обдумывать план
vgener. nourrir un projet -
119 обдумывать про себя
vgener. rimuginare tra se -
120 обдумывать решение
vgener. pesare una risoluzione
См. также в других словарях:
обдумывать — Обсуждать, взвешивать, раскидывать умом. Ср. вникать … Словарь синонимов
ОБДУМЫВАТЬ — ОБДУМЫВАТЬ, обдумываю, обдумываешь. несовер. к обдумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обдумывать — ОБДУМАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Вдумавшись, вникнуть во что н., подготовиться к решению. О. ответ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБДУМЫВАТЬ — (одумывать), обдумать (одумать) что, обсуждать в уме, гадать, раскидывать умом, обмыслить, доходить разумом. Обдумывай да не отдумывай, решившись, делай. Не обдумав, наобум, зря. ся, быть обдумываему. Дай делу обдуматься, не торопи. Дай мне… … Толковый словарь Даля
обдумывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
Обдумывать — несов. перех. 1. Взвешивать что либо, вникать во что либо мысленно. 2. Готовить, составлять предварительное решение о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обдумывать — принимать скоропалительное решение … Словарь антонимов
обдумывать — обд умывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обдумывать — (I), обду/мываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обдумывать — Syn: взвешивать, продумывать, обсуждать, раскидывать умом, дискутировать, дебатировать … Тезаурус русской деловой лексики
обдумывать — обдумать намерение • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён