-
1 préméditer
préméditer [pʀemedite]➭ TABLE 1 transitive verb* * *pʀemediteverbe transitif to premeditate* * *pʀemedite vt* * *[premedite] verbe transitif[crime, vol] to premeditate -
2 préméditer
-
3 préméditer
-
4 préméditer
préméditeruvažovatpředem uvažovatrozmýšletpromýšletpředem promýšletpředem rozmýšlet -
5 préméditer
pʀemeditevvorher bedenken, vorher überlegenpréméditerpréméditer [pʀemedite] <1>planen; Beispiel: préméditer de faire quelque chose planen etwas zu tun -
6 préméditer
-
7 préméditer
vt. замышля́ть/замы́слить ◄pp. -'шле-►, зара́нее обду́мывать/обду́мать;préméditer un meurtre — замышля́ть уби́йство
■ pp. et adj.- prémédité -
8 préméditer
заранее обдумывать, вынашивать умысел -
9 préméditer
гл.общ. замышлять, обдумывать заранее -
10 préméditer
ترصدصممهيأ بحساب -
11 préméditer
vt. => Calculer, Méditer. -
12 préméditer
1. przemyśliwać2. rozważać -
13 préméditer
v.tr. (lat. prњmeditari) обмислям предварително, замислям. -
14 préméditer
vorüsdancka. -
15 préméditer
vt. o‘ylab qo‘ymoq; niyat, qasd, yoki mo‘ljal qilmoq, ko‘ngliga tugmoq; il avait prémédité sa fuite, de s'enfuir u qochishni o‘ylab qo‘ygan edi; c'est un crime prémédité bu qasddan qilingan jinoyat. -
16 préméditer
antaŭpensi -
17 préméditer de faire
гл.общ. (qch) задумать сделать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > préméditer de faire
-
18 هيأ بحساب
préméditer -
19 tevoren bedenken
préméditer -
20 antaŭpensi
préméditer
См. также в других словарях:
préméditer — [ premedite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1474; se préméditer « se concerter » 1395; lat. præmeditari ♦ Décider, préparer avec calcul. ⇒ calculer. Préméditer un crime. « Le pharmacien avait patiemment prémédité la rupture de son ménage »… … Encyclopédie Universelle
premediter — Premediter. v. act. Mediter quelque temps une chose avant que de l executer. Premediter une action. il y a long temps qu il premeditoit de faire ce meschant coup … Dictionnaire de l'Académie française
premediter — Premediter, Praemeditari … Thresor de la langue françoyse
préméditer — (pré mé di té) v. a. Méditer sur une chose avant de l exécuter. Préméditer un crime. Il préméditait de faire ce mauvais coup. HISTORIQUE XVIe s. • Caton se levant, de sens froid et rassis, ne plus ne moins que s il eust premedité de longue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉMÉDITER — v. a. Méditer quelque temps sur une chose, avant que de l exécuter. Préméditer une action. Il y a longtemps qu il préméditait de faire ce mauvais coup. PRÉMÉDITÉ, ÉE. participe, Un dessein prémédité. Une action préméditée de longue main. Un coup… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉMÉDITER — v. tr. Méditer quelque temps sur une chose, s’y décider, avant que de l’exécuter. Préméditer une action. Il y a longtemps qu’il préméditait de faire ce mauvais coup. Une action préméditée de longue main. Un coup prémédité. Il l’a insulté de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
préméditer — vt. => Calculer, Méditer … Dictionnaire Français-Savoyard
premedita — PREMEDITÁ, premeditez, vb. I. tranz. A pune la cale, a pregăti, a plănui o acţiune (de obicei reprobabilă). – Din fr. préméditer, lat. praemeditari. Trimis de oprocopiuc, 09.04.2004. Sursa: DEX 98 PREMEDITÁ vb. a plănui, (rar) a precugeta. (A… … Dicționar Român
concerter — [ kɔ̃sɛrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1476; de concert 1 ♦ Projeter de concert avec une ou plusieurs personnes. ⇒ combiner, organiser, préméditer, préparer. Concerter un projet, une décision. P. p. adj. Un plan, une action concertée. Spécialt … Encyclopédie Universelle
préméditation — [ premeditasjɔ̃ ] n. f. • 1361; lat. præmeditatio ♦ Dessein réfléchi d accomplir une action (surtout une action mauvaise, un délit ou un crime). La préméditation, circonstance aggravante en matière d homicide. Ce serait « une chose digne de vous … Encyclopédie Universelle
guet-apens — [ gɛtapɑ̃ ] n. m. • guet a pens 1508; de guet aspens 1472; altér. de de guet apensé, de guet, aguet et a. fr. apenser « réfléchir, préméditer » 1 ♦ Fait d attendre qqn en un endroit pour exercer sur lui des actes de violence, le tuer. Attirer qqn … Encyclopédie Universelle