Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обгонять

  • 1 обгонять

    техн., несов. обгоня́ть, сов. обогна́ть
    обганя́ти, обігна́ти, переганя́ти, перегна́ти, обмина́ти, обмину́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обгонять

  • 2 обгонять

    техн., несов. обгоня́ть, сов. обогна́ть
    обганя́ти, обігна́ти, переганя́ти, перегна́ти, обмина́ти, обмину́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обгонять

  • 3 обгонять

    обогнать
    1) кого вокруг чего - обганяти, и обгонити, обігнати кого круг чого;
    2) випереджати, випередити кого, попереджати, попередити, упереджати, упередити, перебігати, перебігти, переганяти, перегнати кого, (превзойти) перевищати, перевищити кого, взяти гору над ким, взяти над ким. Он всех -гнал - усіх він випередив (попередив), над усіма він (гору) узяв. [Хлопці то перебігали діда, то лишалися ззаду]. Обгоняться - бігати на(в)випередки.
    * * *
    несов.; сов. - обогн`ать
    обганя́ти, обігна́ти, переганя́ти, перегна́ти, випереджа́ти, ви́передити

    Русско-украинский словарь > обгонять

  • 4 обогнать

    см. Обгонять.
    * * *

    Русско-украинский словарь > обогнать

  • 5 обогнать

    сов. от обгонять

    Русско-украинский политехнический словарь > обогнать

  • 6 обогнать

    сов. от обгонять

    Русско-украинский политехнический словарь > обогнать

  • 7 обгон

    обгонка
    1) обгін (-гону), обгонення;
    2) випередження, перебіг (-гу). Срв. Обгонять;
    3) см. Случка.
    * * *
    тж. обг`онка
    обгі́н, -го́ну

    Русско-украинский словарь > обгон

  • 8 обегать

    обежать и Оббегать, оббежать
    1) вокруг чего-л. - оббігати, оббігти, пооббігати;
    2) (обогнать) випереджати, випередити, обганяти, обігнати, перебігати, перебігти;
    3) (избегать) оббігати, відбігати, уникати. Об(б)егать (сов.) - оббігати, вибігати, обганяти, обгасати. [Вибігав усе село, до кожної хати заходив].
    * * *
    I обег`ать
    несов.; сов. - обеж`ать
    1) (вокруг чего-л.) оббіга́ти, оббі́гти
    2) ( опережать) випереджа́ти, ви́передити; ( обгонять) обганя́ти, обігна́ти
    3) (избегать, сторониться кого-чего-л.) уника́ти, уни́кнути, обмина́ти, обмину́ти, омина́ти, омину́ти; оббіга́ти, оббі́гти
    4) ( посещать многих) оббіга́ти, оббі́гати и оббі́гти и пооббіга́ти; несов. обганя́ти, обгаса́ти
    II
    (несов.: побывать во многих местах) оббі́гати, пооббіга́ти; обганя́ти, обгаса́ти; ( избегать) ви́бігати, збі́гати

    Русско-украинский словарь > обегать

  • 9 обскакивать

    обскакать
    1) обскакувати, обскакати;
    2) (опередить, едучи конём) випереджувати, випередити кого.
    * * *
    несов.; сов. - обскак`ать
    обска́кувати, обскака́ти; ( обгонять) випереджа́ти, ви́передити

    Русско-украинский словарь > обскакивать

  • 10 обходить

    обойти
    1) обходити, обіходити, обійти що и круг чого. [Обійшов двір, садок і нікого ніде не побачив. Обійшли хату навкруги]. -дить круг - кружляти. [Чарка кружляла по черзі];
    2) обминати, обминути, оминати, оминути, поминати, поминути, оббігати, оббігти, відбігати кого. [Обминайте цей двір десятою вулицею. Люди його оббігають]. Обходить, обойти закон - розминатися, розминутися з законом; знехтувати закон;
    3) обходить, обойти кого чем-либо - минати, обминати, обминути кого чим. [Як горілку п'ють, то мене (об)минають, а як ся б'ють, то від мене починають. Чином його поминули];
    4) обойти (обмануть) - о(б)дурити, піддурити кого. Обойдённый - обминутий, поминутий; о(б)дурений, піддурений.
    * * *
    I несов. см. обходить II 1) II несов.; сов. - обойт`и
    1) обхо́дити, обійти́ и пообхо́дити
    2) (перен.: избегать, сторониться кого-л.) обхо́дити, обійти́, обмина́ти, обмину́ти, омина́ти, омину́ти
    3) (несов.: окружать собой) ото́чувати; ( опоясывать) опері́зувати
    4) (обгонять, опережать) обхо́дити, обійти́ и пообхо́дити; обганя́ти, обігна́ти, випереджа́ти, ви́передити
    5) ( обманывать) обду́рювати, обдури́ти и пообду́рювати; несов. обійти́

    Русско-украинский словарь > обходить

  • 11 перебегать

    I. перебежать
    1) (откуда куда) перебігати, перебігти, (гал.) перебігнути, (о мног.) поперебігати (звідки куди). [Голодний поле перебіжить, а голий - три]. -жать дорогу кому - перебігти дорогу кому, перебігти кого. [Перебіг їх заєць];
    2) (к неприятелю) передаватися, передатися кому и до кого, перекидатися, перекинутися, (о мног.) попередаватися, поперекидатися до кого;
    3) кого - випереджати, випередити, перебігати, перебігти, переганяти, перегнати кого, (о мног.) повипереджати, поперебігати и т. д. Срв. Обгонять 2.
    II. 1) оббігати, вибігати. [Вибігав скрізь - ніде нема];
    2) кого - перебігати кого.
    * * *
    несов.; сов. - перебеж`ать
    1) перебіга́ти, перебі́гти, поперебіга́ти

    Русско-украинский словарь > перебегать

  • 12 перескакивать

    I. перескочить и перескакнуть перескакувати, перескочити, перескакнути, перестрибувати, перестрибнути, переплигувати, переплигнути, пересягнути, ( о мног.) поперескакувати, поперестрибувати що, через що. [Перескочив рів глибокий. Пересягнув рівчак]. Срв. Перепрыгивать. Перескакивая от одного к другому - перескоком. [Говори- бо поряду, а не перескоком].
    II. перескакать кого перескакувати, перескакати кого. Срв. Обскакивать 2.
    * * *
    I несов.; сов. - перескак`ать
    (скача, обгонять; повторять скачку) переска́кувати, перескака́ти; ( опережать) переганя́ти, перегна́ти (пережену́, пережене́ш); ( обскакивать) обска́кувати, обскака́ти
    II несов.; сов. - перескоч`ить и перескакн`уть
    переска́кувати, переско́чити и однокр. перескакну́ти и попереска́кувати; ( перепрыгивать) перестри́бувати, перестрибну́ти и поперестри́бувати, перепли́гувати, переплигну́ти и поперепли́гувати; (несов.: с предлогом "через") ско́чити

    Русско-украинский словарь > перескакивать

  • 13 Обганивать

    см. Обгонять.

    Русско-украинский словарь > Обганивать

См. также в других словарях:

  • обгонять — упережать, объезжать, перегонять, перерастать, оставлять позади, обставлять, опережать, обходить, перешибать, превосходить, обскакивать Словарь русских синонимов. обгонять перегонять, опережать, оставлять позади; обходить, объезжать (разг.) см.… …   Словарь синонимов

  • обгонять —     ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ     ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ, обходить/обойти, опережать/опередить, перегонять/перегнать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБГОНЯТЬ — ОБГОНЯТЬ, обгоняю, обгоняешь. несовер. к обогнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обгонять — см. обогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБГОНЯТЬ — или обганивать; обогнать или обгонить кого; опередить, поспевать раньше, прежде, наперед; выпереживать, упредить. Обгоню, не обгоню, а побежать можно, попытаться. Давай навыпередки, взапуски, кто кого обгонит! Он меня обганивает или обгоняет. ся …   Толковый словарь Даля

  • Обгонять рынок — ожидание того, что стоимость ценной бумаги будет расти быстрее рынка в целом. По английски: Overperform См. также: Биржевые курсы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Обгонять — несов. перех. 1. Оставлять кого либо позади, двигаясь быстрее. отт. Опережать кого либо, соревнуясь в беге, в ходьбе или в ином движении. отт. перен. Добиваться больших по сравнению с другими успехов; превосходить в чём либо. 2. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обгонять — отставать …   Словарь антонимов

  • обгонять — обгон ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • обгонять — (I), обгоня/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • обгонять — Syn: опережать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»