Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обвёртывать

  • 1 обвёртывать

    обвертеть, обвернуть обгортати, обгорнути, обвивати, обвинути що чим или в що, угортати, угорнути, увивати, увинути, завивати, завинути в що. Обвертеть (обверчивать) винт - обкрутити (обкручувати) ґвинт. Обвёрнутый - обгорнутий, обгорнений, завинутий, завинений и т. д. Срв. Обёртывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > обвёртывать

  • 2 обёртывать

    обернуть
    1) см. Обвёртывать, обвернуть. -нуть книгу в бумагу - обгорнути (несов. обгортати) книгу (книжку) в папір, папером;
    2) (перевёртывать) обертати, обернути, повертати, повернути, перегортати, перегорнути. [Треба обернути тоншим боком]. См. ещё Оборачивать. -нуть страницу в книге - перегорнути (несов. перегортати) лист(ок) у книзі;
    3) (о пути: сходить или съездить туда и обратно без отдыха) обертати, -ся, обернути, -ся. [Тричі обернувся з снопами до обід];
    4) (поворачивать, заворачивать на лошадях) обертати, обернути. [Тут не обернеш воза з кіньми, бо тісно]; (возвращать) повертати, повернути що кому;
    5) (превращать) обертати, обернути кого, що ким, чим, на кого, на що, перекидати, перекинути кого ким, чим, в кого, в що. См. ещё Превращать. Обёрнутый - обернутий, обернений, повернутий, повернений, перегорнутий, -нений.
    * * *
    несов.; сов. - оберн`уть
    1) обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти; ( завёртывать) загорта́ти, загорну́ти и позагорта́ти; ( обкручивать) обкру́чувати, обкрути́ти и пообкру́чувати; ( обматывать) обмо́тувати, обмота́ти и пообмо́тувати
    2) (поворачивать в какую-л. сторону) оберта́ти, оберну́ти и пооберта́ти, поверта́ти, поверну́ти и поповерта́ти
    3) (перевёртывать, опрокидывать) переверта́ти, переверну́ти и попереверта́ти
    4) (пустив в оборот, возвращать - о капитале) оберта́ти, оберну́ти
    5) ( проделывать путь туда и обратно) оберта́тися, оберну́тися
    6) (справляться с чем-л.) справля́тися, спра́витися, несов. упо́ратися, упо́рати

    Русско-украинский словарь > обёртывать

  • 3 увёртывать

    несов.; сов. - уверн`уть
    1) ( завёртывать) угорта́ти, угорну́ти, загорта́ти, загорну́ти и позагорта́ти; ( обвёртывать) обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти; ( заматывать) замо́тувати, замота́ти и позамо́тувати
    2) (вертя, уменьшать величину, силу чего-л.) укру́чувати, укрути́ти, прикру́чувати, прикрути́ти

    Русско-украинский словарь > увёртывать

  • 4 обворачивать

    -ся, обворотить, -ся
    1) см. Обвёртывать, -ся и Обёртывать, -ся;
    2) см. Оборачивать, -ся, оборотить, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > обворачивать

  • 5 обвернуть

    обвертеть см. Обвёртывать.
    * * *
    несов. см. обёртывать 1)

    Русско-украинский словарь > обвернуть

  • 6 Закутывать

    закутать
    1) (что, чем или во что) закутувати, закутати, загортати, загорнути, угортати, угорнути, завивати, зави(ну)ти, (плотно) утушковувати, утушкувати у що, чим, (толст. платком) закушкувати, закушкати кого чим, (о мн.) позакутувати, повкутувати, поза[пов]гортати, позавивати, (немного) прикутувати, прикутати; срвн. Завёртывать, Обвёртывать. [Закутав дитину хусткою. Та недужную дитину угортає в кожушину (Щог.). Дерева, загорнені у сутінь (Коцюб.). Закутав їх сніг білий (Мог.)];
    2) (обстанавливать для тепла) обтуляти, обтулити, затушковувати, затушкувати (напр. хату);
    3) -ть печь, трубу - затуляти, затулити, затикати, заткати и заткнути (піч, каглу), (о мног.) позатуляти, позитакати (печі). Закутанный - закутаний, загорнений и загорнутий, угорнений, зави(ну)тий и завинений у що, чим; обтулений, затушкований; затулений, заткнутий, заткнений и затканий.

    Русско-украинский словарь > Закутывать

См. также в других словарях:

  • обвёртывать(ся) — обвёртывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ОБВЁРТЫВАТЬ — 1. ОБВЁРТЫВАТЬ1, обвёртываю, обвёртываешь. несовер. к обвернуть. 2. ОБВЁРТЫВАТЬ2, обвёртываю, обвёртываешь (разг.). несовер. к обвертеть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБВЁРТЫВАТЬ — 1. ОБВЁРТЫВАТЬ1, обвёртываю, обвёртываешь. несовер. к обвернуть. 2. ОБВЁРТЫВАТЬ2, обвёртываю, обвёртываешь (разг.). несовер. к обвертеть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обвёртывать — ОБВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ёрнутый; сов., кого что (разг.). То же, что обернуть (в 1 и 2 знач.). О. в одеяло. О. газетой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обвёртывать — обвёртывать, аю, ает (к обверн уть) …   Русский орфографический словарь

  • обвёртывать — (I), обвёртываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • обвёртывать — аю, аешь. несов. к обвернуть …   Малый академический словарь

  • обвёртывать — см. обвернуть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • обвёртывать(ся) — об/вёрт/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • обвёртывание — обвёртывать, обвёртываться; см. обвернуть …   Словарь многих выражений

  • обвёртка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1) разг. к обвернуть обвёртывать. 2) ботан. Плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»