-
1 вступать в линию
einscheren суд. -
2 запасовать
einscheren, ( канат через блоки полиспаста) flaschen -
3 вступать в линию
-
4 врубать
, < врубить> einhauen, ein rammen; F einschalten; врубаться eindringen, vordringen; Mil. sich einhauen* * *вруба́ть, <вруби́ть> einhauen, einrammen; fam einschalten;вруба́ться eindringen, vordringen; MIL sich einhauen* * *вруба́|ть1. (вде́лать) einbauen2. (включи́ть в сеть) einschaltenвруба́ть сире́ну auf die Hupe drücken* * *v1) gener. einhauen2) eng. einkerben, einlassen3) construct. aufklauen (с применением вилкообразной врубки)4) mining. einbrechen, einlochen, einscheren -
5 вступать в кильватер
vmilit. in das Kielwasser einscherenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в кильватер
-
6 вступать в строй
-
7 вход в ордер
n -
8 входить
, < войти> (войду, дёшь; найти) (в В) hineingehen, hereinkommen; eintreten, einsteigen; eindringen; hineinpressen; Mar. einlaufen; beitreten (D); Raum betreten; (в В/с Т sich an A mit D) wenden; Beziehungen aufnehmen; Freundschaft schließen; Gebrauch: kommen; Mode, (zu D) Gewohnheit: werden; Rolle: sich einfühlen; Liste: stehen (auf D); Vertrauen erwerben; Lage: sich in jemandes... versetzen; Fin., fig. geraten; Jur. treten; fig. übergehen; sich zurechtfinden od. vertraut machen, et. begreifen; impf. gehören (zu D); входить в быт sich einbürgern; входить во вкус auf den Geschmack kommen (Р von D), Gefallen finden (an D); войдите ! herein!; не od. просят не входить! kein Eintritt!* * *входи́ть, <войти́> (войду́, -дёшь; → найти) (в В) hineingehen, hereinkommen; eintreten, einsteigen; eindringen; hineinpressen; MAR einlaufen; beitreten (D); Raum betreten; (в В/с Т sich an A mit D) wenden; Beziehungen aufnehmen; Freundschaft schließen; Gebrauch: kommen; Mode, (zu D) Gewohnheit: werden; Rolle: sich einfühlen; Liste: stehen (auf D); Vertrauen erwerben; Lage: sich in jemandes … versetzen; FIN, fig. geraten; JUR treten; fig. übergehen; sich zurechtfinden oder vertraut machen, et. begreifen; impf. gehören (zu D);входи́ть в быт sich einbürgern;входи́ть во вкус auf den Geschmack kommen (Р von D), Gefallen finden (an D);войди́те! herein!;* * *вхо|ди́ть1. (заходи́ть) hineingehen, eintretenвходи́(те)! (komm(en Sie)) herein!2. (вступи́ть) beitreten3. (в ваго́н и т.п.) einsteigen4. (в соста́в) zu etw gehörenвходи́ть в коали́цию an einer Koalition beteiligt seinвходи́ть в чьи́-л. обя́занности zu jds Pflichten gehörenвходи́ть в чьи́-л. расчёты von jdm einkalkuliert seinвходи́ть в привы́чку zur Gewohnheit werdenвходи́ть в курс де́ла sich mit etw vertraut machenвходи́ть в чье-л. положе́ние sich in jds Lage versetzen5. (вмеща́ться) hineinpassen* * *v1) gener. eingehen (в положение дела), einspringen (внутрь), einziehen (в город и т. п.), hineingeh, hineingehe, hineinsteigen, treten (in A), betreten, hineinziehen, einsteigen, eintreten (куда-л.), hereinkommen, hineingehen, hineinkommen, hineinpassen (во что-л.), hineinpassen (in A) (во что-л. hinein соответствовать по размерам)2) Av. einsteigen (â ËÀ)3) sports. anfahren4) milit. eindringen (в атмосферу), einfallen (напр. о потоке), einrücken5) eng. anlaufen, eindringen (в плотные слои атмосферы), einfahren, einfallen (о потоке), einlaufen, einloggen (в систему ЭВМ), einspringen, einströmen, eintauchen (в плотные слои атмосферы), zuströmen6) law. angehören, beginnen, fallen, sich wenden an, stellen, treten7) avunc. hereinspazieren8) pompous. eingehen9) shipb. einrennen, einscheren (в проход) -
9 входить в ордер
vmilit. in die Formation einscheren -
10 входить в проход
v -
11 въезжать, встраиваться в колонну
vhighway.law. einscheren (транспортных средств)Универсальный русско-немецкий словарь > въезжать, встраиваться в колонну
-
12 занять место в колонне
vauto. einscherenУниверсальный русско-немецкий словарь > занять место в колонне
-
13 занять место в строю
vauto. einscherenУниверсальный русско-немецкий словарь > занять место в строю
-
14 запасовать
veng. einscheren, flaschen (канат через блоки полиспаста) -
15 запасовка грузового каната
neng. Einscheren des Hubseils (напр. у подъемного крана)Универсальный русско-немецкий словарь > запасовка грузового каната
-
16 затягивать при помощи пластин
vtextile. (носки) einscheren, einwalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > затягивать при помощи пластин
-
17 затяжка при помощи пластин
ntextile. (носков) EinscherenУниверсальный русско-немецкий словарь > затяжка при помощи пластин
-
18 надрезка
n1) eng. Einschneiden, Einschnitt2) textile. Kerbung3) food.ind. Einkerbung4) weld. Einscheren, Kerben5) baker. Ritzen -
19 обводить
v1) gener. auszeichnen (контур), ausziehen (напр. карандашный чертёж тушью), (um A) herumführen (кого-л. вокруг чего-л.), herumführen (um A) (вокруг чего-л.; кругом), nachziehen, umspielen (напр., в футболе), umfahren (контуры чего-л.), nachfahren (линию чертежа), umziehen2) sports. (в игре) austanzen -
20 перепасовать
veng. einscheren (канат)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einscheren — Einscheren, bei Dampfern, s. Ausscheren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einscheren — Einscheren, in der Schiffahrt, in die Kursrichtung bezw. die Linie hintereinander fahrender Schiffe einlenken. von Niessen … Lexikon der gesamten Technik
Einscheren — Einscheren, s. Scheren … Kleines Konversations-Lexikon
einscheren — einscheren:⇨einordnen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
einscheren — ein||sche|ren 〈V. intr.; ist〉 wieder an die richtige Stelle einbiegen (im Straßenverkehr) * * * 1ein|sche|ren <sw. V.; ist [zu ↑ 4scheren (2 a)]: sich beim Fahren [wieder] in eine Reihe einordnen: nach dem Überholen wieder [auf die rechte… … Universal-Lexikon
einscheren — ein|sche|ren (Verkehrswesen sich in den Verband, in die Kolonne einreihen; Seemannssprache Tauwerk durch Halterungen o. Ä. ziehen); scherte ein; eingeschert … Die deutsche Rechtschreibung
Scheren — Wollertrag der Schur; Schur * * * 1sche|ren [ ʃe:rən], schor, geschoren <tr.; hat: von Haaren befreien; (Haare) mithilfe einer Schere o. Ä. bis zum Ansatz wegschneiden, unmittelbar über der Haut abschneiden: die Schafe scheren; ihm wurde der… … Universal-Lexikon
scheren — (sich) kümmern; bestrebt sein; (sich) bemühen (um); (für etwas) Sorge tragen * * * 1sche|ren [ ʃe:rən], schor, geschoren <tr.; hat: von Haaren befreien; (Haare) mithilfe einer Schere o. Ä. bis zum Ansatz wegschneiden, unmittelbar über der Haut … Universal-Lexikon
Aktive Sicherheit — Dieser Artikel erläutert die Fahrzeugsicherheit (insbesondere PKW) im Straßenverkehr. Verkehrssicherheit wir allgemein nach Verkehrsträgern unterschieden in Straßenverkehrssicherheit, Schienen oder Eisenbahnverkehrssicherheit, Schiffs oder… … Deutsch Wikipedia
Ausbremsen — Als ausbremsen bezeichnet man ein Manöver im Motorsport. Dabei versucht ein Fahrer auf der Rennstrecke, Konkurrenten eingangs einer Kurve oder Biegung während des Bremsvorganges zu überholen. Inhaltsverzeichnis 1 Methoden 2 Konditionen 3… … Deutsch Wikipedia
Block (Schifffahrt) — Blöcke verschiedener Materialien und Größen am Mastfuß einer Segelyacht; sie dienen hier der Umlenkung … Deutsch Wikipedia