-
1 cast-over
Англо-русский словарь текстильной промышленности > cast-over
-
2 wrapping
-
3 needle wrap
Англо-русский словарь текстильной промышленности > needle wrap
-
4 cast-over
-
5 cast-over
-
6 wrapping
обвивка ( струны)English-Russian dictionary of musical terminology > wrapping
-
7 wrap
1. обёртка; 2. обвивка игл нитью (в процессе вязания); платировка; 3. виток; 4. шаль; платок; 5. плед; 6. шарф; 7. длина сновки; 8. дуга охвата; 9. обёртывать; завёртывать; закутывать; 10. обвивать || pl число слоев пряжи на паковке (за один подъём планки) @mock wrap ложная платировка @needle wrap обвивка иглы @ -
8 wrap
1. обёртка; 2. обвивка игл нитью (в процессе вязания); платировка; 3. виток; 4. шаль; платок; 5. плед; 6. шарф; 7. длина сновки; 8. дуга охвата; 9. обёртывать; завёртывать; закутывать; 10. обвивать || pl число слоев пряжи на паковке (за один подъём планки) @mock wrap ложная платировка @needle wrap обвивка иглы @ -
9 guipage
-
10 cast-over
Текстиль: обвивка (иглы нитью) -
11 needle wrap
Текстиль: обвивка иглы -
12 wrapping
['ræpɪŋ]1) Общая лексика: обёртка, обёрточная бумага, обёрточный, обёрточный или упаковочный материал, переплетение, упаковка, упаковка (в некоторых странах считается товарным знаком)2) Геология: обматывающий3) Биология: завёртывающий, обвёртывающий4) Спорт: группировка5) Техника: заверточный, закатка, защитное покрытие, навивка, обматывание, поясная изоляция (кабеля), присоединение накруткой, упаковывание, обмотка лентой (для изоляции)6) Сельское хозяйство: наматывание (напр. соломы на молотильный барабан)7) Строительство: обмотка8) Математика: упаковочный9) Лесоводство: навёртывание бумажного полотна, фанерование поверхности двойной кривизны10) Музыка: обвивка11) Текстиль: перевязка12) Вычислительная техника: оборка, текст, заверстанный вокруг иллюстрации13) Нефть: обёртывание14) Космонавтика: защитная обмотка15) Резиновая промышленность: викелевка, завёртка, завёртывание, заворачивание, захлёстывание (полосы на барабанах моталки)16) Деловая лексика: обёрточный материал, упаковочный материал17) Бурение: изолирование, изоляция18) Нефтегазовая техника предохраняющая обмотка изоляции (трубопровода)19) Нефтепромысловый: бандажирование20) Пластмассы: закатывание21) Кабельные производство: наложение ленты22) Макаров: обёртывающий23) Электрохимия: изоляционная лента, наматывание упаковка24) Электротехника: обёртка тканью (для изоляции), обмотка тканью (для изоляции), обёртка лентой (для изоляции) -
13 Umspinnung
сущ.2) тех. обвивка, обмотка (одной нити другой)3) радио. обмотка (напр., кабеля)4) электр. оплётка (проводов) -
14 Umspinnung
fоплётка (напр. проводов); оплётка, обвивка, обмотка ( одной нити другой) -
15 guipage
-
16 гартӧм
1) витьё, сучение || витой, витый; сучёный; кручёный;сунис гартӧм — сучение ниток; гартӧм вӧнь — витой поясок; гартӧм кӧв — кручёный шнур; гартӧм шӧрт — сучёная пряжагез гартӧм — витьё верёвки;
2) свёртывание; крутка, кручение || свёрнутый, кручёный, скрученный;гартӧм вольпась — свёрнутая постель; гартӧм кӧв — кручёный шнур; вывланьӧ гартӧм уска — с закрученными кверху усамичигарка гартӧм — кручение цигарки;
3) обвивка, обвёртывание, завёртывание, обматывание, обвязывание; обмотка || обвитый, обвёрнутый, завязанный, обвязанный; обмотанный;топыда гартӧм ки — крепко завязанные рукинямӧдӧн кок гартӧм — обматывание ног портянками;
4) укутывание || кутан(н)ый, укутанный, закутанный;шалльӧн гартӧм кага — ребёнок, укутанный в платок
5) перен. прич. запутанный; припутанный;6) прич. замотанный; -
17 betekerés
1. (vmibe) завёртывание (во что-л.);2. {vmivel} обвивка (чём-л.) -
18 sarğı
1) бинт, повязка, перевязка; бандаж; 2) виток, обвивка. -
19 Umspinnung
f обвивка ж.; обмотка ж. (одной нити другой); оплётка ж. (напр., проводов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umspinnung
-
20 пӱтырналтмаш
пӱтырналтмашГ.: пӹтӹрнӓлтмӓшсущ. от пӱтырналташ1. обвивание, обвивка; наматывание, намоткаШуртӧ пӱтырналтмаш наматывание ниток.
2. кутание, укутывание, завёртывание, окутываниеОдеял дене пӱтырналтмаш укутывание одеялом.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обвивка — ОБВИТЬ, обовью, обовьёшь; обвил, ила, ило; обвей; обвитый ( ит, ита и разг. ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвивка — сущ., кол во синонимов: 5 • обвивание (25) • обвитие (5) • обматывание (26) • … Словарь синонимов
Обвивка — ж. 1. процесс действия по гл. обвивать, обвиваться 1., 2., обвить отт. Результат такого действия. 2. То, чем обвивают (проволока, тесемка и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвивка — обв ивка, и … Русский орфографический словарь
обвивка — същ. изолация, кожух, обшивка същ. калъф, подвързия същ. риза, покривка, облицовка същ. покривало същ. боя, мазилка, слой, пласт същ. мантия … Български синонимен речник
МС-ДОС обвивка — (анг. MS DOS Shell) комп. кај МС ДОС 5. 0 и кај поновите верзии: подобрен кориснички интерфејс што овозможува копирање, бришење, преместување и преименување на документи, форматирање на дискови и дискети, реставрирање на случајно избришани… … Macedonian dictionary
външна обвивка — словосъч. покривка, кожа, кора, ципа, черупка словосъч. шушулка, чушка, люспа … Български синонимен речник
ципеста обвивка — словосъч. ципа, було … Български синонимен речник
ТРЕНЦЕВАНИЕ — обвивка троса шкимушгаром, линем или легким тросом в местах впадин между прядями для того, чтобы сделать поверхность троса более ров ной и тем самым предотвратить скопление дождевой воды в углублениях между прядями; применяется при изготовлении… … Морской энциклопедический справочник
интегумент — (лат. integumentum) 1. покривка, обвивка 2. јајцева ципа 3. кожа (човечка или животинска) 4. бот. обвивка околу семениот зачеток.(лат. integumentum) 1. покривка, обвивка 2. јајцева ципа 3. кожа (човечка или животинска) 4. бот. обвивка околу… … Macedonian dictionary
обвивание — захлестывание, заматывание, обертывание, увивание, опутывание, обвивка, обворачивание, окручивание, перевивание, завивание, оплетение, перепутывание, запутывание, переплетение, оплетание, повивание, обкручивание, обвертывание, обматывание,… … Словарь синонимов