-
1 overwrapping
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > overwrapping
-
2 Einwickelung
завёртывание (складок волочения)образование "завёрнутых" складокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einwickelung
-
3 begöngyölés
завёртывание, укутывание, завёртка, закатка -
4 emmitouflage
завёртказавёртывание -
5 empaquetage
завёртказавёртывание -
6 enveloppement
завёртказавёртываниеохват -
7 zavijanje
завёртывание(volk) завывание, вой, рёв -
8 угортання
завёртывание; заку́тывание, уку́тывание -
9 enveloppement des carottes avec des feuilles minces d'aluminium
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enveloppement des carottes avec des feuilles minces d'aluminium
-
10 von der Rolle Folierung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > von der Rolle Folierung
-
11 parceling
-
12 parceling
-
13 volvado
завёртывание, сворачиваниеСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > volvado
-
14 такфин
завёртывание покойника в саван -
15 пӱтырымаш
пӱтырымашГ.: пӹтӹрӹмӓшсущ. от пӱтыраш1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л.Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки;
кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.
2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л.Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки;
карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).
3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.)Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.
4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос)Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок;
ӱпым пӱтырымаш завивка волос.
5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л.Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном;
сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.
6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л.Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок;
шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.
7. кутание, укутывание кого-л.Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.
8. схватка; судорожная, сильная больМӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе;
кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).
-
16 пӱтырымаш
Г. пӹты́рӹмӓш сущ. от пӱтыраш1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л. Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки; кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л. Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки; карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.). Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос). Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок; ӱпым пӱтырымаш завивка волос.5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л. Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном; сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л. Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок; шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.7. кутание, укутывание кого-л. Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.8. схватка; судорожная, сильная боль. Мӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе; кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтырымаш
-
17 wrapping
['ræpɪŋ]1) Общая лексика: обёртка, обёрточная бумага, обёрточный, обёрточный или упаковочный материал, переплетение, упаковка, упаковка (в некоторых странах считается товарным знаком)2) Геология: обматывающий3) Биология: завёртывающий, обвёртывающий4) Спорт: группировка5) Техника: заверточный, закатка, защитное покрытие, навивка, обматывание, поясная изоляция (кабеля), присоединение накруткой, упаковывание, обмотка лентой (для изоляции)6) Сельское хозяйство: наматывание (напр. соломы на молотильный барабан)7) Строительство: обмотка8) Математика: упаковочный9) Лесоводство: навёртывание бумажного полотна, фанерование поверхности двойной кривизны10) Музыка: обвивка11) Текстиль: перевязка12) Вычислительная техника: оборка, текст, заверстанный вокруг иллюстрации13) Нефть: обёртывание14) Космонавтика: защитная обмотка15) Резиновая промышленность: викелевка, завёртка, завёртывание, заворачивание, захлёстывание (полосы на барабанах моталки)16) Деловая лексика: обёрточный материал, упаковочный материал17) Бурение: изолирование, изоляция18) Нефтегазовая техника предохраняющая обмотка изоляции (трубопровода)19) Нефтепромысловый: бандажирование20) Пластмассы: закатывание21) Кабельные производство: наложение ленты22) Макаров: обёртывающий23) Электрохимия: изоляционная лента, наматывание упаковка24) Электротехника: обёртка тканью (для изоляции), обмотка тканью (для изоляции), обёртка лентой (для изоляции) -
18 لفّ
Iلَفَّа/у لَفٌّ1) скручивать, свертывать2) заворачивать, обматывать, обертывать (вокруг чего حول) ; لفّ رأسه بعمامة обвязать голову чалмой; لفّ اللفّة надеть чалму; لف! البضاعة завернуть товар (во что فى, بـ)3) густо расти, обвиваться (о растениях)4) ходить, обходить, объезжать (вокруг чего-л)5) собирать, соеденять (что с чем بـ) ; доп. تلفّ العالَم شهرته он пользуется всемирной славой; لفّ عليه завернуть к кому-л., посетить кого-л. ; لفّ ودار вилять и увертываться; لفّ لفّه подражать кому-л. ; следовать по чьим-л. стопам; لفّ ساعده بساعدها он взял её за руку; لفّ يده وراء ظهره заложить руку за спинуIIلَفٌّ11) свёртывание, завёртывание; لفْ ونشر свёртывание и развёртывание (фигуры в арабской риторике)2) обход3) влияние, увёртки; ما هذا اللفّ والدوران؟ или لماذا هذا التعريج واللفّ؟ к чему эти влияния и увёртки? !من غير لفّ без околичностей!لَفٌّ2 мн. أَلْفَافٌ1) пелёнка2) обмотка* * *
аа1) свёртывать, завёртывать; скатывать
2) обматывать, наматывать
-
19 envolvimiento
сущ.1) общ. (действие) обмотка, (действие) оплётка, (завёртывание) обёртка, (÷åì-ë.) обвязка (con), запутывание, обёртывание, обвод, обкручивание, завёртывание2) воен. обход, охват, охватное движение, окружение3) тех. наматывание, создание окружающей среды, намотка, обвёртывание, обволакивание (напр., частиц пигмента связующим) -
20 загортання
1) завора́чивание, завёртка, обёртывание, обёртка; увёртывание; оку́тывание2) завёртывание; завора́чивание3) запа́хивание4) заде́лывание, заде́лка
См. также в других словарях:
завёртывание — завёртывание, я … Русский орфографический словарь
завёртывание — завёртывание … Словарь употребления буквы Ё
завёртывание — завёртывание, завёртывания, завёртывания, завёртываний, завёртыванию, завёртываниям, завёртывание, завёртывания, завёртыванием, завёртываниями, завёртывании, завёртываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
завёртывание — ЗАВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завёртывание — я; ср. к завернуть завёртывать 1), 3), 5) и завернуться завёртываться. Завёртывание гаек … Словарь многих выражений
завёртывание — я, ср. Действие по глаг. завертывать (в 1, 2, 3 и 5 знач.) и по знач. глаг. завертываться. Завертывание гаек … Малый академический словарь
завёртывание — за/вёрт/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Завертывание — завёртывание I ср. 1. процесс действия по гл. завёртывать I, завёртываться I 1. отт. Результат такого действия. 2. разг. То, во что завёрнуто что либо; завёртка. II ср. 1. процесс действия по гл. завёртывать III 2. Результат такого действия. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завертывание — ЗАВЁРТЫВАНИЕ я; ср. к Завернуть завёртывать (1 3, 5 зн.) и Завернуться завёртываться. З. гаек … Энциклопедический словарь
ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер. 1. кого (что). Покрыть со всех сторон, помещая внутрь, упаковывая. З. книгу в бумагу. З. ребёнка в одеяло. 2. что. Вертя, закрыть, завинтить (разг.). З. кран. 3. что. Загнуть, отогнуть немного, подвернуть. З … Толковый словарь Ожегова
завернуть — ну, нёшь; завёрнутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Обернуть кого , что л. со всех сторон. З. покупки в бумагу. З. ребёнка в одеяло. 2. что. Загнув, приподнять, сдвинуть (одежду, ткань и т.п.). З. рукав. 3. Свернуть в сторону при движении; скрыться … Энциклопедический словарь