-
41 engaritar
-
42 enrollar
гл.1) общ. (добавить, мотая) подматывать (mтs), (добавить, мотая) подмотать (mтs), (закрутить вокруг чего-л.) замотать, (намотать на что-л.) закрутить, (намотать) навернуть, (обвить вокруг) обернуть, закатать, навертеть, накрутить, накручивать, свёртывать, свить, скатать, скатывать, смотать, увить, обвить (con), крутить (свёртывать), свернуть (скатать), сворачивать (скатать)2) разг. (обвить чем-л.) окрутить, (обвить чем-л.) окручивать, флиртовать3) тех. навивать, обматывать, мостить брусчаткой, наматывать4) прост. обвертеть, обкрутить5) рез. закатывать -
43 envolver
гл.1) общ. (âî ÷áî-ë.) закатать, (âî ÷áî-ë.) закатывать, (завернуть) обернуть, (навернуть, намотать) накатать (rodando), (обернуть) завернуть, (обмотать чем-л.) замотать (con, en), (обойти, взять в кольцо) окружать, (обойти, взять в кольцо) окружить, (объять, окутать) охватить, (окутывать) драпировать, (поместив во что-л.) зашить (cosiendo), (прикрыть, окутать) задрапировать, (прикрыть, окутать) задрапировывать, (÷åì-ë.) обвязать (обернуть),окутывать,
укутывать, замешать, обёртывать, обхватить, обхватывать, окутать, оплести, оплетать, укутать, обвить (con),
обволочь (en), обволакивать (en), закутать (завернуть), укрыть (закутать), сойти (охватить кого-л.), сходить (охватить кого-л.), покрывать (укутать), покрыть (укутать), завёртывать, наматывать, охватывать, пеленать, запутывать (в споре)
2) разг. (вокруг чего-л.) окрутить (alrededor de), (вокруг чего-л.) окручивать (alrededor de), (завернуть) увернуть, (êîãî-ë.) припутать, (êîãî-ë.) припутывать, (намотать) подматывать, (намотать) подмотать, обвернуть, свернуть, сворачивать, втянуть (впутать)3) воен. (зайти в тыл) обойти, закутывать, обходить, охватить, окружать4) спец. обмотать5) прост. (обмотать) обвертеть, обкрутить -
44 rouler
гл.1) общ. задумать, затаить, катать, скатывать, грохотать (о громе), выкатить, выкатываться, разъезжать, скатываться, скитаться, обваливать (в муке), обкатывать (в сахарном песке), циркулировать (напр., о деньгах), поводить (плечами и др.), вращаться, греметь, накатывать резьбу, обдумывать, обращаться, повалить, раскатисто произносить звук "р", свёртывать, вращать (глазами), утаптывать (грунт), ездить (об автомобиле и т.п. на автомобиле), (dans) завёртывать в (...), (de) раскачивать, катить, катиться2) авиа. рулить3) мор. испытывать бортовую качку4) разг. оставить в дураках, (de combien) обсчитать, надувать, провести, одурачить, оставить (кого-л.) с носом, оставить кого-л. в дураках, кинуть, нагреть, надуть, обвертеть вокруг пальца, обвести вокруг пальца, облапошить5) устар. (sur) основываться на (...)6) тех. выруливать, прикатывать (грунт), совершать автопробег, совершать пробег, укатывать, укатывать (грунт), накатывать (резьбу)7) горн. перекатывать, производить откатку, откатывать8) лес. вызвать отлуп, вызвать растрескивание9) арго. разглагольствовать -
45 обвёртывать
-
46 абгорнваць
абгорнваць, абгарнуць штообвертывать, обвертеть -
47 абгарнуць
lat. obgornute; ogornuteобернуть, обвернуть; осыпать, окучить* * *1) обернуть, обвернуть;2) осыпать, окучить ( землёй)* * *абгорнваць, абгарнуць штообвертывать, обвертеть -
48 kicsavar
1. (csavart stb.) вывинчивать/ вывинтить, отвинчивать/отвинтить, вывёртывать/вывернуть, müsz. разверчивать/развертеть, обверчивать/обвертеть, отвёртывать/отвернуть v. отвертеть; (pl. villanykörtét) выкручивать/выкрутить;\kicsavarja a karját vkinek — вывёртывать руку у кого-л.; \kicsavarja — а baba karját отвёртывать кукле руку; \kicsavarja vkinek az ujjait — вывёртывать пальцы кому-л.; tövestől \kicsavarja a fákat — вывёртывать деревья с корнем; \kicsavarja a körtét (a lámpából) — выкручивать лампочку;\kicsavarja a csavart — вывёртывать v. вывинчивать винт;
2.\kicsavar vmit vkinek a kezéből — выкрутить что-л. из чьей-л. руки; (átv. is) \kicsavarja a fegyvert vkinek a kezéből вырвать оружие у кого-л.;
3. (kinyom, kifacsar) выжимать/выжать;\kicsavarja a citrom levét — вижимать сок из лимона;\kicsavarja a fehérneműt — выжимать v. отжимать бельё;
4. (csapot) откручивать/открутить, отворачивать/отворотить;5.átv.
vminek az értelmét \kicsavarja — перетолковывать/перетолковать что-л.; искажать/исказить смысл чего-л. -
49 обвёртывать
-
50 wind round
обвить, обматывать, обмотать, обвертеть -
51 დახვევა
вскружить (თავბრუს) завить закружить-кого-см. закрутить-вожжи замотать курчавиться мотать-шёлк навернуть навертеть навить накрутить намотать обвертеть обернуть облепить обмотать подвить (ოდნავ) придраться-к-чему скатать скрутить-папироску смотать увитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დახვევა
-
52 შეხვევა
забинтовать-см. завернуть загнуть-за угол закатать-в закутать крутить-папиросу кутать наложить повязку обвернуть обвертеть обвязать обернуть окутать пеленать перебинтовать-см. перевязать повернуть-куда свернуть свивать-младенца скрутить-папироску укутатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეხვევა
-
53 дахвева
вскружить (თავბრუს) завить закружить-кого-см. закрутить-вожжи замотать курчавиться мотать-шёлк навернуть навертеть навить накрутить намотать обвертеть обернуть облепить обмотать подвить (ოდნავ) придраться-к-чему скатать скрутить-папироску смотать увитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дахвева
-
54 шехвева
забинтовать-см. завернуть загнуть-за угол закатать-в закутать крутить-папиросу кутать наложить повязку обвернуть обвертеть обвязать обернуть окутать пеленать перебинтовать-см. перевязать повернуть-куда свернуть свивать-младенца скрутить-папироску укутатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шехвева
-
55 обвертывать
I (обвёртывать) (кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - обвертывать; совер. - обвернутьwrap up (in), envelop; bundleII (обвёртывать) (кого-л./что-л.)несовер. - обвертывать; совер. - обвертеть -
56 wind round
обмотать глагол: -
57 aptīt
обёртывать; оплести; подмотать; умотать; увернуть; упутать; обернуть; обмотать; окутать; уматывать; обвертеть; намотать; навертеть; наматывать; опутать; навёртывать; навернуть; окрутить; обвернуть; подматывать; окутывать; повить; замотать; обвивать; обвить; увить; закручивать; закрутить; перемотать; подвернуть -
58 apvīt
обёртывать; окрутить; обвивать; опутать; обвернуть; повить; обернуть; оплести; обвертеть; обвить; увить; закрутить; закручивать; переплести -
59 обматывать
wind глагол: -
60 обвить
entwine глагол:
См. также в других словарях:
ОБВЕРТЕТЬ — ОБВЕРТЕТЬ, обверчу, обвертишь, совер., (разг.). 1. (несовер. обвертывать2) кого что чем. Обмотать несколько раз. 2. (несовер. обверчивать), что. Вертя, сгладить поверхность, края чего нибудь; сделать более свободным в движении (гайку, винт;… … Толковый словарь Ушакова
обвертеть — Обвертеть вокруг пальца кого (разг.) обманув, перехитрив, подчинить чьи н. поступки своей воле. Сумел таки обвертеть всех вокруг пальца! … Фразеологический словарь русского языка
ОБВЕРТЕТЬ — ОБВЕРТЕТЬ, ерчу, ертишь; ерченный; совер., кого (что) (разг.). Обвить, обмотать (во 2 знач.). О. косу вокруг головы. | несовер. обвёртывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвертеть — обвернуть, обвить, обмотать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обвертеть — верчу/, ве/ртишь; обве/рченный; чен, а, о; св. кого что разг. 1) Обмотать. Обверте/ть голову платком. Обверте/ть руку тёплым шарфом. Со всех сторон обвертел больного шерстяным одеялом. Обвертела косы вокруг головы. 2) Обмануть, обвести,… … Словарь многих выражений
обвертеть дело вокруг пальца — См … Словарь синонимов
Обвертеть — I сов. перех. разг. Плотно укутать себя чем либо. II сов. перех. разг. сниж. Обмануть, перехитрить, провести кого либо. III сов. перех. разг. см. обверчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обвертеть — I сов. перех. разг. Плотно укутать себя чем либо. II сов. перех. разг. сниж. Обмануть, перехитрить, провести кого либо. III сов. перех. разг. см. обверчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвертеть — обвертеть, обверчу, обвертим, обвертишь, обвертите, обвертит, обвертят, обвертя, обвертел, обвертела, обвертело, обвертели, обверти, обвертите, обвертевший, обвертевшая, обвертевшее, обвертевшие, обвертевшего, обвертевшей, обвертевшего,… … Формы слов
обвертеть — обверт еть, ерч у, ертит … Русский орфографический словарь
обвертеть — (II), обверчу/, ве/ртишь, тят … Орфографический словарь русского языка