-
81 доносить
Iсов.1. что кашонда шудан, бурда расондан; доносить последние дрова в сарай ҳезуми охиринро ба ҳезумхона кашонда шудан2. что бисьёр пӯшида даррондан, пӯшида даррондан, кӯҳна (фит, фасурда) кардан; доносить платье куртаро пӯшида даррондан; доносить туфли до дыр кафшро пӯшида лахт-лахт кардан3. кого таваллуд кардан, зоидан, дар вақту соаташ зоидан; доносить ребёнка бачаро дар вақту соаташ зоидан II',несов. см. донестй,IIдоносйтьсяIIсов. (износиться) кӯҳна (фит) шудан, дарридан, лахт-лахт шудан (аз бисьёр пӯшидан) доноситьсяIIнесов.1. см. донестись 1;2. страд. расонда шудан доносчик м хабаркаш, воқеанавис, наммом доносчица женск. к доносчик донце с уменьш. к дно 2 таг, тагак доныне нареч. высок. то ҳол, то ин дам, то имрӯз, то кунун, то ҳамин вақт донырнуть сов. ғӯта зада ба ягон ҷо расидан, ғӯтида то ба ҷое расидан донышко с уменьш. к дно 2 таг, тагак; доносить стакана тагаки истакон -
82 исконный
аз қадим мавҷуд, қадимӣ, тагҷой, азалӣ, аслӣ; -ое население аҳолии тагҷоӣ; исконные русские земли сарзаминҳои қадимии рус -
83 исподница
ж обл. и прост. юбкаи таг; куртаи таг (занона) -
84 наподдать
сов. разг.1. что и без доп. аз таг ба боло задан, зада тела додан; сахт задан; наподдать мяч тӯбро аз таг ба боло задан2. что, чего зиёд кардан; наподдать пару буғро зиёд кардан, бисёртар буғ сар додан -
85 нижний
1. поён, поёни, зерин; нижний этаж ошенаи поён; нижняя ступенька зинаи поён2. поён, …и поёноб; нижнее течение реки поёноби дарё3. (об одежде) таг; нижнее белё либоси таг4. муз. паст, поёнӣ; нижний регистр регистри паст <> нижняя палата полит, палатаи поён; нижний чин уст. воён. рутбаи поёнӣ, солдат -
86 низ
м1. таг, таҳ, поён, поин, зер; от низа до верха аз поён то боло, аз по то сар2. разг. (низовье реки) поёноб, поёни об3. мн. низы уст. омма4. мн. низы муз. овозҳои паст приставка сарчаспакест, ки самти ҳаракатро аз боло ба поён ифода мекунад: низвергнуть партофтан; ниспадать ба таг афтидан -
87 подклеить
сов.1. что аз таг бо ширеш часпондан, ба таг ширеш кардан; подклеить надпись под картиной хати зери расмро часпондан2. что бо ширеш дуруст кардан, бо ширеш пайванд кардан, бо ширеш часпондан; подклеить оторванную страницу саҳифаи кандашударо ширеш кардан, саҳифаи канда афтидаро часпонда дуруст кардан3. что, чего боз часпондан; боз ширешкорӣ кардан, боз бо ширеш часпонда сохтан; подклеить коробочек ширешкорӣ карда боз якчанд қуттича сохтан; подклеить не сколько марок боз якчанд марка часпондан -
88 подклейка
ж1. см. подклеивание;2. разг. чизе, ки аз таг (ба таг) ширеш карда шудааст -
89 подбоечный
…и тагзанӣ; подбоечный материал материали тагзанӣ подобӣ м1. (по знач. гл. подбить 1,2, 4) аз таг задан(и); кафакӣ андохтан(и); зада маҷрӯҳ кардан(и); «под» меток аз таг задани кафакӣ, кафакизанӣ, кафакидӯзӣ2. сапожн. и прост. тагчарми пойафзол, кафакӣ3. портн. и обл. астар4. горн. тарқиш -
90 подпечься
сов. разг. [аз таг] хуб бирён шудан, [аз таг] суп-сурх шудан -
91 подписать
сов.1. что имзо кардан (гузоштан), даст мондан; подписать договор шартномаро имзо кардан2. что дар таг навиштан; подписать еще три строки аз таг боз се сатр навиштан3. кого-что обуна кардан, нависондан; подписать на газету ба рӯзнома обуна кардан <> решено и подписано масъала қатъиян ҳал шуд подписаться сов.1. имзо кардан (гузоштан), даст мондан2. обуна шудан; подписать на журнал ба маҷалла обуна шудан <> подписать обеими руками под чем бо майлу хоҳиши тамом рози шудан, пурра тарафдор будан -
92 подрывание
Iс (по зцач. гл. подорвать) таркониш; бар бод додан(и), вайронкорӣ, зараррасонӣ, халал расондан(и) 11 с (по знач. гл. подрыть) аз тағ кофтан(и), аз таг кандан(и), аз таг шикоф (ковок) ; кардан(и) -
93 подцепиться
сов. разг. аз таг дошта овезон шудан, аз зер (аз таг) андармон шудан -
94 подшивка
ж1. (по знач. гл. подшить) тагдӯзи, аз таг дӯхтан(и), аз таг часпондан(и); лабгардон карда дӯхтан(и); кафакӣ андохтан(и); подшивка сапог ба мӯза кафаки духтан(и)2. разг. чизи дӯхташуда (часпондашуда)3. разг. (комплект) дӯхта, дӯхтаи рӯзнома (маҷалла) -
95 подшить
сов. что1. аз таг дӯхтан, аз таг часпонда дӯхтан; подшить подкладку астар дӯхтан2. лабгардон карда дӯхтан; подшить носовой платок дастрӯмолчаро лабгардон карда дӯхтан3. сапожн. кафакӣ дӯхтан (андохтан); подшить сапоги ба мӯза кафакӣ дӯхтан4. плотн. бо мех задан (часпондан); подшить потолок ба сақф тахта задан5. канц. дӯхтан, илова кардан, илҳок кардан; подшить протокол к делу қарорро ба дела ҳамроҳ кардан -
96 подшпилить
сов. что разг. аз таг бо сарсӯзан (бо сӯзани бандак) часпондан, аз таг бо сарсӯзан банд (васл) кардан -
97 фон
м1. замин, таг, зер2. манзар, замина; дом на фоне леса биное дар манзари беша3. таг; васильки на белом фоне чити тагаш сафеду гулаш кабуд4. перен. вазъият, қиёс, шароит; на фоне общей радости дар қиёси хурсандии умум -
98 tag
tæɡ
1. сущ.
1) а) свободный, болтающийся конец б) металлический наконечник на шнурке для ботинок в) петля, ушко
2) а) ярлык тж. перен.;
этикетка;
бирка to put a tag on smth. ≈ прикрепить этикетку на что-л. license tags ≈ водительские документы( на право владения машиной) name tag ≈ бирка с названием, именной жетон, медальон с фамилией question tag ≈ вопросительный знак price tag ≈ бирка со стоимостью, ценник б) комп. таг (указатель в теле текста для системы обработки этого текста (в HTML, в TEX и т.д.) в) игра в салки, в пятнашки to play tag ≈ играть в салки/пятнашки
3) а) рефрен;
припев б) избитая фраза, цитата
4) а) заключение, эпилог;
мораль( басни и т. п.) б) заключительные слова речи, монолога;
слова, произнесенные под занавес в) конец или заключительная часть
2. гл.
1) а) соединять( что-л.) ;
связывать;
скреплять б) добавлять, прилагать( к книге, письму и т. п.)
2) а) прикреплять ярлык, маркировать (тж. перен.) He was tagged as a quitter. ≈ За ним закрепилась слава лодыря и прогульщика. б) назначать цену
3) разг. следовать по пятам (after - за) Syn: follow ∙ tag after tag behind tag along tag on tag around with tag together свободный, болтающийся конец;
висящий кончик( чего-л.) - to cut the *s off the rug срезать бахрому с половика ярлык, этикетка, бирка - a * with a price on it ярлык с указанием цены, ценник повестка или уведомление о штрафе - parking * повестка о штрафе за нарушение правил стоянки (компьютерное) признак, метка, маркер, тег( элемента данных) (специальное) кабельный наконечник металлический наконечник на шнурке петля, ушко лента, бант, кисточка (как украшение) pl аксельбанты кусочек ткани на рыболовном крючке рядом с наживкой кончик, кисточка хвоста (животного) свалявшийся клок шерсти (овцы) полоска пергамента с висящей печатью конец, завершение;
заключительная часть заключение, эпилог;
конец реплики;
заключительные слова актера;
мораль цветистая фраза;
красное словцо - one of his favourite *s одно из его любимых словечек избитая цитата (тж. old *) - Latin * избитая латинская цитата изречение, афоризм - as the old * has it как сказано в старинном изречении припев салки, пятнашки (игра) - to play * играть в пятнашки (специальное) меченый атом > to a * тютелька в тютельку, точь-в-точь наклеивать или навешивать ярлычок, бирку, этикетку - to * trunks наклеить ярлычки на чемоданы - to * a car наклеить (обыкн. на ветровое стекло) повестку о штрафе за нарушение правил стоянки (компьютерное) присваивать, приписывать метку;
помечать, маркировать ( специальное) метить (атом) снабжать наконечником (тж. after, behind) (разговорное) преследовать( кого-л.), идти( за кем-л.) - the dog *ged them /*ged at their heels/ all the way home собака неотступно следовала за ними до самого дома - he *ged after /behind/ her every time she went out for a walk всякий раз, когда она выходила погулять, он шел за ней по пятам соединять, связывать( обыкн. * together) - a few old newpapers articles *ged together подшивка старых газетных статей расцвечивать (речь) ;
блеснуть цитатой, ввернуть умное словцо - to * one's speech with jokes пересыпать (свою) речь шутками нанизывать( слова, рифмы, мысли) добавлять - to * a moral to a story завершить рассказ моралью салить, осалить( в игре) срезать( с овцы) свалявшуюся шерсть dog ~ амер. воен. разг. личный знак dog ~ регистрационный номер собаки inventory ~ инвентарный ярлык inventory ~ карточка складского учета price ~ ценник price ~ ярлык с указанием цены tag бирка ~ добавлять, прилагать (к книге, документу и т. п.) ~ заключение, эпилог;
мораль (басни и т. п.) ~ заключительные слова речи, монолога;
слова, произнесенные под занавес ~ игра в салки, в пятнашки ~ избитая фраза, цитата ~ конец или заключительная часть ~ металлический наконечник на шнурке ~ вчт. метить ~ навешивать бирку ~ назначать цену ~ наклеивать этикетку ~ наклеивать ярлык ~ петля, ушко ~ вчт. пометить ~ признак ~ прикреплять ярлык, снабжать ярлыком (тж. перен.) ~ прикреплять ярлыки ~ припев ~ рефрен ~ свободный, болтающийся конец ~ разг. следовать по пятам (after - за) ~ соединять (что-л.) ;
связывать;
скреплять ~ вчт. тег ~ этикетка ~ ярлык, этикетка, бирка ~ ярлык (тж. перен.) ;
этикетка;
бирка ~ ярлык ~ day амер. день сбора средств, пожертвований ( в какой-л. фонд) warning ~ этикетка с предупредительной надписью write-enable ~ вчт. наклейка разрешения записи write-protect ~ вчт. наклейка защиты от записи -
99 tag system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tag system
-
100 tag-system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tag-system
См. также в других словарях:
Таг мехир — (ивр. תג מחיר «ценник») название незаконных действий, совершаемых группами крайне правых поселенцев в Израиле, в том числе насильственные действия по отношению к палестинцам и нанесение вреда их имуществу[1], а также ущерба имуществу … Википедия
Таг — может означать: то же, что тег; Тагос или таг (др. греч. ταγός, «предводитель, вождь») верховный вождь древней Фессалии. Тагес или Таг этрусский бог или герой; Таг или тинг народное собрание древних германцев; Таг (иврит) знаки, использующиеся… … Википедия
ТАГ — транс Атлантический геотраверз так же в названии самого крупного гидротермального поля в Атлантике ТАГ трансформатор абонентского громкоговорителя ТАГ триацилглицерол Источник: http://www.kirovgma.ru/press/vmv/v0301.pdf ТАГ … Словарь сокращений и аббревиатур
ТАГ — (Тагет), в этрусской мифологии дитя, чудесным образом найденное в земле близ города Тарквиний, обучившее этрусков предсказывать будущее. У латинян Таг считался «подземным» Геркулесом, сыном Гения и внуком Юпитера. В учении Тага также говорилось о … Энциклопедический словарь
Таг-Форк — Tug Fork Характеристика Длина 256 км Ра … Википедия
Таг (собрание) — Таг (нем. Tag) народное собрание древних германцев аналогичный Скандинавским тингам. Описан в труде историка Тацита «О происхождении германцев и местоположении Германии». Рассматривались важные вопросы касавшиеся всех жителей общины или племени.… … Википедия
ТАГ — в этрусской мифологии дитя, чудесным образом найденное в земле близ города Тарквиний, обучившее этрусков предсказывать будущее … Большой Энциклопедический словарь
ТАГ — в этрусской мифологии ребёнок, обладавший мудростью пророка и опытный в искусстве гадания. Был выпахан в окрестностях города Тарквиний из земли и умер после того, как предсказал этрускам будущее и обучил их своей науке. Имя Т. производили от… … Энциклопедия мифологии
таг — сущ., кол во синонимов: 2 • дескриптор (5) • тэг (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тагіл — іменник чоловічого роду річка в Сибіру … Орфографічний словник української мови
тагільський — прикметник … Орфографічний словник української мови