Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нётер

  • 41 пресвитер

    презви[бі]тер (-тера), священик, панотець (-тця), (у пресвитериан) презви[бі ]тер.
    * * *
    церк.
    пресві́тер

    Русско-украинский словарь > пресвитер

  • 42 противный

    1) противний, супротивний, протилежний; см. Противоположный. [З противної вулиці доносився парубочий гомін (Мирн.)]. -ный берег - протилежний берег. -ная сторона (реки, дома) - противний, протилежний бік (річки, дому). [Сіни були прохідні і виводили на такий же ґанок з противного боку дому (Ор. Лев.)]. -ное мнение - протилежна, супротивна думка. В -ном случае - в противному разі. -ная сторона, юрид. - супротивна, суперечна, відпорна сторона. В -ную сторону - см. В противоположную сторону (Противоположный). -ные средства часто ведут к одной цели - протилежні (суперечні) засоби часто провадять до однієї мети;
    2) (противодействующий) противний, супротивний, суперечний и -ній, перешкідний. [Прийдеться тоді нам і все те, що роблено в Московщині для руського єдинства, назвати супротивним народній руській справі (Куліш)]. -ный ветер, -ная волна - противний, супротивний вітер, противна, супротивна хвиля. [Човен же був уже на середині моря й било його хвилями, бо вітер був супротивний (Єв.). Вітер (су)противну хвилю зо дна моря знімає, судна козацькі розбиває (Дума)]. -ный закону поступок - суперечний законові (и із законом) вчинок. -ный лагерь - противний, супротивний, суперечній табор. -ная сила - супротивна, перешкідна сила;
    3) гидкий, огидний, огидливий гидесний, бридкий, обридний, обридливий, прикрий, оприкривий, відворотний, осоружний, нечвидний, вредний; срв. Отвратительный. [Я йому гидка, тому й біжить так швидко (Самійл.). Гидесна ти мені стала (Липовеч.). Бридкий, поганий же ти, Дувиде, та ще й дуже (Васильч.). Як зненавиділа, то й дивитись не хоче на нього - якийсь одворотний став він їй (Васильч.). Щось іде - таке нечвидне, що й глянути гидко (Свидн.). Ну, та й уредний же хлопець (Лохв.)]. -ный вкус, запах - гидкий, відворотний, прикрий смак, пах. -ная погода - бридка, погана погода. -ный человек, женщина - огидний, вредний, відворотний чоловік, огидна, вредна, відворотна людина, жінка, огидник, огидниця, огида (общ. р.), обридник, обридниця. Делать, сделать кому-л. что-л. -ным - спротивлювати, спротивити, бридити, збридити и набридити, прикрити, сприкрити кому що. [Знав, що тим спротивлю їй ще гірше огидну хату нашу (Л. Укр.). І оте заживання самого цукру так йому набридило цукор, що він потім не міг пити солодкого чаю (Єфр.). Все те вкупі в короткім часі мусіло сприкрити їй спільні снідання, обіди і проходи з панством Темницькими (Франко)]. Сделаться -ным кому - спротивитися, збридитися, сприкритися кому, зробитися, стати гидким, відворотним кому. [Коли-б я не спротивилася часом Степанові в такій одежі (Л. Укр.)]. Он -вен мне - він мені відворотний, гидкий, огидний, бридкий, осоружний. [Попросту мені той Дембовський - огидний (Крим.). Чи не будуть вони бридкі тобі (Леонт.). Я тричі вже йому казала, що осоружний він мені, що й глянути не можу я на нього (Тобіл.). Вона мені така одворотна (Борз.)].
    * * *
    I
    1) проти́вний; ( расположенный напротив) супроти́вний; ( противоположный) протиле́жний, супротиле́жний
    2) ( противоречащий) супере́чний, проти́вний
    II
    оги́дний, гидки́й, оги́дливий, проти́вний; ( отвратительный) бридки́й, обри́дливий, обри́длий, відворо́тний, відра́зливий, осору́жний; хи́рявий, хире́нний, хи́рний, хи́рий, опри́кривий; диал. шпе́тний

    Русско-украинский словарь > противный

  • 43 пусто

    пусто, порожньо. [І на вулицях, на ринку всюди пусто, тихо (Рудан.). Що в тому титулі, коли пусто в шкатулі (Чуб. І.). На майдані порожньо (Грінч.)]. Совершенно -то - пустісінько, порожнісінько. Чтоб ему -то было! - (не)хай йому всячина. У него в кармане -то - у нього вітер в кишені ходить, свище). [У самих у нас вітер в кишені ходить (Кониськ.), Купив-би, так вітер свище в кишені (Звин.)]. У него в голове -то - у нього в голові пусто, голова клоччям набита. [Хоч в голові пусто, та в кишені густо (Приказка)].
    * * *
    1) безл. сказ. поро́жньо, пу́сто; ( безлюдно) безлю́дно
    2) нареч. поро́жньо, пу́сто

    Русско-украинский словарь > пусто

  • 44 родимый

    1) рі́дний; фольк. роди́мий

    \родимыйый дом — рі́дний дім, рі́дна домі́вка (ха́та, стрі́ха)

    \родимыйый кра́й — рі́дний (роди́мий) кра́й

    2) (в знач. сущ.: ласковое обращение - зват.) рі́дний [мі́й], се́рце [моє́], се́рденько [моє́], го́лубе [мій]; фам. чолові́че до́брий
    3) (в знач. сущ.: отец) фольк. та́то, та́тко, та́тонько, та́точко, тату́сь, -ся, тату́нь, -ня, ба́тенько, ба́течко; (в обращении - зват.) та́ту, та́тку, та́тоньку, та́точку, тату́сю, тату́ню, ба́теньку, ба́течку
    4)

    \родимыйые — (в знач. сущ. мн.: родители) фольк. ба́тько-ма́ти, род. п. ба́тька-ма́тері, оте́ць-ма́ти, род. п. отця́-ма́тері и вітця ма́тері, оте́ць-не́нька, род. п. отця́-не́ньки и вітця́-не́ньки

    \родимыйое пятно́ — ро́димка, роди́ма пля́ма; перен. пережи́ток, -тку и пере́житок

    Русско-украинский словарь > родимый

  • 45 родители

    батьки́, -кі́в; ба́тько-ма́ти, род. п. ба́тька-ма́тері, оте́ць-ма́ти, род. п. отця́-ма́тері и вітця́-ма́тері, оте́ць-не́нька, род. п. отця́-не́ньки и вітця́-не́ньки

    роди́тель — ба́тько; роди́тель, -ля

    Русско-украинский словарь > родители

  • 46 тёплый

    те́плий; (содержащий тепло диал.) лі́теплий

    тёплые края́ — те́плі краї́; (место, куда улетают перелётные птицы) фольк., поэз. ви́рій, -рію, і́рій, род. п. і́рію, и́рій, род. п. и́рію, тепли́чина

    \тёплый ве́тер — те́плий ві́тер; ( веющий теплом) поэз. теплові́йний ві́тер, теплові́й, -ві́ю, диал. тепля́к, -у

    Русско-украинский словарь > тёплый

  • 47 трепать

    1) ( что - рвать) рва́ти (що); ( о ветре) тріпа́ти (що, чим); ( тормошить) термо́сити, то́рсати (що); ( дёргать) ша́рпати (що, за що); метля́ти (чим; що)

    ве́тер тре́плет по́лы — ві́тер рве (ша́рпає, трі́пає) по́ли; ві́тер метля́є по́лами (по́ли)

    2) (волосы, гриву) куйо́вдити; (за волосы, уши - в наказание) скубти́, ску́бати и скуба́ти, ску́бтися, скуба́тися
    3) ( колотить) товкти́, лупцюва́ти, лупи́ти, мотлоши́ти, ту́зати, чухра́ти; ( о животных) термо́сити; ( рвать) рва́ти
    4) ( трясти) тріпа́ти; ( трепыхать) стрі́пувати
    5) ( изнашивать) зно́шувати; ( запускать) занеха́ювати; ( истрёпывать) обтрі́пувати, обша́рпувати, обті́пувати; ( растрёпывать) розтрі́пувати, розша́рпувати

    \трепать кни́ги — розтрі́пувати (розша́рпувати, рва́ти) книжки́ (кни́ги)

    \трепать о́бувь — зно́шувати (де́рти) взуття́

    \трепать хвосты́ — ( слоняться) шве́ндяти, шве́ндятися, тиня́тися, ве́штатися; ( распутничать) тяга́тися

    6) ( о лихорадке) ті́пати
    7) ( похлопывать) плеска́ти (плещу́, пле́щеш и пле́скаю, пле́скаєш), попле́скувати, поплі́скувати
    8) ( болтать) плеска́ти [язико́м], моло́ти (мелю́, ме́леш) [язико́м], телі́пати [язико́м], тріпа́ти [язико́м]
    9) (лён, коноплю) тіпа́ти, те́рти; ( шерсть) чухра́ти

    Русско-украинский словарь > трепать

  • 48 Пресвитерианизм

    презви[бі]теріянізм (-му), презви[бі]теріянство (-ва). -рианский. - презви[бі]теріянський.

    Русско-украинский словарь > Пресвитерианизм

  • 49 аналогово-цифровой компьютер

    ана́логово-цифрови́й комп'ю́тер, ана́логово-цифрови́й комп'у́тер

    Русско-украинский политехнический словарь > аналогово-цифровой компьютер

  • 50 аналоговый компьютер

    ана́логовий комп'ю́тер, ана́логовий комп'у́тер

    Русско-украинский политехнический словарь > аналоговый компьютер

  • 51 асинхронный компьютер

    асинхро́нний комп'ю́тер, асинхро́нний комп'у́тер

    Русско-украинский политехнический словарь > асинхронный компьютер

  • 52 карманный компьютер

    кишенько́вий комп'ю́тер, кишенько́вий комп'у́тер

    Русско-украинский политехнический словарь > карманный компьютер

  • 53 компьютер

    вчт, физ.
    комп'ю́тер, комп'у́тер
    - аналогово-цифровой компьютер
    - асинхронный компьютер
    - карманный компьютер
    - персональный компьютер
    - портативный компьютер
    - специализированный компьютер
    - универсальный компьютер
    - цифровой компьютер

    Русско-украинский политехнический словарь > компьютер

  • 54 персональный компьютер

    персона́льний комп'ю́тер, персона́льний комп'у́тер

    Русско-украинский политехнический словарь > персональный компьютер

  • 55 портативный компьютер

    портати́вний комп'ю́тер, портати́вний комп'у́тер

    Русско-украинский политехнический словарь > портативный компьютер

  • 56 специализированный компьютер

    спеціалізо́ваний комп'ю́тер, спеціалізо́ваний комп'у́тер

    Русско-украинский политехнический словарь > специализированный компьютер

  • 57 универсальный компьютер

    універса́льний комп'ю́тер, універса́льний комп'у́тер

    Русско-украинский политехнический словарь > универсальный компьютер

  • 58 цифровой компьютер

    цифрови́й комп'ю́тер, цифрови́й комп'у́тер

    Русско-украинский политехнический словарь > цифровой компьютер

  • 59 аналогово-цифровой компьютер

    ана́логово-цифрови́й комп'ю́тер, ана́логово-цифрови́й комп'у́тер

    Русско-украинский политехнический словарь > аналогово-цифровой компьютер

  • 60 аналоговый компьютер

    ана́логовий комп'ю́тер, ана́логовий комп'у́тер

    Русско-украинский политехнический словарь > аналоговый компьютер

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тер-Крикоров — Тер Крикоров, Александр Мартынович Александр Мартынович Тер Крикоров Гражданство …   Википедия

  • тері — бұлау. Теріге орап, терлетіп емдеу. Жел құз ұстаған, суық тиген адамға т е р і б ұ л а у, құм бұлау жасалады (Қаз. этнография., 1, 274). Теріге салу. Ауыру адамды, жаңа сойылған қойдың (ешкінің) терісіне орап, ауруынан сауықтыру. Ертеде қазақ… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Тер-Осипян — Тер Осипян, Нина Мамиконовна Нина Мамиконовна Тер Осипян артистка Дата рождения: 18 апреля 1909(1909 04 18) …   Википедия

  • Тер-Никогосян, Григор Аршолуйсович — Тер Никогосян Григор Аршолуйсович …   Википедия

  • Терёшкина — Терёшкина, Виктория Виктория Терёшкина Дата рождения: 1983 год(1983) Место рождения: Красноярск Профессия: Прима Балерина Гражданство …   Википедия

  • Терёшечка — Терёшечка  русская народная сказка Содержание 1 Сюжет 2 Примечания 3 Литература 4 Ссылки …   Википедия

  • Тер-Абрамянц, Амаяк Павлович — Амаяк Тер …   Википедия

  • Тер-Хачатрян — армянский род, известен с XVIII века. Александр Тер Хачатрян (Александруполис около 1870, Санкт Петербург 1917). По происхождению Александр, армянский дворянин [нет уточнений из какого именно дворянского рода] (На самом деле сын армянского… …   Википедия

  • Тер-Гаспарян — Тер Гаспарян, Геворк Андреевич Геворк (Геворг, Георгий) Андреевич Тер Гаспарян (арм. Գեվորգ Անդրեի Տեր Գասպարյան) (1903 1949) советский генерал лейтенант, участник Великой Отечественной войны. Содержание 1 До войны 2 Уч …   Википедия

  • Тер-Ованесян — Тер Ованесян, Игорь Арамович Спортивные награды Лёгкая атлетика (мужчины) Олимпийские игры Бронза Рим 1960 Прыжки в длину Бронза Токио 19 …   Википедия

  • Тер-Аствацатрян — Тер Аствацатрян, Иосиф Андреевич Иосиф Андреевич Тер Аствацатрян (1886 1937) выдающийся армянский инженер, основатель армянского гидроэнергостроения. Родился в 1886 году в городе Шуша. Окончил Шушинское реальное училище, затем Петербургский… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»