-
1 вбить
совер. ныххойын, бахойын, æрхойын, ныссадзын, басадзын, æрсадзынвбить гвоздь – зæгæл ныххойын
вбить кол – сæртмих ныссадзын
-
2 заколотить
совер. в разн. знач. ныххойын, ныссадзынзаколотить гвоздь – зæгæл ныххойын
в дверь заколотили руками и ногами – дуар къухтæй æмæ къæхтæй ныххостой
-
3 вколотить
совер. ныххойын, ныссадзын -
4 забить
совер.1. (вбить) ныххойын, ныссадзынон забил гвоздь в стену – зæгæл къулы ныххоста
2. (заполнить) байдзаг кæнын, сцагъд кæнынзабить вход вещими – бацæуæн дзæуматæй байдзаг кæнын
3. спорт. бакъуырынзабить мяч – порти бакъуырын
4. (начать бить) цæвын байдайын, фемæхсынключ забил – суадон цæвын байдыдта (фемæхсти)
-
5 истолочь
-
6 клин
-
7 набить
совер.1. (наполнить) ныфсæрын, ныннæмын, æмырдзаг бакæнын2. разг. (ударить, побить) ныццæвын, ныххойын -
8 наглухо
нареч. в разн. знач. æмыр, æнгомнаглухо забить дверь – æмыр ныххойын дуар
наглухо застегнуть – æнгом сæвæрын (æгънæджытæ)
-
9 натолочь
совер. фæхтæй ныххойын -
10 перетереть
совер. ныххафын, ныссæрфын; ныххойын -
11 поколотить
совер. разг. фæнæмын, ныххойын -
12 прибить
совер.1. бахойын, ныххойынприбить доску – фæйнæг бахойын
2. æрнæмынград прибил хлеб к земле – их хор æрнадта
-
13 приколотить
-
14 растереть
совер.1. (произвести массаж; втереть) сæууæрдынрастереть опухшее место – рæсыд сæууæрдын
2. (размельчить) ныххойын, ныммур кæнын, ныххафынрастереть краски – ахорæнтæ ныммур кæнын, ныххафын
См. также в других словарях:
ныххойын — ↑ хойын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныххойынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныххойæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныххойæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ныххойын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныххойын — з.б.п., ныххостон, ныххостаин, ныххойдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
БÆРЗÆЙ НЫХХОЙЫН — Искæй фæнæмын. – Йæ бæрзæй йын хъилæй ныххойын хъæуы, – йæхи нал баурæдта Ацæмæз. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
хойын — ↓ ахойын, бахойын, æрхойын, æрбахойын, рахойын, ныххойын, схойын II, фæхойын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæхх … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
КУЫДЗ НÆМÆГАУ ФÆКÆНЫН — Æгъатырæй ныххойын, фæнæмын, ныссæпъæн кæнын. Избить как собаку … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ КЪАХÆЙ ФÆНÆМЫН — тж. КУЫДЗЫ КЪАХÆЙ НЫХХОЙЫН Искæй тынг бафхæрын (æвзагæй). Знон нæм хицауадæй иу лæг уыд, уый мæ дæу тыххæй куыдзы къахæй фæнадта. (Гуыцмæзты М. Зæронд лæджы цин.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАГЪÆЙ ТÆЛМЫТÆ ÆППАРЫН — Тынг фæнæмын. Ныххойын, ныцъцъæл кæнын. Химан: (Сахълæуæн) Цæугæ, æндæра дын де рагъæй тæлмытæ сæппардзынæн, уыныс ехс. (Хъороты Д. Æз нæ уыдтæн – гæды уыди.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫ ХЪÆБÆРТЫЛ ÆРЦÆУЫН — Фæнæмын, ныххойын. Хуыздæр уыдаид, йæ сæры хъæбæртыл ын лæдзæгæй дзæбæх куы рцыдаин, уæд. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆРСТÆ БАНЫМАЙЫН — тж. ФÆРСТÆ НЫХХОЙЫН Искæй фæнæмын. Помять бока … Фразеологический словарь иронского диалекта
