-
21 ныть
несов.1) ( болеть) dolere vi (a, e)сердце ноет тж. перен. — il cuore duole2) (издавать тягучие, унылые звуки) gemere vi (a, e), lamentarsi3) разг. (жаловаться на что-л.) lamentarsi, piagnucolare vi (a); piangersi addosso (предосуд.)он / она вечно ноет — si lamenta sempre -
22 ныть
Jargon: moan -
23 ныть
Jargon: moan -
24 нытьё
General subject: snivel -
25 ныть
-
26 нытьё
n1) gener. Duckmäuserei, Gejaule2) colloq. Gejammer, Meckerei, Miesmacherei, Gequengel, Quengelei3) deprecat. Winselei -
27 ныть
jøye seg, klynke, kvie, kvinke, murre, pistre, pyre, sipe, sutre, tutre, tvine, verke -
28 ныть
нсв( болеть) doer vi; sentirdor; ( надоедливо жаловаться) lamuriar-se, lamentar-se; ( охать) gemer vi; рзг ( издавать жалобные звуки) gemer vi -
29 ныть
1) ( болеть) sızlamak2) ( жаловаться) sızlanmak; yanıkmak••у меня́ се́рдце но́ет — yüreğim sızlıyor
-
30 нытьё
с( жалобы) (devamlı) sızlanmalar -
31 ныть
глаг.• biadolić• grymasić• jęczeć• labiedzić* * *kwękać, marudzić -
32 ныть
vb. hyle, jamre, klynke* * *viipf.t.1 nage, smerte2 give ondt af sig, surmule, beklage sig, jamre. -
33 ныть
1. ( болеть) acheу него ноет рука — his arm, his hand aches
2. разг. ( издавать жалобные звуки) whine -
34 нытьё
с. разг. пренебр.whining, whimpering, moaning -
35 ныть
vgener. smelgt, sūrstēt, ņaudēt (par cilvēku), čīkstēt (gausties)* * *sāpēt, smelgt, sūrstēt; pinkšķēt, činkstēt, žēloties, gausties, čīkstēt -
36 нытьё
sāpes, smeldze; pinkšķēšana, žēlošanās, činkstēšana, gaušanās, čīkstēšana -
37 ныть
imperf- зуб ноет -
38 нытьё
............................................................1. moaning{moan ـ(vt. & vi. & n.) ناله، زاری، شکایت، زاری کردن}{ moan: ـ(vt. & vi. & n.) ناله، زاری، شکایت، زاری کردن}............................................................2. whining{whin ـ(whinstone=)هرنوع سنگ سخت، چرخ یا جراثقال معدن}{!! whinger: دشته}............................................................3. dull pain............................................................4. ache(vt. & n.) دردوجع، درد کردن، درد گرفتن -
39 ныть
pijn doen, pijnlijk zijn ; drenzen, zeuren -
40 нытьё
с.1) ( боль) dolor sordo2) ( жалобы) quejido m, lamento m3) разг. ( жалобные звуки) ay m* * *n1) gener. (áîëü) dolor sordo, (¿àëîáú) quejido, gimoteo, lamento, quejambre, quejumbre, alicantina2) colloq. (жалобные звуки) ay3) Cub. jeremiqueada, jeremiqueo
См. также в других словарях:
нытьё — нытьё, я … Русское словесное ударение
нытьё — нытьё, я … Русский орфографический словарь
НЫТЬ — НЫТЬ, нывать; болеть, ломить, мозжить; о боли равномерной, упорной, длительной, тупой и глубокой. Зубы не болят теперь, а все ноют. Сердце ноет, тоскует, болит по чем. Нывало ль у тебя сердечушко, знавала ль ты горючее горе? Родных нет, а по… … Толковый словарь Даля
ныть — См. болеть ноет ретивое, сердце ноет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ныть плакаться, стонать, рюмиться, канить, гнобить, плакать, распускать нюни, рюмить, пенять,… … Словарь синонимов
НЫТЬ — НЫТЬ, ною, ноешь, несовер. 1. Болеть, давать о себе знать ощущением непрекращающейся тягучей боли. «Я думаю, что будет ненастье: моя абервильская рана что то начинает ныть.» Пушкин. «Спина ныла, и голова кружилась.» А.Тургенев. Ноет в костях (у… … Толковый словарь Ушакова
НЫТЬЁ — НЫТЬЁ, нытьи, мн. нет, ср. (разг. пренебр.). Действие по гл. ныть во 2 знач. Надоедливое нытье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЫТЬ — НЫТЬ, ною, ноешь: несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Болеть (об ощущении тупой, тянущей боли). Зуб ноет. Сердце ноет (также перен.: о чувстве тоски, тревоги). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Издавать тягучие, унылые звуки. Ветер… … Толковый словарь Ожегова
нытьё — нытьё, нытья, нытья, нытей, нытью, нытьям, нытьё, нытья, нытьём, нытьями, нытье, нытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ныть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ною, ты ноешь, он/она/оно ноет, мы ноем, вы ноете, от ноют, ной, нойте, ныл, ныла, ныло, ныли, ноющий, нывший, ноя; сущ., с. нытьё 1. Когда вы говорите, что у вас ноет … Толковый словарь Дмитриева
ныть — ною, ноешь; ноющий; нсв. 1. только 3 л. Болеть (об ощущении тупой, тянущей, тягучей боли). Ноги ноют. В сырую погоду ноет плечо. Зуб ноет. Начала н. старая рана. Душа, сердце ноет (о чувстве тоски, тревоги). □ безл. Ноет в костях. Ныло в пояснице … Энциклопедический словарь
нытьё — нытьём нытьё, нытьём (Даль) … Словарь употребления буквы Ё