Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ныть

  • 1 ныть

    нывать
    I. 1) нити, занивати, скиміти, мліти, млоїти; (ломить) ломити що, ломотіти в чому; (болеть) боліти. [Груди не ниють мої (Грінч.). Натомлені приємно ниють ноги (М. Рильськ.). Годі оманою нити, серце моє молоде! (Сосюра). Серце стогне, душа мліє (Метл.). Голова боліла, скиміла (Крим.)]. Зуб ноет - в зубі скимить, зуб ниє (скимить). [Скимить у зубі (Верхр.)]. Сердце -ет - серце ниє (заниває, мліє, скимить). [Вийшла з села - серце ниє (Шевч.). Десь поїхав мій миленький, десь поїхав і немає, моє серце заниває (Пісня). Чого-ж у мене серденько і мліє, і болить? (Глібів). Серце стогне, скимить і рида (Крим.)]. Сердце -ет по родимой сторонке - серце ниє-нудьгує за рідним краєм. Ныть от времени до времени, слегка - понивати. [Понивало стиха в грудях (Васильч.)];
    2) (хныкать, уныло жаловаться) скигляти, скімлити, скавуліти, (зап.) скуліти. [Скиглить, мов кривий цуцик (Номис). Не скигли, бо ти всіх побудиш (Шевч.). Повітові Гамлети, що скиглили по своїх кутках (Крим.). Чого скімлиш? аж набридло слухати! (Звин.)].
    II. Ныть, сщ. - см. Ноющий (-щая боль).
    * * *
    1) ни́ти (ниє); (о сердце, груди) скні́ти, скі́млити, скимі́ти, -ми́ть, скимлі́ти
    2) ( надоедливо жаловаться) ски́глити, ни́ти; ( хныкать) скі́млити

    Русско-украинский словарь > ныть

  • 2 нытьё

    1) ниття (-ття), занивання, скиміння, мління; (ломота) ломота. [Почув ниття в кульші (Яворн.). Вічне в серці занивання (Крим.)];
    2) скиглення, скімлення, скавуління, (зап.) скуління.
    * * *
    1) ниття́
    2) ски́глення, ски́гління, ниття́

    Русско-украинский словарь > нытьё

  • 3 гудеть

    гудіти (він гуде), густи, гучати. Глухо гудеть - дудніти, стугоніти; (о пламени) гуготіти, гуготати; (о воде) ревти. Гудящий - гучливий, гудючий. [Хрущі літають гучливі (М. Вовч.). Гудючий лютий вітер (Неч.-Лев.). Сумно-гудюча довга нота].
    * * *
    1) гуді́ти, густи́; ( о пламени) гуготі́ти, гогота́ти, гоготі́ти, гугоні́ти; ( урчать) гурча́ти; ( глухо) стугоні́ти, дудні́ти
    2) (ныть, ломить) густи́

    Русско-украинский словарь > гудеть

  • 4 мозжить

    1) міжчити, товкти (доки не розтовчеться), (дробить) дробити, кришити, (плющить) плющити, плескати, чавити що; (колотить кого) товкмачити, мотлошити кого. [Можчили голови і спини (Котл.). Міжчив мене (Звягельщ.)]. -жить голову кому, перен. - гризти (міжчити) голову кому, золити кого, дозоляти кому. -жить кого (просьбами о чём) - канючити в кого чого, жебрати в кого що и чого, циганити;
    2) (безл.: ломить) ломити, крутити що, ломотіти в чому, (корчить) судомити що в кого и кому. [На негоду кості в мене крутить (Київ)]. У меня голову -жит - мені голову ломить, у мене голова тріщить.
    * * *
    1) (ныть, ломить) ни́ти, ломи́ти
    2) (кого) перен. золи́ти (кого), дозоля́ти (кому), гризти (кого)

    Русско-украинский словарь > мозжить

  • 5 рюмить

    возвр. - р`юмиться
    рю́мати, рю́мсати, сли́нити; (хныкать, ныть) пхи́кати, ски́глити, пхи́нькати

    Русско-украинский словарь > рюмить

  • 6 сопля

    1) ( капля) сопля́к, -а, со́пля

    \сопля ли — мн. шма́рклі, -лів, шмаркоти́ння, сопляки́, -кі́в, со́плі, -пель

    \сопля лёй перешибёшь — мізи́нцем зва́лиш

    \сопля ли распуска́ть — ( ныть) розпуска́ти ню́ні (рю́ми, рю́мси)

    2) см. сопляк

    Русско-украинский словарь > сопля

  • 7 тосковать

    1) (о ком-чём, по кому-чему) тужи́ти (за ким-чим, по кому-чому), нудьгува́ти, нуди́тися и нуди́тися (за ким-чим); ( томиться) скні́ти (за ким-чим); диал. банувати (за ким); ( впадать в уныние) удава́тися в ту́гу (за ким-чим)
    2) (болеть, ныть) диал. ни́ти; (о сердце, груди) скні́ти, скі́млити

    Русско-украинский словарь > тосковать

  • 8 хныканье

    пхи́кання; хни́кання; ( нытьё) ски́глення, скиглі́ння, скі́млення

    Русско-украинский словарь > хныканье

  • 9 хныкать

    несов.; сов. - хн`ыкнуть
    пхи́кати, пхи́кнути, пхи́нькати, пхи́нькнути; хни́кати (хни́каю, хни́каєш и хни́чу, хни́чеш), хни́кнути; (несов.: ныть) ски́глити, скі́млити

    Русско-украинский словарь > хныкать

  • 10 щемить

    1) ( сжимать) стиска́ти, сти́скувати
    2) (ныть, болеть) щемі́ти, скні́ти, скі́млити; скемі́ти; диал. клі́щити

    Русско-украинский словарь > щемить

  • 11 Ной

    1) см. Нытьё;
    2) см. Ноющий (-щая боль).

    Русско-украинский словарь > Ной

  • 12 Нойка

    1) см. Нытьё;
    2) багаття (-ття), огнище, жариво; см. Костёр 1.

    Русско-украинский словарь > Нойка

  • 13 Нойком

    и Нойма нрч. см. под Ныть.

    Русско-украинский словарь > Нойком

  • 14 Ною

    см. I. Ныть.

    Русско-украинский словарь > Ною

  • 15 Нывать

    см. Ныть.

    Русско-украинский словарь > Нывать

  • 16 Нытить

    см. I. Ныть 2.

    Русско-украинский словарь > Нытить

См. также в других словарях:

  • нытьё — нытьё, я …   Русское словесное ударение

  • нытьё — нытьё, я …   Русский орфографический словарь

  • НЫТЬ — НЫТЬ, нывать; болеть, ломить, мозжить; о боли равномерной, упорной, длительной, тупой и глубокой. Зубы не болят теперь, а все ноют. Сердце ноет, тоскует, болит по чем. Нывало ль у тебя сердечушко, знавала ль ты горючее горе? Родных нет, а по… …   Толковый словарь Даля

  • ныть — См. болеть ноет ретивое, сердце ноет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ныть плакаться, стонать, рюмиться, канить, гнобить, плакать, распускать нюни, рюмить, пенять,… …   Словарь синонимов

  • НЫТЬ — НЫТЬ, ною, ноешь, несовер. 1. Болеть, давать о себе знать ощущением непрекращающейся тягучей боли. «Я думаю, что будет ненастье: моя абервильская рана что то начинает ныть.» Пушкин. «Спина ныла, и голова кружилась.» А.Тургенев. Ноет в костях (у… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЫТЬЁ — НЫТЬЁ, нытьи, мн. нет, ср. (разг. пренебр.). Действие по гл. ныть во 2 знач. Надоедливое нытье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЫТЬ — НЫТЬ, ною, ноешь: несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Болеть (об ощущении тупой, тянущей боли). Зуб ноет. Сердце ноет (также перен.: о чувстве тоски, тревоги). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Издавать тягучие, унылые звуки. Ветер… …   Толковый словарь Ожегова

  • нытьё — нытьё, нытья, нытья, нытей, нытью, нытьям, нытьё, нытья, нытьём, нытьями, нытье, нытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ныть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ною, ты ноешь, он/она/оно ноет, мы ноем, вы ноете, от ноют, ной, нойте, ныл, ныла, ныло, ныли, ноющий, нывший, ноя; сущ., с. нытьё 1. Когда вы говорите, что у вас ноет …   Толковый словарь Дмитриева

  • ныть — ною, ноешь; ноющий; нсв. 1. только 3 л. Болеть (об ощущении тупой, тянущей, тягучей боли). Ноги ноют. В сырую погоду ноет плечо. Зуб ноет. Начала н. старая рана. Душа, сердце ноет (о чувстве тоски, тревоги). □ безл. Ноет в костях. Ныло в пояснице …   Энциклопедический словарь

  • нытьё — нытьём нытьё, нытьём (Даль) …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»